-
1 затереться
затереться разг. (проникнуть) sich einschleichen* -
2 затереться
разг.( проникнуть) sich einschleichen (непр.) -
3 затереться
разг.1) ( протиснуться) penetrar vt, meterseзатере́ться в толпу́ — penetrar en la multitud2) ( истрепаться) estropearse, usarse, gastarse -
4 sākt berzties
затереться -
5 sākt berzēties
затереться -
6 йыгалт пыташ
(Борис:) Чын, мый шуко гана колтылынам (серышым), адресетым карандаш дене возенамат, йыгалт пытен йомын гын веле. В. Иванов. (Борис:) Действительно, я много раз посылал тебе письма, адрес твой писал карандашом, адрес затёрся, видимо, и письма потерялись.
Составной глагол. Основное слово:
йыгалташ -
7 сиратҡа тығылыу
затереться в очередь -
8 ҡыҫылып инеү
затереться; затесаться; затиснуться -
9 затираться
см. затереться -
10 затираться
несов.см. затереться -
11 измызгиваться
ensuciarse, mancharse; estropearse ( затереться) -
12 pugema
сущ.2) разг. лезть, затереться, затираться, подладиться, подлизываться (к кому-л.), подхалимничать (перед кем-л.), угодничать3) перен. подъезжать, подъехать -
13 trügima
-
14 estropearse
прил.1) общ. (испортиться - о резьбе и т. п.) сорваться, (испортиться) перележать, (истрепаться) затереть, перепортиться, перепреть, повредить, портиться, прийти в негодность, свернуться, заноситься (загрязнить), измызгаться (затереться), изуродоваться (искалечиться), искалечиться (испортиться), исковеркаться (испортиться), затрепаться (истрепаться), расшатать (о здоровье), расшатывать (о здоровье)2) разг. затаскать, истрёпываться, истрепаться, разладить, разлаживать, заветреть (por la acción del aire)3) прост. (прийти в негодность) избиться -
15 penetrar en la multitud
гл.общ. затереться в толпуИспанско-русский универсальный словарь > penetrar en la multitud
-
16 se perdre dans la foule
гл.общ. затереться в толпеФранцузско-русский универсальный словарь > se perdre dans la foule
-
17 dörzsölődik
[\dörzsölődikött, \dörzsölődikjön, \dörzsölődiknék] (egymáshoz) тереться;\dörzsölődikni kezd — затереться
-
18 hatol
[\hatolt, \hatoljon, \hatolna] 1. проникать/проникнуть;a tömegbe \hatol — затираться/затереться в толпу; vmeddig \hatol — добираться/добраться до чего-л.; az ellenség a faluig \hatolt — противник достиг села; a hideg csontja velejéig \hatolt — холод пронял его до костей; az osztag a szoroson keresztül az erdőbe \hatolt — отряд проскочил через ущелье в лес;idegen házba \hatol — забираться в чужой дом;
2. átv. вникать/ вникнуть;vminek a gyökeréig \hatol — смотреть в корень чего-л.; vminek a mélyére \hatol — углубляться/углубиться во что-л.a dolog lényegébe \hatol — вникать в сущность вещей;
-
19 visszaszorul
1. (tömeg, ellenség) оттесняться/оттесниться (назад/обратно);2. átv. (nem érvényesül) оттесняться/оттесниться на задний план; biz. затираться/затереться -
20 შეძრომა
влезть вползти втереться-пер. забраться залезть заползти затереться затесаться подлезть подползти полезть пробраться пролезть проползти-в просунуться прошмыгнуть юркнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეძრომა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТЕРЕТЬСЯ — ЗАТЕРЕТЬСЯ, затрусь, затрёшься, прош. вр. затёрся, затёрлась, совер. (разг.). 1. (несовер. нет). Начать тереться. Кошка затерлась головой о стул. 2. (несовер. затираться). Забраться, залезть вглубь чего нибудь (фам.). Затереться в толпу. Ты как… … Толковый словарь Ушакова
затереться — проникнуть, влезть, уничтожиться, сдавиться, стесниться, пробраться, затесаться, затереться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАТЕРЕТЬСЯ — ЗАТЕРЕТЬСЯ, трусь, трёшься; тёрся, тёрлась; тёршийся; тёршись; совер. (разг.). Пробраться (в группу людей); проникнуть. З. в толпу. З. в чужую компанию. | несовер. затираться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Затереться — I сов. неперех. разг. см. затираться I 1. II сов. неперех. разг. см. затираться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затереться — затереться, затрусь, затрёмся, затрёшься, затрётесь, затрётся, затрутся, затёрся, затёрлась, затёрлось, затёрлись, затрись, затритесь, затёршийся, затёршаяся, затёршееся, затёршиеся, затёршегося, затёршейся, затёршегося, затёршихся, затёршемуся,… … Формы слов
затереться — затер еться, затр усь, затрётся; прош. вр. затёрся, затёрлась … Русский орфографический словарь
затереться — (I), затру/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
затереться — трусь, трёшься; затёрся, лась, лось; св. 1. Загрязниться, потерять опрятный вид от долгого или небрежного употребления. Полотенце затёрлось. Костюм изрядно затёрся. 2. Разг. сниж. Скрыться, потеряться где л. З. в потоке выходящих из метро. ◁… … Энциклопедический словарь
затереться — тру/сь, трёшься; затёрся, лась, лось; св. см. тж. затираться 1) Загрязниться, потерять опрятный вид от долгого или небрежного употребления. Полотенце затёрлось. Костюм изрядно затёрся. 2) разг. сниж. Скрыться, потеряться где л. Затере/ться в… … Словарь многих выражений
затесаться — См … Словарь синонимов
проникнуть — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проникнуть понимать, приходить; пробраться, пролезть, влезть, втереться, протереться; пройти, пробиться, попасть,… … Словарь синонимов