-
1 излишний
излишний 1. (имеющийся в излишке) überflüssig 2. (ненужный) unnötig, unnütz это излишне das ist nicht nötig ( unnötig] -
2 излишний
излишнийעוֹדֵף; יַתִיר* * *יתיריתר לא נחוץ מוגזם מופרז מיותר עודף פזרני שלא לצורך -
3 излишний
барзиёд, зиёдатӣ, аз ҳад зиёд -
4 излишний
-
5 излишний
излишний überschüssig; Überschuß... -
6 излишний
excessive имя прилагательное:pleonastic (излишний, многословный)supervacaneous (излишний, ненужный) -
7 излишний
1. undigested2. unnecessary3. unduly4. unnecessarily5. redundantly6. superfluously7. superfluous; excessive; needless8. redundant9. surplusприбавочный труд; излишняя рабочая сила — surplus labour
Синонимический ряд:1. бесполезно (прил.) бесполезно; ненужно; никчемно2. избыточно (прил.) избыточно3. бесполезно (проч.) бесполезно; лишне; ненужно; никчемно4. слишком (проч.) не в меру; непомерно; сверх всякой меры; сверх меры; свыше меры; слишком; уж очень; через меру; чересчур; чрезмерноАнтонимический ряд: -
8 излишний
зайвий, залишній, злишній, надмірний, збитний. [Це ти зайве говориш (Харківщ.). Що в них було залишнє, те в городах перепродували (Куліш). На себе боялася витратити якийсь там шажок злишній (Крим.)]. Его слово в данном случае не будет -не - його слово в даному випадкові не буде зайве (недоречне). Это не будет -не - це не буде зайве, це не зашкодить, не завадить. [Не зашкодить часом і ширший маштаб (Грінч.)].* * *за́йвий; ( чрезмерный) надмі́рний\излишний яя стара́тельность — за́йва старанність
-
9 излишний
прил.
1) (лишний) superfluous, excessive
2) (ненужный) needless, unnecessary;
(необоснованный) unwarranted излишняя требовательность излишняя доверчивостьa. superfluousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излишний
-
10 излишний
adj. unnecessary, superfluous, redundantРусско-английский словарь математических терминов > излишний
-
11 излишний
1) ( имеющийся в излишке) überflüssig -
12 излишний
излишняя осторожность — prudence superflue•• -
13 излишний
прил.1) ( чрезмерный) superfluo, excesivoизли́шняя дове́рчивость — confianza excesiva2) ( ненужный) inútil, innecesario -
14 излишний
superfluo, eccessivoизлишняя осторожность — cautela eccessiva -
15 излишний
1) redundant
2) superfluous
3) surplus
4) unnecessary -
16 излишний
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > излишний
-
17 излишний
1) General subject: excess, excessive, extra, extraneous, immoderate, needless, obsessional, obsessive, over, pleonastic, postiche, redundant, superabundant, supererogatory, superfluous, surplus, unnecessary, unneedful, de trop, overbodig2) Medicine: exuberant3) Scottish language: nimious4) Stylistics: pleonastical5) Banking: undigested (о ценных бумагах)6) Atomic energy: overaged7) Makarov: inordinate, parasitic, parasitical, redundant (о связях), waste -
18 излишний ЛС
Military: overstrength -
19 излишний
adj1) gener. entbehrlich, unnötig, überflüssig, überschüssig, übrig2) eng. Uberschuß- (в составе сложных слов)3) construct. Uber-, übermäßig4) fin. Extra, Mehr-, unnütz, überzählig5) swiss. überrissen -
20 излишний
прил.
См. также в других словарях:
излишний — См. лишний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. излишний избыточный, ненужный, бесполезный, лишний, напрасный, тщетный, безуспешный, безрезультатный, бесплодный; от лукавого … Словарь синонимов
излишний — • излишний расходы • излишний шум … Словарь русской идиоматики
ИЗЛИШНИЙ — ИЗЛИШНИЙ, излишняя, излишнее; (кратк. мужск. не употр.) излишняя, излишнее (книжн.). Превышающий необходимое, лишний, ненужный. Излишняя предосторожность. Излишняя роскошь. Его присутствие излишне. Излишне (нареч.) резкий упрек. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛИШНИЙ — ИЗЛИШНИЙ, яя, ее; шен, шня. Лишний, не вызываемый необходимостью. Излишняя осторожность. Излишне (нареч.) доверчив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излишний — излишний, кратк. ф. излишен, излишня, излишне, излишни … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИЗЛИШНИЙ СПРОС — (excess demand) См.: излишнее, чрезмерное предложение или спрос (excess supply, demand). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
излишний (в электросвязи) — излишний — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superfluous … Справочник технического переводчика
излишний запас — избыток — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы избыток EN overstock … Справочник технического переводчика
излишний риск — неприемлемый риск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неприемлемый риск EN undue risk … Справочник технического переводчика
Излишний — I прил. Превышающий потребность, необходимость; избыточный, чрезмерный. II прил. Напрасный, ненужный, бессмысленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излишний — излишний, излишняя, излишнее, излишние, излишнего, излишней, излишнего, излишних, излишнему, излишней, излишнему, излишним, излишний, излишнюю, излишнее, излишние, излишнего, излишнюю, излишнее, излишних, излишним, излишней, излишнею, излишним,… … Формы слов