-
1 манжета
-
2 copa de bomba
-
3 puño
m1) кулак2) см. puñado 1)4) рукоятка (холодного оружия, трости и т.п.)5) ручка (сосуда, двери и т.п.)7) уст., Ам. см. puñetazo8) pl разг. физическая сила9) малоупотр. разг. нечто крошечное (миниатюрное, микроскопическое)••de propio puño loc. adv. — собственными руками; собственноручноpor mis (tus, sus, etc.) puños loc. adv. — своим собственным горбомpor puños loc. adv. — собственными силами, своими рукамиcomerse los puños — голодать; класть зубы на полкуcreer a puño cerrado — слепо веритьjugarla (pegarla) de puño a uno — обставить кого-либоmeter en un puño a uno — зажать в кулак кого-либоpartir al puño мор. — повернуть судно носом против ветраponer en un puño — взять в оборот кого-либо, скрутить в бараний рог кого-либоtener en un puño a uno — держать в кулаке (в ежовых рукавицах) кого-либо -
4 манжетка
-
5 casco
сущ.1) общ. (осколки, брак) бой, велошлем, каска, осколок, остов (корабля), квартал, центральная часть поместья (дома и прилегающие земли), копыто, череп, черепок, шлем, оболочка (аэростата), бочка (для вина), каркас (здания), шелуха (лука), ленчик (седла), корпус (судна), стенка (трубы), тулья (шляпы)2) авиа. обечайка3) мор. обшивка корабля4) разг. голова5) перен. крыша6) тех. полость7) авт. манжета8) прост. (о голове) котелок, посудина9) Фил. лодка -
6 cazoleta
сущ.1) общ. кастрюлька, гарда (у шпаги)2) тех. накладка, поддон, лопатка (напр., турбины), втулка, лопасть, связной лист, сливной бачок, смывной бачок, чашка, поддержка (для заклёпок)3) авт. манжета -
7 chaveta: mangueta
сущ.авт. манжета -
8 collar
1. сущ.1) общ. бусы, колье, монисто (de mujer), подгрудок (у птиц), ожерелье, орденская цепь, ошейник, шейная цепь2) устар. (ожерелье) фермуар3) тех. бугель, буртик, втулка, заплечик, кольцо, подшипник4) авт. манжета5) Куб. хомут2. гл.общ. затекать, затечь -
9 collarìn
сущ.1) мед. ортопедический воротник2) тех. буртик, набивочная манжета, заплечик, муфта, сальниковый затвор -
10 convexoconvexo
сущ.тех. вкладыш, гильза, манжета, стакан, юбка (изолятора), двояковыпуклый сора f 2. шейка (на образце при испытаниях на прочность), двояковыпуклый сора f 1. чашка (напр., анемометра) -
11 convexoconvexo de bomba
сущ.тех. манжета насосаИспанско-русский универсальный словарь > convexoconvexo de bomba
-
12 coolar anillo banda
гл.авт. манжетаИспанско-русский универсальный словарь > coolar anillo banda
-
13 copa
сущ.1) общ. кубок, рюмка, чаша, тулья (шляпы) (de sombrero), фужер (grande), макушка (дерева), бокал, тулья шляпы, крона (дерева)2) разг. лафитник3) спорт. переходящий кубок (challenge)4) тех. стакан5) карт. червы6) авт. манжета -
14 cuello
сущ.1) общ. (сосуда) горло, (узкая часть чего-л.) шейка, ворот (одежды), воротник, шея, горлышко (сосуда)2) устар. выя3) тех. горловина, горло, толщина сварного шва, трубная муфта, шейка, нажимная втулка (сальника)4) авт. манжета -
15 empaquetadura
сущ.1) общ. паковка, расфасовка, упаковка2) тех. листовая прокладка, набивка, набивочный материала уплотняющая манжета, прокладка, уплотнение, набивочное кольцо (напр., поршня) -
16 forro
сущ.1) общ. подстёжка, чехол (для женского платья), подкладка, чехол, обложка (книги)2) мор. обшивка судна3) тех. гильза, обивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, рубашка, прокладка, втулка, набивка, покрытие, футеровка4) стр. опалубка, обшивка (стен и т. п.)5) авт. манжета6) полигр. суперобложка7) Куб. обман, ловушка8) Чили. ловкость, способность -
17 funda
сущ.1) общ. (для документа) обложка, (папиросная) гильза, книжная обложка, обложка для книги, футляр, чехол, кобура, наволочка, покрышка2) разг. наволока наволочка (de almohada)3) воен. (чехол) надульник4) тех. кожух5) авт. манжета6) Венесуэл. представление, зрелище7) Гват. празднество с обильным угощением -
18 manguito
сущ.1) общ. муфта (тж. тех.), длинная перчатка, меховая муфта, нарукавник2) тех. (газокалильный) колпачок, бугель, манжета, манжетка, рубашка, муфта, втулка, кожух, хомут, патрон (напр., зажимный) -
19 protector
1. прил.1) общ. защитный, охранительный, покровитель, покровительственный, предохранительный, протекционный, заступник (покровитель), оборонительный, протекционистский2) устар. радетель3) тех. защитное приспособление, предохранитель, защитное устройство, протектор (шины)2. сущ.авт. манжета -
20 puño
сущ.общ. манжетка, рукоятка, уловка, эфес, ручка (зонтика и т. п.), горсть, кулак, манжета, ухватка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАНЖЕТА — франц. manchette, уменьш. от manche, рукав, от лат. manica, от manus, рука. Рукавчик у сорочки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАНЖЕТА, МАНШЕТА (фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
манжета — ы, ж., МАНЖЕТ а, м. manchette. 1. Обшлаг или обшивка рукава сорочки, блузы. БАС 1. Съемная или пришитая отделка разнообразной формы на нижнем крае рукава рубашки, блузки, платья. М. одновременно стягивают край рукава и украшают его материалом для … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНЖЕТА — пристёгивающийся или пришивной обшлаг к рукаву. Различают манжеты мужские и женские; фасоны женских манжет более разнообразны. Ниже даны основные чертежи выкроек манжет: манжета одинарная без сгиба, с отворотом; манжета двойная со сгибом; манжета … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАНЖЕТА — МАНЖЕТА, тка жен. или манжеты мн. брызжи, сборчатая или посаженная оборка рубашечного воротника, рукавов. Манжетный, точный, относящийся к манжетам. Манжетник муж. ница жен. кто делает или охотно носит их. | Растен. Alchemila vulg. Толковый… … Толковый словарь Даля
манжета — отворот, рукавчик, манжетка, обшлаг, манжет Словарь русских синонимов. манжета сущ., кол во синонимов: 7 • зарукавье (4) • … Словарь синонимов
МАНЖЕТА — (от франц. manchette букв. рукавчик), в технике уплотнительная деталь машины обычно в виде кольца. Препятствует перетеканию (вытеканию) жидкости или газа, попаданию пыли и грязи в рабочие полости … Большой Энциклопедический словарь
МАНЖЕТА — МАНЖЕТА, манжеты, жен. (франц. manchette). Пристегнутый или пришитый обшлаг, рукавчик у рубахи, блузки. Крахмальные манжеты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАНЖЕТА — МАНЖЕТА, ы, жен. 1. Пристёгивающийся или пришитый отворот на конце рукава. Кружевные манжеты. 2. Отглаженный отворот штанины, а также пришитая застёгивающаяся полоса ткани, стягивающая низ штанины. Гольфы, спортивные бриджи на манжетах. | уменьш … Толковый словарь Ожегова
манжета — манжета, ж. и устарелое манжет, м … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
манжета — Раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN cuff DE Cuff FR ballonnet … Справочник технического переводчика
Манжета — У этого термина существуют и другие значения, см. Манжета (значения). Манжета рубашки … Википедия