-
1 загораться
-
2 загораться
light глагол: -
3 загораться
•The oil well caught fire recently.
* * *Загораться -- to catch fire; to ignite (воспламеняться); to illuminate (о лампочке)The flammability index test involves determining at what temperature the coal catches fire.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загораться
-
4 загораться
несовер. - загораться; совер. - загореться
1) catch/take fire, light up, kindle, flash; blush, blaze up
2) перен. (get) inflame(d); break out
3) безл.; (кому-л.); разг. want very much, have a burning desire* * *catch/take fire, light up, kindle, flash; blush* * *conflagrateigniteinflamelight -
5 загораться
-
6 загораться
1. гл. ignite, catch fireзагораться, воспламеняться — to catch fire
2. гл. fire, strike, be initiatedСинонимический ряд:1. заниматься (глаг.) включаться; возгораться; воспламеняться; вспыхивать; зажигаться; заниматься2. краснеть (глаг.) заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; пламенеть; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; пылать; рдетьАнтонимический ряд:гаснуть; затухать; погасать; потухать; тухнуть; угасать -
7 загораться
загораться
воспламеняться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загораться
-
8 загораться
-
9 загораться
•The oil well caught fire recently.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загораться
-
10 загораться
1) General subject: burn up, (fire) catch, crackle, fire, flare up (о свете), ignite, light, light up (о лице, глазах), take fire, blaze up, blush, break out, flash, inflame, kindle, light up (о глазах, лице), come on (об огнях, лампочке: If you want the convenience of having certain lights come on at different times of the day, you should buy this model.)2) Engineering: conflagrate4) Automobile industry: flash on (о лампочке)5) Forestry: spunk6) Makarov: be initiated (об электрической дуге), fire (об электрической дуге), strike (об электрической дуге), catch fire, flare up (о свете и т. п.), catch fire from (от чего-л.) -
11 загораться
conflagrate, fire, inflame, kindle* * *загора́ться гл.1. ignite, catch [take] fire2. ( об электрической дуге) fire, strike, be initiated* * *1) ignite (refl.); 2) fire (refl.) -
12 загораться
-
13 загораться
загоретьсяего глаза загорелись — his eyes lit up, или blazed
2. ( начинаться) break* out3. безл. (дт.) разг.:ему загорелось сделать это — he was all for doing it there and then, he was burning to do it
-
14 загораться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > загораться
-
15 загораться
conflagrate, igniteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > загораться
-
16 загораться
inflame (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > загораться
-
17 загораться
[см. тж. горит транспарант "…"]When the "zero-gravity" electric signal came on the cosmonaut opened the outlet hatch cover… -
18 загораться
ignite (refl.) -
19 загораться
ignite, inflameРусско-английский научно-технический словарь Масловского > загораться
-
20 загораться
несов. - загора́ться, сов. - загоре́ться1) ( начинать гореть) catch fireлес загоре́лся — a forest fire started
2) ( начинаться) break outзагоре́лся спор — an argument broke out
3) (тв.; проявить желание, готовность) be eager (for)загора́ться жела́нием — 1) (+ инф.; сильно захотеть чего-л) feel an urge (to inf) 2) ( испытать влечение) burn with desire
он загоре́лся э́той иде́ей — he got enthusiastic about / over the idea
его́ глаза́ загоре́лись — his eyes lit up [blazed]
его́ глаза́ загоре́лись жела́нием [гне́вом] — his eyes kindled with desire [anger]
4) безл. разг. (дт. + инф.; о желании срочно сделать что-л)ему́ загоре́лось сде́лать э́то — he couldn't wait to do it; he felt a burning desire to do it
что э́то тебе́ так загоре́лось туда́ пое́хать? — why is it so urgent for you to go there?
См. также в других словарях:
загораться — подниматься, возгораться, вспыхивать, гореть, заниматься, начинаться, вспламеняться, вдохновляться, воспламеняться, воодушевляться, завариваться, чувствовать, как поют за спиной крылья, зависать, увлекаться, зажигаться, отдаваться всецело,… … Словарь синонимов
загораться — ЗАГОРАТЬСЯ/ЗАГОРЕТЬСЯ ЗАГОРАТЬСЯ/ЗАГОРЕТЬСЯ, воспламеняться/ воспламениться, вспыхивать/вспыхнуть, заниматься/заняться, запылать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАГОРАТЬСЯ — ЗАГОРАТЬСЯ, загораюсь, загораешься. несовер. к загореться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загораться — ЗАГОРЕТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загораться — воспламеняться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воспламеняться EN fire … Справочник технического переводчика
Загораться — несов. неперех. 1. Начинать гореть, вспыхивать огнем. 2. Начинать испускать свет; начинать светить. отт. Начинать блестеть, сиять, отражая свет, лучи и т.п. отт. перен. Озаряться каким либо чувством (о взгляде, взоре). 3. перен. Покрываться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загораться — загораться, загораюсь, загораемся, загораешься, загораетесь, загорается, загораются, загораясь, загорался, загоралась, загоралось, загорались, загорайся, загорайтесь, загорающийся, загорающаяся, загорающееся, загорающиеся, загорающегося,… … Формы слов
загораться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я загораюсь, ты загораешься, он/она/оно загорается, мы загораемся, вы загораетесь, они загораются, загорайся, загорайтесь, загорался, загоралась, загоралось, загорались, загорающийся, загоравшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
загораться — угасать тухнуть погасать потухать затухать гаснуть утихать … Словарь антонимов
загораться — загор аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
загораться — (I), загора/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка