Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(залихватски)

  • 1 залихватски

    General subject: rakishly (напр.: He wears a military cap tipped rakishly over his right eye.)

    Универсальный русско-английский словарь > залихватски

  • 2 залихватски

    нареч. разг.
    arrogantemente, gallardamente
    * * *
    adv
    colloq. arrogantemente, gallardamente

    Diccionario universal ruso-español > залихватски

  • 3 залихватски

    разг.
    * * *
    adv
    gener. crânement

    Dictionnaire russe-français universel > залихватски

  • 4 залихватски

    хвацько[и], по-молодецькому. [З хвацько догори закрученими вусиками (Єфр.)].
    * * *
    нареч.
    хва́цько, хва́цьки; відчайду́шно, одчайду́шно; по-молоде́цькому, по-молоде́цьки, по-молоде́чому; заго́нисто

    Русско-украинский словарь > залихватски

  • 5 залихватски

    Русско-белорусский словарь > залихватски

  • 6 залихватски

    επίρ.
    αγέρωχα, θαρραλέα, τολμηρά.

    Большой русско-греческий словарь > залихватски

  • 7 залихватски

    нареч. разг. шӯх, диловарона, ҷасурона, бебокона

    Русско-таджикский словарь > залихватски

  • 8 лихо

    I с. уст., прост., народно-поэт.
    ( зло) mal m
    ••

    не помина́йте ли́хом! — ¡no guarde(n) rencor!

    хвати́ть (хлебну́ть) ли́ха — pasar muchas penas

    узна́ть, почём фунт ли́ха — saber lo que es pasar penas

    II нареч. разг.
    1) ( смело) valientemente, intrépidamente, osadamente, temerariamente
    2) (задорно, залихватски) con gallardía, con bizarría, con guapeza

    ли́хо заломи́ть ша́пку — ponerse la gorra con gallardía

    * * *
    adv
    1) colloq. (задорно, залихватски) con gallardйa, (ñìåëî) valientemente, con bizarrìa, con guapeza, intrépidamente, osadamente, temerariamente
    2) obs. (зло) mal

    Diccionario universal ruso-español > лихо

  • 9 отхватывать

    отхватить
    1) (отрубить) відчесати. [Так голову за один мах і відчесав йому]; (отрубать, отрывать что-л. или кусок чего-л.) відбатовувати, відбатувати, відшматовувати, відшматувати. [Рубав чоловік дрова та й одбатував собі добрий шматок литки];
    2) (отломать кусок чего-л.) відпайовувати, відпаювати;
    3) (захватывать) відхоплювати, відхопити, ухопити що. [Даючи гроші під заставу, одхоплює нивку по нивці від бідноти (П. Мирн.)]; (расхватывать) розхоплювати, розхопити;
    4) (делать что-л. бойко, лихо) віддирати, відодрати, затинати, затяти, тнути, втяти. [Гопака гуртом оддирають]. Срв. Жарить 2, Запузыривать;
    5) (устроить) устригти, утяти.
    * * *
    несов.; сов. - отхват`ить
    1) ( отрезать) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати, відкра́ювати, відкра́яти, відчикри́жувати, відчикри́жити; (несов.: резким движением оторвать, отрезать) відшматува́ти, відпаюва́ти; ( отсекать) відтина́ти, відітну́ти и відтя́ти и повідтина́ти, відчі́сувати, відчеса́ти; ( отрубать) відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати, відчухра́ти (несов.), відбато́вувати, відбатува́ти; ( отдирать) віддира́ти, відде́рти и відідра́ти; ( откусывать) відку́шувати, відкуси́ти и повідку́шувати
    2) (приобретать, заполучать) захо́плювати, захопи́ти и позахо́плювати, зага́рбувати, зага́рбати
    3) (делать бойко, залихватски) тну́ти и тя́ти, утну́ти и утя́ти, затина́ти, затну́ти и затя́ти, віддира́ти (несов.), несов. удра́ти; ( чесать) чеса́ти, учеса́ти; ( шпарить) шпа́рити, відшпа́рити; (несов.: отплясывать) витанцьо́вувати, сади́ти; (о танцах, музыке) креса́ти (несов.), несов. учи́стити
    4) ( отдёргивать) відсми́кувати, відсмикну́ти

    Русско-украинский словарь > отхватывать

  • 10 разделывать

    несов.; сов. - разд`елать
    1) роби́ти (роблю́, ро́биш), зроби́ти; ( обрабатывать) обробля́ти и обро́блювати, -люю, -люєш, оброби́ти и мног. пообробля́ти и пообро́блювати; ( тушу животного) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) и мног. порозбира́ти; ( потрошить) розчиня́ти, розчини́ти, -чиню́, -чи́ниш

    \разделывать вать гря́дки — обробля́ти гря́дки

    \разделывать лать под дуб — зроби́ти (пофарбува́ти) під дуб

    2) (несов.: делать, исполнять что-л. залихватски) шква́рити, нашква́рювати, -рюю, -рюєш, рі́зати (рі́жу, рі́жеш), жа́рити; (выделывать что-л. необычное) виробля́ти и виро́блювати, -люю, -люєш, витворя́ти и витво́рювати, -рюю, -рюєш, викома́рювати, -рюю, -рюєш
    3) (ругать, бранить) розпіка́ти, розпекти́, -печу́, -пече́ш, пробира́ти, пробра́ти, -беру́, -бере́ш, шпе́тити (шпе́чу, шпе́тиш), ви́шпетити, -шпечу, -шпетиш и пошпе́тити; ( отчитывать) вичи́тувати, -тую, -туєш, ви́читати
    4) ( сильно избивать) би́ти (б'ю, б'єш), поби́ти; обробля́ти, оброби́ти, розмальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, розмалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш
    5) ( расширять) спец. розши́рювати, -рюю, -рюєш и розширя́ти, розши́рити и мног. порозши́рювати и порозширя́ти
    6) (приводить в первоначальное положение, состояние) розробля́ти, розроби́ти

    Русско-украинский словарь > разделывать

  • 11 лихо

    ліха; хвацка
    * * *
    I сущ. ліха, -ха ср. II нареч. хвацка, зухавата, удала

    Русско-белорусский словарь > лихо

См. также в других словарях:

  • залихватски — лихо, удало, бесшабашно, ухарски, разудало, молодецки Словарь русских синонимов. залихватски нареч, кол во синонимов: 8 • бесшабашно (11) • …   Словарь синонимов

  • Залихватски — нареч. качеств. обстоят. разг. Лихо, задорно, удало. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • залихватски — залихв атски …   Русский орфографический словарь

  • залихватски — см. залихватский; нареч. Залихва/тски надеть шапку. Залихва/тски танцевать …   Словарь многих выражений

  • По-залихватски — нареч. качеств. обстоят. разг. Лихо, бесшабашно, удало. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • залихва́тски — разг. нареч. к залихватский. У Конюкова ушанка была надета залихватски набекрень. Симонов, Дни и ночи. Но Андрея уже прорвало. Он залихватски свистнул, сбил на затылок фуражку. Закруткин, Сотворение мира …   Малый академический словарь

  • бесшабашно — беспутно, отчаянно, непутево, беспечно, залихватски, разгульно Словарь русских синонимов. бесшабашно см. беспутно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • лихо — зло, беда замышлять лихо.. См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лихо быстро, скоро; худо, горе злосчастие, беда, одноглазка, бойко, солоно, удар, живо, удало,… …   Словарь синонимов

  • молодецки — ухарски, бодро, молодцевато, залихватски, разудало, чертом, лихо, удало Словарь русских синонимов. молодецки см. бодро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • разудало — молодецки, залихватски, ухарски, лихо, удало Словарь русских синонимов. разудало нареч, кол во синонимов: 5 • залихватски (8) • …   Словарь синонимов

  • удало — ухарски, браво, молодецки, молодцевато, отчаянно, залихватски, лихо, разудало, храбро Словарь русских синонимов. удало нареч, кол во синонимов: 15 • браво (20) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»