-
1 заедать
заедатьקִינַח, קִינֵחַ [לְקַנֵחַ, מְ-, יְ-] -
2 ЗАЕДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАЕДАТЬ
-
3 заедать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заедать
-
4 заедать
заедать anfressen; einhaken vt; festfahren vi; festfressen; sich festfressen; festklemmen vi; sich festklemmen; festkommen vi; festlaufen vi; fressen vt; klemmen vi; verklemmen vi -
5 заедать
заедатьнесов1. (загрызать) τρώγω· 2, перен κατατρώγω, βασανίζω:его́ заела тоска τόν ἔφαγε ἡ στενοχώρια·3. (закусывать что-л. чем-л.) τρώγω·4. (застопориваться) μαγκώνω, πιάνω (άμετ.). -
6 заедать
jam глагол: -
7 заедать
1. гл. bind in, jam2. гл. seize, grip3. гл. stick4. гл. catch in the kerfСинонимический ряд:1. задирать (глаг.) загрызать; задирать2. закусывать (глаг.) закусывать3. застревать (глаг.) завязать; заклиниваться; застревать; увязать -
8 заедать
1. заесть1. (вн.; загрызать) bite* to death (d.); (кого-л.; перен.) oppress (smb.), worry (smb.), wear* out (smb.)волк заел овцу — a wolf* has bitten the sheep* to death
его тоска заела — he is eating his heart out, he feels sick at heart
его среда заела — he is a prey to his surroundings, he is a victim of circumstances
2. заестьзаедать лекарство сахаром — take* sugar after the medicine
тех. jam; мор. foul -
9 заедать
jam, seize -
10 заедать
I (что-л.)
1) chew/nibble to death
2) перен. torment
3) (чем-л.; закусывать) eat/take (smth. after smth.)
Ex
заедать лекарство сахаром take sugar after the medicine
II безл.
jam* * *chew/nibble to death -
11 заедать
заедать
зажимать
заклинивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедать
-
12 заедать
1) jam
2) seize
3) stick -
13 заедать
Arms production: seize up -
14 заедать
Arms production: seize up -
15 заедать
bind, ( о режущем инструменте) dig, jam, seize, stick* * *заеда́ть гл.1. ( защемлять) bind in, jam2. (захватывать, зажимать) seize, gripиз-за плохо́й сма́зки подши́пник заеда́ет — for lack of lubricant, the bearing seizes [grips the shaft]3. ( застревать) stick (e. g., of a valve)4. ( полотно ножовки в резе) catch in the kerf [the cut]* * * -
16 заедать
-
17 заедать
, < заесть> (м, шь; есть1) nach... et. essen (В/Т D/A); F zerfleischen; fig. F zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; P задевать* * *заеда́ть, <зае́сть> (-м, -шь; → есть1) nach … et. essen ( В/Т D/A); fam zerfleischen; fig. fam zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; pop → задевать1* * *заеда́|ть1. (закуси́ть) essen, verzehrenзаеда́ть о́строе блю́до хле́бом ein scharfes Essen mit Brot essen2. разг (изму́чить) verzehrenзаеда́ть свои́ми приди́рками er zehrt an den Nerven mit seinen Nörgeleienеё тоска́ зае́ла die Sehnsucht zehrt an ihrзамо́к зае́ло das Schloss klemmtцепь зае́ло die Kette hat sich verfangen* * *v1) gener. (etw.) auf etw. essen, festklemmen (разг.), fressen (напр., о работе какого-л. механизма), nachessen, sich festhaken (о застёжке "молния"), sich klemmen (разг.), haken, sich haken2) colloq. eiern3) eng. festgehen (о машине), festkommen, festlaufen, fressen, klemmen, sich festfressen, sich festklemmen, sich stauen, verklemmen, festfressen (sich)4) auto. einhaken5) artil. hemmen, übergreifen6) oil. fest werden, steckenbleiben7) mid.germ. streng schließen (о замке)8) shipb. klemmen (о клапанах) -
18 заедать
-
19 заедать
техн., несов. заеда́ть, сов. зае́сть(о механизме и т. п.) затина́ти, затну́ти -
20 заедать
техн., несов. заеда́ть, сов. зае́сть(о механизме и т. п.) затина́ти, затну́ти
См. также в других словарях:
ЗАЕДАТЬ — ЗАЕДАТЬ, заесть что, закусывать, есть после чего. Рюмочку надо заесть кусочком. Горечи ничем не заешь. Горя не заедают (прибавка: а запить можно!). Заедать голод, утолять его по нужде малым или чем мало съедомым. | Морошка заедает жажду, архан.,… … Толковый словарь Даля
заедать — закусывать; застревать, заклиниваться, останавливаться, загрызать, изъедать. Ant. работать Словарь русских синонимов. заедать см. застревать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ЗАЕДАТЬ — ЗАЕДАТЬ, заедаю, заедаешь (разг.). несовер. к заесть. «Заедает она (вино) пряником печатным.» Пушкин. Старый рабочий слышит, где какая деталь в машине заедает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЕДАТЬ — см. заесть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заедать — зажимать заклинивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зажиматьзаклинивать EN jam … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАТЬ, ЗАЕСТЬ — (То kink, foul rope) задевать за что либо, идти туго, с большим трением, защемиться. Снасть заела запуталась во время тяги и не проходит в блок или засела, ущемясь между шкивом и щекой. В более широком смысле: заело перестало действовать,… … Морской словарь
Заедать свой век — ЗАЕДАТЬ СВОЙ ВЕК. ЗАЕСТЬ СВОЙ ВЕК. Устар. Прост. Отравлять, портить свою жизнь чем либо. [Ниса:] Выросла я в Москве, а ныне должна я, донашивая оставшее платье, жить по деревенски и слышать о севе, о жнитве… И, заедая свой век, должна еще ожидати … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заедать — I несов. перех. 1. Умерщвлять, грызя, кусая и т.п. 2. разг. Мучить укусами (о насекомых). 3. перен. разг. Изводить упрёками, придирками. II несов. перех. Съедать что либо после чего либо съеденного или выпитого. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заедать — заед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заедать — (I), заеда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заедать — ‘механизм’ Syn: застревать, заклиниваться, останавливаться Ant: работать … Тезаурус русской деловой лексики