-
41 небольшой участок стершейся записи
General subject: drop out, drop-out (на магнитной ленте), dropoutУниверсальный русско-английский словарь > небольшой участок стершейся записи
-
42 плотность записи битов
Information technology: bit density (на магнитной ленте и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > плотность записи битов
-
43 регистратор для записи медико-биологических показателей
Medicine: biomedical tape recorder (на магнитной ленте)Универсальный русско-английский словарь > регистратор для записи медико-биологических показателей
-
44 дорожка для записи кода
nelectr. (на магнитной ленте) ZahlenbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > дорожка для записи кода
-
45 стирание записи
n1) eng. Löschung der Schreibdaten, Speicherlöschung2) electr. Fremdlöschung (на магнитной ленте)3) IT. Satzlöschung -
46 плотность записи
n1) IT. densité d'enregistrement, densité d'inscription, densité d'écriture2) mech.eng. densité d'enregistrement (на магнитной ленте) -
47 стирание записи
n1) radio. effacement d'enregistrement2) IT. enregistrement effaçable3) mech.eng. effaçage d'enregistrement (на магнитной ленте) -
48 зона записи
( на магнитной ленте) record -
49 зона записи
( на магнитной ленте) record -
50 зона записи
( на магнитной ленте) record -
51 длина записи на ленте
ncomput. (магнитной) BandschreibbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > длина записи на ленте
-
52 плотность записи на ленте
Универсальный русско-немецкий словарь > плотность записи на ленте
-
53 метка конца
( записи на магнитной ленте) end mark -
54 стирание
1) General subject: abrasion, blotting, cancellation (напр. записи), deleting, deletion, detrition (преим. геол.), effacement, effacing, erasement, erasing, expunction, obliteration, rasure, rub2) Computers: wiping3) Naval: suppression (записи)4) Medicine: cancellation (записи)5) Engineering: abrasion (изнашивание), cancel, clear, clearing, deletion (записи), erase, overwriting, rubbing (механическим действием), rubbing-off, wire-out (записи на магнитной ленте)6) Railway term: abrading7) Law: expungement8) Economy: defacement (напр. монет)10) Polygraphy: blotting-out, erasion, wiping (краски)11) Telecommunications: abrazing12) Electronics: degaussing13) Information technology: blanking, cancel (информации или записи), cancellation (информации или записи), erasing (записи), erasure (записи), wipe-out (магнитной ленты), (уничтожение содержимого файла или дискового пространства. данные, которые были правильно стёрты, восстановить невозможно) wiping14) Oil: wipeout15) Cartography: abrasion (изображения)16) Perfume: rub-off17) Automation: cancel (информации), deletion (данных в памяти)18) Makarov: ablation (горной породы в результате эрозии или выветривания), abrasive wear (напр дорожного покрытия), cancel (изображения, записи), cancellation (изображения, записи), clear (записи, информации), erasing (магнитной записи), erasure (магнитной записи), fretting (поверхности), friction, wipe, wipe-out (записи на магнитной ленте)19) Security: deletion (информации), erasure (информации; записи, текста), zeroization (зарегистрированных данных), zeroizing (зарегистрированных данных) -
55 стирание
(изображения, записи) cancel, cancellation, (записи, информации) clear, ( записи) deletion, erase, erasing, erasure, ( записи на магнитной ленте) wipe-out* * *стира́ние с.1. (записи, напр. на магнитной ленте) erasure2. ( механическим действием) rubbing3. ( изнашивание) abrasion* * * -
56 маркёр конца
1) Engineering: end mark (записи на магнитной ленте), index mark (записи на магнитной ленте)2) Information technology: end mark (напр. слова, блока данных и т.п.), trailer label -
57 маркёр начала
Engineering: beginning mark, index mark (записи на магнитной ленте), load point (записи на магнитной ленте) -
58 метка конца
1) Engineering: end mark, index mark (записи на магнитной ленте)2) Information technology: end mark (напр. слова, блока данных и т.п.), ending character, trailer label3) Makarov: end mark (записи на магнитной ленте) -
59 плотность
плотность ж. Densität f; физ. Dichte f; Dichtheit f; Dichtigkeit f; Gedrungenheit f; Geschlossenheit f; Innigkeit f; кож. Kernigkeit f; Kompaktheit f; Konsistenz f; мет. Porenfreiheit f; Stärke f; Undurchlässigkeit f; Volumeneinheitsgewicht n; spezifische Masse fплотность ж. автомобилей, приходящихся на 1 квадратный километр м. Fahrzeugdichte f -
60 ракорд
(зарядный участок кинопленки, киноленты, ленты) leader, (зарядный участок магнитной ленты, киноленты, кинопленки) leader strip, (зарядный участок кинопленки, киноленты, машинной ленты) leader tape* * *рако́рд м. ( заправочный участок кинофильма или записи на магнитной ленте)
leaderрако́рд ле́нты, веду́щий — leaderрако́рд ле́нты, за́дний — trailerсветозащи́тный бума́жный рако́рд — backing paper
См. также в других словарях:
дорожка (записи на магнитной ленте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN track … Справочник технического переводчика
кольцо разрешения записи (на магнитной ленте) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN write enable ring … Справочник технического переводчика
плотность записи на магнитной ленте — Число двоичных разрядов, записанных на 1 [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit density … Справочник технического переводчика
форматы записи аналоговых сигналов на магнитной ленте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN analog tape formats … Справочник технического переводчика
защита записи — 01.02.40 защита записи [ write protection]: Средства предотвращения записи или стирания данных на носителе данных. Примечание Примерами защиты записи являются: кольцо разрешения записи на магнитной ленте, прорезь блокировки записи на дискете,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольный импульс начала записи — Подаваемый одновременно на входы всех сейсмических каналов для контроля правильности положения магнитных головок. Обычно регистрируется на магнитной ленте перед отметкой момента взрыва [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
видеомагнитофон — а; м. Аппарат для записи и воспроизведения на магнитной ленте визуального изображения и звукового сопровождения. Портативный в. Кассета для видеомагнитофона. ◁ Видеомагнитофонный, ая, ое. В ая лента, запись. * * * видеомагнитофон устройство для… … Энциклопедический словарь
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ракорд — (франц. raccord скрепление, присоединение, от raccorder приладить, присоединить одно к другому) зарядный (заправочный) участок кинофильма или записи на магнитной ленте. Р. кинофильмов подразделяют на защитные и т. н. стандартные … Большая советская энциклопедия
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИДЕОМАГНИТОФОН — устройство для записи на магнитной ленте электрических сигналов изображения (со звуковым сопровождением) и их воспроизведения. Скорость взаимного перемещения магнитной ленты и головки до 50 м/с … Большой Энциклопедический словарь