-
1 жениха
• ženichův -
2 друг жениха или невесты (на свадьбе)
друг жениха или невесты (на свадьбе)שוֹשבִין ז' [נ' שוֹשבִינָה]Русско-ивритский словарь > друг жениха или невесты (на свадьбе)
-
3 брак, запланированный родителями жениха и невесты
General subject: arranged marriageУниверсальный русско-английский словарь > брак, запланированный родителями жениха и невесты
-
4 бросить жениха
General subject: abandon at the church door, leave at the church door -
5 всякая невеста для своего жениха родится
Set phrase: every jack has his jill (дословно: Всякому Джеку суждена его Джил)Универсальный русско-английский словарь > всякая невеста для своего жениха родится
-
6 выпить за здоровье жениха и невесты
Универсальный русско-английский словарь > выпить за здоровье жениха и невесты
-
7 канун свадьбы (для жениха , устраивающего последний холостяцкий мальчишник)
General subject: stag nightУниверсальный русско-английский словарь > канун свадьбы (для жениха , устраивающего последний холостяцкий мальчишник)
-
8 свидетель жениха
General subject: the best man -
9 старая дева, ищущая жениха
General subject: band of hopeУниверсальный русско-английский словарь > старая дева, ищущая жениха
-
10 быть на положении жениха
vcolloq. auf Freiersfüßen gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на положении жениха
-
11 девушка без жениха
ncolloq. ein Mädchen ohne Anhang -
12 огласить жениха и невесту
vhunt. KanzelУниверсальный русско-немецкий словарь > огласить жениха и невесту
-
13 подарок жениха невесте
ngener. BrautgeschenkУниверсальный русско-немецкий словарь > подарок жениха невесте
-
14 родители жениха и невесты
ngener. BrautelternУниверсальный русско-немецкий словарь > родители жениха и невесты
-
15 Всякая невеста для своего жениха родится
Every female gets a husband in the end. See Без пары не живут и гагары (Б)Cf: All meat is to be eaten and all maids to be wed (Am.). All meats to be eaten, all maids to be wed (Br.). Every girl has her day (Am.). If one will not, another will (Br.). If one will not, another will, so are all maidens wed (Am.). There is never a pot too crooked but what there's a lid to fit it (Am.). There is no goose so grey in the lake, that cannot find a gander for her make (Br.). There's a Jack for every Jane (Jenny, Jill, Joan) (Am.). There's never a goose so old and gray but what a gander would wander her way (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякая невеста для своего жениха родится
-
16 выискивать жениха
vgener. ventaear (о женщинах) -
17 отбить жениха
vgener. quitar el novio -
18 приданое жениха
ngener. arras -
19 свидетель со стороны жениха
ngener. témoin du mariéDictionnaire russe-français universel > свидетель со стороны жениха
-
20 дружка жениха
ngener. pronubo
См. также в других словарях:
Жениха под венец опоясывают вязаным кушаком. — (узлы охраняют от порчи). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
жениха́ться — аюсь, аешься; несов. прост. и обл. Вступать в пору, когда начинают ухаживать за лицом другого пола; иметь жениха или невесту. У амбара столпилась куча женихавшихся ребят и девок. Гл. Успенский, Воскресенье в деревне. Я, будучи лет на пять… … Малый академический словарь
Украли жениха — азерб. Bəyin Oğurlanması Жанр музыкальная комедия Режиссёр Джейхун Мирзоев Вагиф Мустафаев Автор сценария … Википедия
Три жениха (короткометражный фильм) — Три жениха სამი სასიძო Жанр Комедия Режиссёр Резо Чархалашвили Автор сценария Резо Габриадзе В главных ролях Кинокомп … Википедия
Три жениха — სამი სასიძო Жанр Комедия Режиссёр Резо Чархалашвили Автор сценария Резо Габриадзе … Википедия
В ожидании жениха полунощного — В ожидании жениха полунощного. Выражение «в ожидании жениха полунощного» покоится на символике евангельской притчи о десяти девах, из которых мудрые бодрствовали (со светильниками и с маслом для них) в ожидании жениха полунощного («сына… … История слов
Всякая невеста для своего жениха родится. — Всякая невеста для своего жениха родится. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для того (в того) и родится. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТРИ ЖЕНИХА — «ТРИ ЖЕНИХА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1978, цв., 18 мин. Комедия. Новелла из цикла (см. аннотацию «Пари» (см. ПАРИ) ) о веселых дорожных мастерах, которые решили жениться, чтобы покончить с чередой удачных и не очень удачных приключений. В ролях:… … Энциклопедия кино
УКРАЛИ ЖЕНИХА — «УКРАЛИ ЖЕНИХА», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1985, цв., 74 мин. Музыкальная комедия. В азербайджанскую деревню приезжает съемочная киногруппа, чтобы снять фильм о счастливой любви. Главные исполнители ролей, в недавнем прошлом муж и жена, по ходу… … Энциклопедия кино
Матушка Прасковья, пошли жениха поскорее! — См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить. — (говорят девке, которая умничает). См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
