-
1 изнемогающий
-
2 изнемогающий
1) General subject: sweltering2) Australian slang: bushwhacked -
3 изнемогающий
1) défaillant2) pâmé -
4 изнемогающий
adjgener. défaillant, languissant, pantelant, pâmé -
5 изнемогающий
-
6 изнемогающий
2) в знач. прил. знемага́ючий -
7 изнемогающий
• vysilující -
8 изнемогающий
1. prostrating2. exhausted -
9 изнемогающий от зноя, жары
Makarov: swelteringУниверсальный русско-английский словарь > изнемогающий от зноя, жары
-
10 изнемогающий от голода и жажды
adjgener. mätt vor Hunger und PurstУниверсальный русско-немецкий словарь > изнемогающий от голода и жажды
-
11 изнемогающий под бременем забот
adjgener. sorgenschwer, sorgenvollУниверсальный русско-немецкий словарь > изнемогающий под бременем забот
-
12 усталый
прил.fatigado, cansado, laso; rendido, extenuado ( изнемогающий)уста́лый вид — aire (aspecto) fatigado
уста́лая похо́дка — andares de fatigado (de cansado)
уста́лый го́лос — voz fatigada (cansada)
* * *прил.fatigado, cansado, laso; rendido, extenuado ( изнемогающий)уста́лый вид — aire (aspecto) fatigado
уста́лая похо́дка — andares de fatigado (de cansado)
уста́лый го́лос — voz fatigada (cansada)
* * *adj1) gener. despernado (от ходьбы), extenuado (изнемогающий), fatigado, gastado, trabajado, cansado, laso, rendido2) rude.expr. descojonado -
13 усталый
прлcansado; fatigado; ( изнемогающий) extenuado -
14 изнемогать
изнемочь и (реже) Изнемогаться, -мочься от чего знемагати и (реже) знемагатися, знемогтися и знемогти (редко знеможитися, знеможіти) на що и з (від) чого, знесилюватися, знесилитися, висилюватися и висилятися, висилитися, виснажуватися, виснажитися, знебуватися, знебутися, упадати, упасти на силах, з[о]немощіти и знемочніти з чого, через що, (от голода) охлявати, охлясти и охлянути (з голоду); см. Ослабевать 2, Истощаться. [І почалась тая бійка, військо знемагає (Рудан.). Ізнеміг і в Бога просить помочі святої (Рудан.). Від любови знемагаю (Св. П.). Знемігся-ж мов і задрімав (Котл.). Стане навколішки і молиться собі, аж поки знемощіє (Грінч. II). Він знеможився, заснув (Бор. п.). Тепер можна зовсім знебутися в місті через голодування (Берд. п.)]. -гать от голода, жажды, усталости - знемагати (сов. знемогтися) на голод, на спрагу, на втому и з голоду, із спраги, з утоми, охлявати з голоду. -гать от ран - знемагати (редко незмагати) на рани. [Чи то стогне бранець-лицар, знемагаючи на рани (Л. Укр.). Не сплю я, не дрімаю, а на рани смертенні незмагаю (Март.)]. -гать под тяжестью чего - знемагати під тягаром чого. Изнемогший, Изнеможённый - знеможений, знесилений, виснажений, висилений, знебулий, охлялий. [Впав знеможений раб, стративши сили свої (Ворон.). Прийми моє знебулеє серденько (Л. Укр.)]. Изнемогающий - а) що знемагає, знесилюється и т. д., що в (з)немозі, в знесиллі; б) см. Изнеможённый.* * *несов.; сов. - изнем`очьзнемага́ти, знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш; сов. знемогти́ся, знеможі́ти; ( терять силы) знеси́люватися, -лююся, -люєшся, знеси́литися, знеси́літи сов., упада́ти на си́лі (на си́лах), упа́сти (упаду́, упаде́ш) на си́лі (на си́лах), сов. знемощі́ти; (от жары, зноя) розімліва́ти, розімлі́ти -
15 по пятам
(кого, чьим, за кем) (идти, гнаться и т. п.)разг.tread on smb.'s heels; follow hard (close, fast) on (at) smb.'s heels; be at (on, upon) smb.'s heels; dog smb.'s heels; give smb. hot pursuitАлёша, растерянный, ошалевший, изнемогающий от избытка счастья, ходил за Ершовым по пятам, влюблённо смотрел ему в глаза. (Л. Соболев, Зелёный луч) — Dazed, half out of his senses, panting with happiness, Alyosha dogged Yershov's heels, his eyes fixed on him devotedly.
Воины, охваченные боевым азартом, преследовали врага по пятам. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Their spirit roused by the fighting, the Siberians gave hot pursuit...
Утром, чуть свет, выходили на промысел. Дед ставит капканы, плошки, поставухи. Я иду за ним по пятам, приглядываюсь. (И. Арамилев, За жар-птицей) — Next morning we were out with the traps as soon as it was light enough to see... Grandfather had steel traps as well as home-made wooden ones for small animals; I followed close at his heels watching just how he set them.
См. также в других словарях:
изнемогающий — слабнущий, изнуряющийся, хилеющий, томящийся, слабеющий, ослабевающий, сдающий, измучивающийся, избаливающийся, натруживающийся, обессилевающий, изнывающий, хиреющий, млеющий, переутомляющийся, утомляющийся, изматывающийся, выдыхающийся,… … Словарь синонимов
изнемогающий — Тв. изнемога/ющим, Пр. об изнемога/ющем … Орфографический словарь русского языка
изнывающий — тоскующий, томящийся, изнемогающий, млеющий Словарь русских синонимов. изнывающий прил., кол во синонимов: 12 • гниющий (28) • … Словарь синонимов
исходящий — изливающийся, отталкивающийся, идущий, происходящий, струящийся, обессиливающий, опирающийся, льющийся, распространяющийся, основывающийся, изнемогающий, отправляемый, истекающий, отправляющийся, излучающийся Словарь русских синонимов. исходящий… … Словарь синонимов
млеющий — деревенеющий, томящийся, изнемогающий, замирающий, затекающий, изнывающий Словарь русских синонимов. млеющий прил., кол во синонимов: 7 • деревенеющий (18) • … Словарь синонимов
обессилевающий — поникающий, изнуряющийся, сникающий, изнемогающий, изнуряющий, обескровливающий, ослабевающий, выматывающийся, сдающий Словарь русских синонимов. обессилевающий прил., кол во синонимов: 9 • выматывающийся (23) … Словарь синонимов
сдающий — изнемогающий, обессилевающий, отказывающий, ослабевающий, раздающий, передающий, возвращающий, поставляющий, отдающий, слабнущий, пересдающий, выдыхающийся, слабеющий, портящийся, уступающий, ломающийся Словарь русских синонимов. сдающий прил.,… … Словарь синонимов
слабеющий — ослабляющий; легчающий, увядающий, смягчающийся, чахнущий, притупляющийся, хиреющий, ослабевающий, уменьшающийся, изнемогающий, выдыхающийся, затухающий, вянущий, тающий, гаснущий, хилеющий, сдающий, угасающий, перегорающий, слабнущий Словарь… … Словарь синонимов
хилеющий — тающий, увядающий, чахнущий, ослабевающий, слабеющий, хиреющий, изнемогающий, слабнущий, никнущий, гаснущий, угасающий, вянущий Словарь русских синонимов. хилеющий прил., кол во синонимов: 12 • вянущий (17) • … Словарь синонимов
хиреющий — высыхающий, увядающий, чахнущий, ослабевающий, слабеющий, изнемогающий, слабнущий, тающий, хилеющий, гаснущий, угасающий, вянущий Словарь русских синонимов. хиреющий прил., кол во синонимов: 13 • высыхающий (27) … Словарь синонимов
чахнущий — хилеющий, увядающий, гаснущий, тающий, высыхающий, сохнущий, слабнущий, вянущий, изнемогающий, хиреющий, слабеющий, ослабевающий, угасающий Словарь русских синонимов. чахнущий прил., кол во синонимов: 16 • высыхающий (27) … Словарь синонимов