-
1 изменения свойств
тағйироти хосиятҳо. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > изменения свойств
-
2 изменения, вариация
тағйирот. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > изменения, вариация
-
3 необратимые изменения
тағйироти баргашнопазир. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > необратимые изменения
-
4 обратимые изменения
тағйироти баргаштпазир. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > обратимые изменения
-
5 структурные изменения
тағйироти сохторӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > структурные изменения
-
6 физические изменения
тағйироти физикӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > физические изменения
-
7 химические изменения
тағйироти химиявӣ. хим.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > химические изменения
-
8 внешний
1. берунй, зоҳирӣ; внешняя среда муҳити берунӣ; внешний угол мат.кунч,и берунӣ; внешний вид намуди зоҳирӣ2. сатҳй, зоҳирӣ; внешние изменения тағьироти зоҳирӣ//перен. (пока-зной) рӯякӣ; внешний блеск пардози рӯякӣ, ҷилои зоҳирӣ3. хориҷӣ, беруна; внешняя политика сиёсати хориҷӣ; внешняя торговля савдои хориҷӣ; \внешнийий рынок бозори хориҷӣ -
9 изменение
с1. (по знач. гл. изменить I) тағир, тағирдиҳӣ, дигар (дигаргун) кардан(и); (по знач. гл. измениться) тағьир ёфтан(и), дигар (дигяргун) шудан(и); изменение расписания лекций тағири чадвали маърӯза; изменение направлёния вётра тағири самти шамол2. тағьирот, табаддулот, дигаргунй; внесёкие изменений в Конституцию СССР даровардани тағьирот ба Конституцияи СССР; внести изменения в проект ба лоиҳа дигаргунӣ даровардан; несущественные \изменениея тағироти ҷузъӣ -
10 кардинальный
муҳимтарин, асоситарин, қатъӣ, ҷиддӣ; кардинальн ый вопрос масъалаи муҳимтарин; произвестй кардинальные изменения дигаргуниҳои қатъи гузаронидан -
11 качественный
1. сифатӣ, кайфиятӣ; качественные изменения дигаргуниҳои сифатӣ; качественный скачок ҷаҳиши сифатӣ2. хушсифат; качественн-ая сталь пӯлоди асил; качественные продукты питания хӯроквориҳои хушсифат <> качественный анализ хим. таҳлили сифати; \качественныйое прилагательное грам. Сифати аслӣ -
12 конъюнктурный
…и вазъ; конъюнктурные изменения тағйири вазъи савдо; конъюнктурные соображения бо тақозои вазъият -
13 наследственный
1. …и мерос, …и ирс, ирсӣ, маврус; наследственное право ҳуқуки мерос; -наследственное имущество молу мулки маврус2. биол. ирсӣ, …и ирсият; наследственные изменения тағироти ирсӣ -
14 незаметный
(незамет|ен, -на, -но)1. нонамоён, ноаён; незаметный шов чоки нонамоён; незаметная тропинка пайроҳаи нонамоён2. нонамоён, назарногир, ночиз, майда; незаметные изменения дигаргуниҳои нонамоён; незаметная потеря талафоти ночиз; незаметным образом (путём) номаълумакак3. тк. полн. ф. назарногир, номаълум; мукаррарӣ, оддӣ; \незаметныйый человек одами назарногир -
15 претерпеть
сов. что1. тоқат (тоб) овардан, таҳаммул кардан; мубтало (гирифтор) шудан, дучор шудан; претерпеть лишения ба азобу уқубат тоб овардан2. тағир ёфтан, дигаргун шудан; претерпеть существенные изменения дучори тағироти ба назар намоён шудан -
16 структурный
…и сохт, … таркиб, таркибӣ; структурный анализ таҳлили таркибӣ; структурные изменения тағьироти таркибӣ; структурная лингвистика забоншиносии таркибӣ -
17 суточный
1. …и шабонарӯз, шабонарӯзӣ, якшабонарӯзӣ; суточные изменения температуры тағьироти якшабонарӯзии ҳарорати ҳаво2. якшабонарӯза, якшабонарӯзӣ; суточный заработок музди якшабонарӯза; суточные цыплята чӯҷаҳои якшабонарӯза3. в знач. сущ. суточные мн. пули харҷи рӯзмарра -
18 частотный
…и чандомад, …и такроршавандагӣ; частотные изменения тағьироти такроршавандагӣ; частотный словарь луғати чандомад
См. также в других словарях:
изменения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alterationsalt … Справочник технического переводчика
изменения — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗМЕНЕНИЯ ЛОГИКА — раздел современной логики, занимающийся исследованием логических связей высказываний об изменении и становлении материальных или идеальных объектов. Задача И.л. построение искусственных (формализованных) языков, способных сделать более ясными и… … Философская энциклопедия
Изменения в административно-территориальном устройстве субъектов Российской Федерации — Изменения в районах РСФСР со времени образования республики. Основная статья: Список упразднённых и переименованных регионов РСФСР Содержание 1 Республики 2 Края 3 Области … Википедия
Изменения в законодательстве Таджикистана о выборах президента — Правовую основу выборов президента Таджикистана составляют Конституция Таджикистана, конституционный закон О выборах Президента Республики Таджикистан , а также принятые в развитие его отдельные постановления Центральной комиссии по выборам и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Изменения в административно-территориальном устройстве регионов РСФСР — Изменения в районах РСФСР со времени образования республики. Основная статья: Список упразднённых и переименованных регионов РСФСР № Субъект федерации Флаг Герб Административные изменения Республики 01 Адыгея … Википедия
ИЗМЕНЕНИЯ ПОРОД ОКОЛОРУДНЫЕ — эндогенные (гидротерм.) изменения г. п., наблюдающиеся около рудных тел. Продукты этих изменений зачастую сами являются рудой. До сего времени распространено ошибочное мнение об этом термине, как обозначающем изменение г. п. около руды только… … Геологическая энциклопедия
Изменения Конституции Украины, расширяющие полномочия Рады — 8 декабря 2004 года Верховная Рада Украины приняла в пакете изменения в Конституцию, преобразовав Украину в парламентско президентское государство, предварительно приняв изменения в Конституцию относительно местного самоуправления и закон,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Изменения Бухгалтерские — А. Изменение учетной политики. Б. Изменения в бухгалтерских оценках. В. Изменения в самой отчетности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗМЕНЕНИЯ ОСАДОЧНЫХ ГОРНЫХ ПОРОД ВТОРИЧНЫЕ — изменения п. после их образования. Обычно называются эпигенетическими; подразделяются на гипергенные, связанные с явлениями выветривания (в самом широком смысле слова), катагенетические и метагенетические, обусловленные опусканием г. п. на… … Геологическая энциклопедия
изменения бухгалтерские — По определению Совета по принципам бухгалтерского учета в США это изменения: а) в бухгалтерских принципах, принятых в данной компании (например переход от одного метода учета запасов или начисления износа к другому); б) в бухгалтерских оценках… … Справочник технического переводчика