-
1 жеребьёвка для назначения индейцев на общественные работы
namer. mitaDiccionario universal ruso-español > жеребьёвка для назначения индейцев на общественные работы
-
2 конический головной убор индейцев
Diccionario universal ruso-español > конический головной убор индейцев
-
3 набедренная повязка индейцев
Diccionario universal ruso-español > набедренная повязка индейцев
-
4 налог на индейцев
nPeru. mita -
5 плащ мексиканских индейцев
ngener. ayateDiccionario universal ruso-español > плащ мексиканских индейцев
-
6 хижина индейцев
nArg. toldo -
7 резервация
( индейцев мапуче) reducción CL, reserva, resguardo CO; MX -
8 болеадорас
n1) Arg. bolas (вид лассо аргентинских гаучо), boleadoras (род лассо, оружие индейцев и гаучо), laque (род лассо, оружие индейцев и гаучо)2) Chil. tonto (оружие индейцев и гаучо) -
9 рубашка
руба́шкаĉemizo;bluzo (тк. верхняя).* * *ж.1) camisa fночна́я руба́шка — camisa de noche
ни́жняя руба́шка — camisa interior
смири́тельная руба́шка — camisa de fuerza
2) тех. camisa f; envoltura f••оста́вить в одно́й руба́шке — dejar sin camisa
роди́ться в руба́шке — haber nacido de pie(s)
своя́ руба́шка бли́же к те́лу посл. — más cerca están mis dientes que mis parientes
* * *ж.1) camisa fночна́я руба́шка — camisa de noche
ни́жняя руба́шка — camisa interior
смири́тельная руба́шка — camisa de fuerza
2) тех. camisa f; envoltura f••оста́вить в одно́й руба́шке — dejar sin camisa
роди́ться в руба́шке — haber nacido de pie(s)
своя́ руба́шка бли́же к те́лу посл. — más cerca están mis dientes que mis parientes
* * *n1) gener. reverso (игральной карты), camisa2) eng. envoltura, forro, manguita, manguito3) Guatem. huìpil (одежда индейцев)4) Peru. cusma (индейцев, живущих в лесах) -
10 глиняная печь для плавки серебра
adjgener. guaira (у индейцев Перу)Diccionario universal ruso-español > глиняная печь для плавки серебра
-
11 джурупарис
-
12 камушек
-
13 качуа
nEcuad. cachua (народный танец индейцев) -
14 набег
набе́гkuratako, invado.* * *м.сде́лать (соверши́ть) набе́г — hacer una incursión (una algara)
* * *м.сде́лать (соверши́ть) набе́г — hacer una incursión (una algara)
* * *n1) gener. cabalgada, incursión (вторжение), irrupción (налёт)2) milit. incursión, correrìa3) S.Amer. malón (индейцев) -
15 охота
охо́т||а II(желание) volonto, deziro, emo, ŝato;с \охотаой volonte;kun plezuro (с удовольствием).--------охо́та Iĉas(ad)o.* * *I ж.caza fохо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menor
псо́вая охо́та — montería f, cinegética f
IIсоколи́ная охо́та — halconería f, cetrería f
не по свое́й охо́те — mal de mi grado
2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de(что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!
и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?
- в охоту••охо́та пу́ще нево́ли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica
охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!
* * *I ж.caza fохо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menor
псо́вая охо́та — montería f, cinegética f
IIсоколи́ная охо́та — halconería f, cetrería f
не по свое́й охо́те — mal de mi grado
2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de(что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!
и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?
- в охоту••охо́та пу́ще нево́ли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica
охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!
* * *n1) gener. cinegética, deseo, gana, grado, gusto (âêóñ), sabrimiento, voluntad, busca, cacerìa, caza2) obs. sabor3) S.Amer. ojota (вид сандалии у индейцев) -
16 охотиться при помощи болеадорас стреноживать с помощью болеадорас
vArg. (оружие индейцев и гаучо) bolearDiccionario universal ruso-español > охотиться при помощи болеадорас стреноживать с помощью болеадорас
-
17 палочка
па́лочка1. bastoneto;дирижёрская \палочка taktobastono;2. (бацилла) bacilo;♦ волше́бная \палочка magia bastoneto.* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *n1) gener. (÷¸ðáî÷êà) rayita, bacilo, bastoncillo, varita, vergeta, vergueta, palillo, vareta, varilla, vìrgula2) eng. làpiz3) S.Amer. tembetà (украшение для губ у индейцев гуараны) -
18 паровая баня
-
19 посуда для поджаривания кукурузы
namer. callana (у индейцев)Diccionario universal ruso-español > посуда для поджаривания кукурузы
-
20 резервация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНДЕЙЦЕВ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ МИФОЛОГИЯ — сложилась в условиях родоплеменного строя и его разложения, в период образования союзов племён, военной демократии, в редких случаях при наличии рабовладения (у племён северо западного побережья). Она отражает сложные миграционные процессы,… … Энциклопедия мифологии
ИНДЕЙЦЕВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ МИФОЛОГИЯ — До испанского завоевания (16 в.) территория Центральной Америки была заселена индейцами различных языковых групп. У индейцев Месоамерики (ацтеков, тольтеков, сапотеков, миштеков, тара сков, майя и др.) с первых веков до н. э. существовали… … Энциклопедия мифологии
ИНДЕЙЦЕВ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ МИФОЛОГИЯ — объединяет мифологии нескольких десятков индейских народов Южной Америки; она выступает как единое целое не только по географическому признаку, но и в силу её внутреннего единства, т. е. большого количества особенностей, общих для мифов всего… … Энциклопедия мифологии
ИНДЕЙЦЕВ Дмитрий Анатольевич — (р. 2 декабря 1948), российский ученый физик, член корреспондент РАН (с 2006), доктор физико математических наук (1995). В 1972 окончил Ленинградский политехнический институт. С 1972 в Научно исследовательской лаборатории Ленинградского высшего… … Энциклопедический словарь
Индейцев, Дмитрий Анатольевич — Дмитрий Анатольевич Индейцев … Википедия
Индейцев Скверной Америки мифология — выражала родоплеменные отношения племен, которые сложились на территории Северной Америки и их разложение в форме военной демократии. Среди индейских племен выделяют ирокезскую группу (кайюга, онодага, онеида, мохаук, тускарора, гуроны); алгон… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Индейцев Центральной Америки мифология — сильно отличается от сознания северных соседей. Причиной этого отличия явилась более развитая культура. У индейцев племен (или народностей) майя, ацтеков, тотлтеков, сапотеков и других с начала нашего летоисчисления развиваются государственные… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Индейцев, Василий Степанович — (1824 после 1860) В 1845 окончил МДАУ со званием архит. пом. В 1850 назначен город. архит. Таганрога, однако место оказалось занятым. В 1853 служил архит. сверх штата, в 1854 58 пом. архит. чертежной правления IV ОПСиПЗ. Выполнял проекты жилых и… … Большая биографическая энциклопедия
Индейцев территория — (Indian territory) территория Соед. Шт. Сев. Америки, приобретенная вместе с остальной Луизианой от Франции в 1803 г. И. территория лежит между 30° 35 и 37° сев. шир. и между 94° 30 и 103° зап. долг. от Гринвича и граничит с Канзасом и Колорадо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Геноцид индейцев — Казнь Атауальпы. Геноцид индейцев[1] процесс уменьшения численности коренного населения … Википедия
История североамериканских индейцев — Скульптурная трубки доколумбовой эпохи, найденная археологами у кургана Накучи, штат Джорджия, США Одна из пирамид на верхнем уровне руин Йашчилана, Мексика Гигантские скульптур … Википедия