-
1 embutidera
f тех. -
2 aplastamiento
сущ.1) общ. разгром (подавление - восстания и т. п.), раздавливание, сплющивание2) перен. подавление3) тех. авария, плющение, поломка, расплющивание, осадка (ковочная операция), разрушение, осаживание (заклёпок)4) авт. обвал -
3 barrenado
гл.тех. обработка (отверстий) протяжкой или с помощью оправки, рассверливание, расточка, высверливание (напр., заклёпок), бурение, пробуравливание, растачивание, сверление, развёртывание (отверстий) -
4 cabeceadura de remaches
сущ.тех. высадка заклёпокИспанско-русский универсальный словарь > cabeceadura de remaches
-
5 cazarremaches
сущ.тех. обжимка для заклёпок -
6 cazoleta
сущ.1) общ. кастрюлька, гарда (у шпаги)2) тех. накладка, поддон, лопатка (напр., турбины), втулка, лопасть, связной лист, сливной бачок, смывной бачок, чашка, поддержка (для заклёпок)3) авт. манжета -
7 clavera
сущ.1) общ. отверстие для гвоздя2) тех. обжимка с глазком, подвижная матрица для высадки головок гвоздей, подвижная матрица для высадки головок заклёпок -
8 cortador de remaches
Испанско-русский универсальный словарь > cortador de remaches
-
9 cortarremaches
сущ. -
10 embutidera
сущ.тех. обжимка для заклёпок, обжимка с глазком -
11 embutidor
сущ.тех. пробойник, бородок, вытяжной штамп, обжимка для заклёпок, подбабок -
12 embutidor de remaches
сущ.тех. обжимка (для заклёпок)Испанско-русский универсальный словарь > embutidor de remaches
-
13 encabezador
сущ.тех. пресс для высадки головок (болтов, заклёпок) -
14 encabezamiento
сущ.1) общ. (заголовок) шапка, заголовок, заглавие (заголовок), раскладка налога, список налогоплательщиков, возглавление (какого-л. дела)2) тех. высадка головок (болтов, заклёпок) -
15 encabezar
гл.1) общ. возглавить, главенствовать, лидировать, стоять во главе, предводительствовать (возглавлять), регистрировать (при взимании налога), вносить в списки, возглавлять, добавлять спирт в вино, озаглавливать2) тех. высаживать головки (болтов, заклёпок) -
16 espaciamiento
сущ.тех. зазор, интервал, промежуток, просвет, расстояние, шаг (напр., заклёпок) -
17 espaciamiento transversal
сущ.тех. поперечный шаг (заклёпок)Испанско-русский универсальный словарь > espaciamiento transversal
-
18 lavado a llama
сущ.тех. оплавление свинцового покрытия, "пламенная промывка", огневая зачистка (металла), газопламенная зачистка (напр., заклёпок) -
19 recalcado de remaches
гл.тех. высадка заклёпокИспанско-русский универсальный словарь > recalcado de remaches
-
20 romperremaches
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высадка головок (болтов, заклёпок) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heading … Справочник технического переводчика
Заклёпок не хватает — у кого. Прост. Неодобр. О глупом, слабоумном человеке. БТС, 326 … Большой словарь русских поговорок
заклёпок не хватает — у кого разг. Об ограниченном, несообразительном человеке … Словарь многих выражений
Заклёпка — Заклёпки … Википедия
заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Заклепать заклёпывать. З. обода. 2. Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня. Вбивать заклёпки. 3. Кнопка,… … Энциклопедический словарь
заклёпка — заклёпка, заклёпки, заклёпки, заклёпок, заклёпке, заклёпкам, заклёпку, заклёпки, заклёпкой, заклёпкою, заклёпками, заклёпке, заклёпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАКЛЁПКА — Заклёпок не хватает у кого. Прост. Неодобр. О глупом, слабоумном человеке. БТС, 326 … Большой словарь русских поговорок
Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов … Википедия
Заклёпка — стержень круглого сечения с заранее изготовленной закладной головкой на одном конце и замыкающей головкой на другом, образующейся в процессе клёпки (См. Клёпка). Различают З. с полукруглой головкой, потайной, полупотайной,… … Большая советская энциклопедия
ЗАКЛЁПКА — крепёжная деталь, состоящая из стержня и закладной головки. В заклёпочном соединении конец стержня расклёпывают для образования замыкающей головки. Если применяют 3. в виде гладкого стержня, обе замыкающие головки образуют одновременно в процессе … Большой энциклопедический политехнический словарь
заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. заклёпочный 1) к заклепать заклёпывать. Заклёпка обода. 2) Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня … Словарь многих выражений