-
21 оклеивать корешок книжного блока
Makarov: tape the section of a book (бумагой)Универсальный русско-английский словарь > оклеивать корешок книжного блока
-
22 оклейка корешка книжного блока
Makarov: backliningУниверсальный русско-английский словарь > оклейка корешка книжного блока
-
23 первая страница тетради книжного блока
Polygraphy: signed pageУниверсальный русско-английский словарь > первая страница тетради книжного блока
-
24 первая тетрадь книжного блока
Polygraphy: title signatureУниверсальный русско-английский словарь > первая тетрадь книжного блока
-
25 подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышку
Polygraphy: preparing the book for coveringУниверсальный русско-английский словарь > подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышку
-
26 прикрепление книжного блока к крышке
General subject: fasteningУниверсальный русско-английский словарь > прикрепление книжного блока к крышке
-
27 пробивка отверстий в корешке книжного блока
Polygraphy: book punching, book punching (для скрепления его спиралью)Универсальный русско-английский словарь > пробивка отверстий в корешке книжного блока
-
28 разделение книжного блока на части
Polygraphy: book separationУниверсальный русско-английский словарь > разделение книжного блока на части
-
29 секция для фрезерования корешка книжного блока
Polygraphy: book spine millerУниверсальный русско-английский словарь > секция для фрезерования корешка книжного блока
-
30 скомплектованная часть книжного блока
Polygraphy: draw (из нескольких тетрадей)Универсальный русско-английский словарь > скомплектованная часть книжного блока
-
31 скрепление книжного блока
Polygraphy: joint of bookУниверсальный русско-английский словарь > скрепление книжного блока
-
32 станок для фрезерования корешка книжного блока
Polygraphy: book spine millerУниверсальный русско-английский словарь > станок для фрезерования корешка книжного блока
-
33 сшивать тетради книжного блока
Makarov: tape the section of a book (на тесьмах, нитками на марле)Универсальный русско-английский словарь > сшивать тетради книжного блока
-
34 тетрадь книжного блока
Универсальный русско-английский словарь > тетрадь книжного блока
-
35 толщина книжного блока
1) Engineering: bulk2) Polygraphy: book's thicknessУниверсальный русско-английский словарь > толщина книжного блока
-
36 устройство для пробивки отверстий в корешке книжного блока
Polygraphy: book puncher, book puncher (для скрепления его спиралью)Универсальный русско-английский словарь > устройство для пробивки отверстий в корешке книжного блока
-
37 устройство для разделения книжного блока на части
Polygraphy: book separatorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для разделения книжного блока на части
-
38 устройство для торшонирования корешка книжного блока
Engineering: book back rougher, book-back rougherУниверсальный русско-английский словарь > устройство для торшонирования корешка книжного блока
-
39 участок обрезки (книжного) блока
Makarov: trim area (на трёхсторонней резальной машине)Универсальный русско-английский словарь > участок обрезки (книжного) блока
-
40 формирование канавок на корешке книжного блока под шнуры и тесьмы
General subject: sawbindУниверсальный русско-английский словарь > формирование канавок на корешке книжного блока под шнуры и тесьмы
См. также в других словарях:
Вставка книжного блока в переплетную крышку — соединение книжного блока с переплетной крышкой, для чего внешние стороны форзацев и клапаны марли (выступающие за корешок блока ее части) приклеивают к сторонкам переплетной крышки с внутренней их стороны. Схема книжной конструкции в процессе… … Издательский словарь-справочник
Раскол книжного блока — дефект книжного издания, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего листы или тетради книжного блока при раскрывании издания … Реклама и полиграфия
Корешок книжного блока — сторона книжного блока, где скрепляются тетради или листы, его составляющие. По форме корешок блока может быть кашированным, кругленым, прямым … Издательский словарь-справочник
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/363] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
закраска обреза книжного блока — Нанесение на обрез книжного блока специальной краски (под золото, серебро, бронзу и др.) для придания изделию нарядного вида. Применяют для высокохудожественных и подарочных изданий. [http://ofyug.ru/useful/abc/364] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
обжим корешка книжного блока — Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части. [http://ofyug.ru/useful/abc/554] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
обрез книжного блока — Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN edge DE… … Справочник технического переводчика
раскол книжного блока — Дефект, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего тетради книжного блока при раскрывании. [http://ofyug.ru/useful/abc/728] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
обрез книжного блока — 3.2.5.7 обрез книжного блока: Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрезы книжного блока — верхний, нижний и боковой некорешковый торцы книжного блока (издания в обложке) после обрезки с трех сторон (откуда и название) … Издательский словарь-справочник
Комплектовка книжного блока — сборка в заготовку книжного блока всех его тетрадей (листов) и деталей в последовательности нумерации страниц (сигнатур тетрадей) вкладкой или подборкой … Издательский словарь-справочник