-
1 unnötig
unnötig, non necessarius (was nicht sein muß). – qui, quae, quod non opus est (nicht notwendig, nicht nötig zum Bedarf). – supervacaneus (überflüssig). – vanus (eitel, vergeblich, z.B. Furcht, metus). – es ist unn., diese zu nennen, eos nihil attinet nominare. – Adv. praeter rem; nulla re cogente; praeter necessitatem.
-
2 unnötig
unnötig adj gereksiz, lüzumsuz -
3 unnötig
unnötig a нену́жный, бесполе́зный, изли́шний -
4 unnötig
-
5 unnötig
-
6 unnötig
unnötig felesleges -
7 unnötig
-
8 unnötig
I Adj. unnecessary; (überflüssig) superfluous; Aufwand, Mühe etc.: needless, unnecessary; ( es ist) unnötig zu sagen, dass it goes without saying that* * *unnecessary; non-essential; needless* * *ụn|nö|tig1. adjunnecessary, needless2. advunnecessarily, needlessly* * *1) (unnecessary: You are doing a lot of needless work; Needless to say, he couldn't do it.) needless2) needlessly3) (not necessary: It is unnecessary to waken him yet.) unnecessary4) (that might have been avoided: Your mistake caused a lot of unnecessary work in the office.) unnecessary* * *un·nö·tig[ˈʊnnø:tɪç]adj unnecessary, needless* * *1. 2.adverbial unnecessarily* * *(es ist) unnötig zu sagen, dass it goes without saying thatB. adv:* * *1. 2.adverbial unnecessarily* * *adj.unnecessary adj.unneeded adj. adv.needlessly adv.unnecessarily adv. -
9 unnötig
II. advsich \unnötig in Gefahr bringen niepotrzebnie narażać się na niebezpieczeństwo\unnötig zu sagen, dass... nie trzeba dodawać, że... -
10 unnötig
adjinutile, superfluunnötigụ nnötigsuperflu(e), inutile; Beispiel: es ist unnötig etwas zu tun ce n'est pas la peine de faire quelque chose -
11 unnötig
- {needless} không cần thiết, thừa, vô ích - {otiose} lười biếng, rỗ rãi, vô tác dụng - {superfluous} - {uncalled-for} không đáng - {unnecessary} = absolut unnötig {quite unnecessary}+ = misch dich nicht unnötig ein {let well alone}+ -
12 unnötig
-
13 unnötig
нену́жный. überflüssig изли́шний. adv a) ohne Notwendigkeit без на́добности. umg без нужды́ b) umsonst напра́сно. sich unnötig anstrengen си́литься <напряга́ться> напра́сно -
14 unnötig
unnötig unødvendig; (überflüssig) overflødig -
15 unnötig
unnötig onödig -
16 unnötig
unnötig niepotrzebny -
17 unnötig
adjненужный, бесполезный, излишний -
18 unnötig
излишний -
19 unnötig
bêkêr -
20 unnötig
См. также в других словарях:
unnötig — unnötig … Deutsch Wörterbuch
unnötig — Adj. (Grundstufe) nicht dringend erforderlich Synonym: überflüssig Beispiele: Die ganze Mühe war unnötig. Du hast dir unnötig Sorgen gemacht … Extremes Deutsch
unnötig — überflüssig; fruchtlos; unnütz; entbehrlich; verzichtbar; zwecklos; nutzlos; unnotwendig * * * un|nö|tig [ ʊnnø:tɪç] <Adj.>: nicht notwendig, erforderlich: es ist unnötig, dass du mich begleitest. * * * ụn|nö|tig 〈Adj.〉 nicht nötig … Universal-Lexikon
unnötig — ụn·nö·tig Adj; 1 nicht (unbedingt) notwendig ≈ überflüssig ↔ notwendig <eine Maßnahme für unnötig halten, sich unnötige Sorgen, Gedanken (um jemanden) machen>: sich unnötig in Gefahr bringen; Es ist wohl unnötig zu sagen, dass du bei uns… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unnötig — Etwas ist unnötig wie ein Kropf: eine Sache ist völlig überflüssig. Dieselbe Bedeutung hat auch der ähnliche redensartliche Vergleich: ›Etwas ist unnötig (überflüssig) wie eine Schwiegermutter‹ … Das Wörterbuch der Idiome
unnötig — a) abkömmlich, entbehrlich, nicht notwendig, verzichtbar. b) der Mühe nicht wert, für nichts und wieder nichts, nicht lohnend, nutzlos, ohne Sinn und Zweck, sinnlos, überflüssig, übrig, umsonst, unnütz, unsinnig, vergebens, vergeblich, verlorene… … Das Wörterbuch der Synonyme
unnötig — unnüdig … Kölsch Dialekt Lexikon
unnötig — ụn|nö|tig … Die deutsche Rechtschreibung
unnötig für Aufregung sorgen — jemanden ängstigen; die Pferde scheu machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
unneerisch — unnötig … Hunsrückisch-Hochdeutsch
unnidds — unnötig … Hunsrückisch-Hochdeutsch