-
1 variable donnée
заданная переменная величина, заданная переменная -
2 ajustement désiré
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement désiré
-
3 dureté escomptée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dureté escomptée
-
4 fréquence imposée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fréquence imposée
-
5 grandeur donnée
-
6 grandeur ordonnée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grandeur ordonnée
-
7 précision donnée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précision donnée
-
8 valeur de consigne
заданная величина; заданное значениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > valeur de consigne
-
9 valeur de la température de réglage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valeur de la température de réglage
-
10 valeur prescrite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valeur prescrite
-
11 valeur voulue
-
12 grandeur ordonnée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grandeur ordonnée
-
13 température fixée par une norme
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > température fixée par une norme
-
14 valeur de consigne
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > valeur de consigne
-
15 grandeur à double précision
сущ.выч. величина, заданная с двойной точностью, величина, заданная с удвоенной точностьюФранцузско-русский универсальный словарь > grandeur à double précision
-
16 grandeur à simple précision
сущ.выч. величина, заданная с обычной точностью, величина, заданная с одинарной точностьюФранцузско-русский универсальный словарь > grandeur à simple précision
-
17 instruction câblée
сущ.выч. схемно-аппаратно-заданная команда, схемно-аппаратурно-заданная командаФранцузско-русский универсальный словарь > instruction câblée
-
18 stabilité désirée
сущ.маш. заданная стойкость, заданная устойчивостьФранцузско-русский универсальный словарь > stabilité désirée
-
19 précision
fточностьprécision de l'arrêt — точность стопорения, точность останова (при стопорении)précision cinématique — кинематическая точность, точность кинематической цепи,précision demandée — заданная [требуемая] точностьprécision de la division — точность деления (напр. зубчатого колера)précision durable — неизменность [постоянство] точных размеровprécision de fabrication — точность производства, точность изготовленияprécision des fabrications — (заданная) точность изделийprécision fini de surface — прецизионная отделка поверхности, доводкаprécision de fonderie — точность литья, точность отливкиprécision géométrique — геометрическая точность, точность геометрии (изделия)précision géométrique d'un plan — плоскостность, геометрическая точность плоскостиprécision de la machine — точность [степень прецизионности] машины или станкаprécision du matériel — точность [степень прецизионности] оборудованияprécision du montage — точность [прецизионность] оснасткиprécision obtenue — возможная [максимально достижимая] точностьprécision de tarage — точность тарирования; точность калибровки; точность градуированияprécision du tracé — 1. точность чертежа 2. точность траектории -
20 stabilité
fстабильность; устойчивость; стойкость □ haute stabilité высокая надёжность (оборудования) stabilité de l'adhérence устойчивость [прочность] сцепления или прилипания; прочность склеиванияstabilité contre la corrosion — стойкость против коррозии, антикоррозионная стойкостьstabilité désirée — заданная устойчивость; заданная стойкостьstabilité de réglage — стабильность [устойчивость] регулированияstabilité de régulation — см. stabilité de réglage
См. также в других словарях:
заданная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specified lifetarget life … Справочник технического переводчика
заданная выдержка времени — (в реле времени) [Интент] заданное время заданный период времени заданная задержка [Интент] Параллельные тексты EN RU If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a… … Справочник технического переводчика
заданная линейная плотность шелка-сырца — Ндп. заданная толщина шелка сырца Линейная плотность шелка сырца при размотке заданного количества коконов в розе. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые заданная толщина шелка сырца Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки … Справочник технического переводчика
заданная (в технических условиях) долговечность — гарантируемая долговечность гарантийная наработка назначенный ресурс — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы гарантируемая… … Справочник технического переводчика
заданная величина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN specified value … Справочник технического переводчика
заданная величина коэффициента ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error rate objective … Справочник технического переводчика
заданная глубина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selected depth … Справочник технического переводчика
заданная задержка срабатывания — [Интент] Параллельные тексты EN RU If a maximum phase current exceeds the relevant set threshold or if a minimum phase current falls below the relevant set threshold, a signal is issued once a set time has elapsed. [Schneider Electric] Если… … Справочник технического переводчика
заданная интенсивность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN predetermined rate … Справочник технического переводчика
заданная интенсивность отказов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN target failure rate … Справочник технического переводчика
заданная мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN given power … Справочник технического переводчика