-
61 промежуточная надпись
adjcinema.equip. Zwischentitel (в фильме)Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточная надпись
-
62 пятисерийный
adjgener. fünfteilig (о фильме) -
63 разрешённый для показа в детской аудитории
adjgener. jugendfrei (о фильме)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешённый для показа в детской аудитории
-
64 резкое изображение заднего плана
adjcinema.equip. Hintergrundzeichnung (е фильме)Универсальный русско-немецкий словарь > резкое изображение заднего плана
-
65 роль
n1) eng. Papierrolle2) law. Funktion3) theatre. Part, Rolle (персонаж)4) food.ind. Rolle (упаковочная единица бумаги)5) nav. Stammrolle6) cinema.equip. Rolle (е фильме) -
66 ряд кинокадров
ncinema.equip. Bildfolge (на фильме) -
67 с выраженной политической позицией
prepos.gener. (прогрессивной)(напр. о фильме, литературном произведении) politisch engagiertУниверсальный русско-немецкий словарь > с выраженной политической позицией
-
68 с выраженной политической тенденцией
prepos.gener. (прогрессивной)(напр. о фильме, литературном произведении) politisch engagiertУниверсальный русско-немецкий словарь > с выраженной политической тенденцией
-
69 свежайший
adjgener. (напр. о только что вышедшим на экраны фильме, сериале или другого рода продукт) brandaktuell -
70 скрытая реклама
adj1) f.trade. indirekte Werbung, ungezielte Werbung2) market. Produktplatzierung (реклама товаров и услуг через показ в фильме или подобное), (товаров) Schleichwerbung -
71 смещение фонограммы
ncinema.equip. Tonspurversetzung (на фильме) -
72 снимать с дублёром
vgener. (фильм) doublen (заменять основного исполнителя в фильме) -
73 собрать полный зал
vgener. volles Haus bringen (volle Hдuser bringen = собирать полные залы; о спектакле, фильме, соревнованиях и т.п.) -
74 трюковая сцена
adjcinema.equip. Trickszene (в фильме) -
75 усаживаться
v1) gener. sich hinsetzen2) eng. einschrumpfen3) textile. einschnurren4) food.ind. zusammenschrumpfen5) silic. schwinden6) cinema.equip. schrumpfen (о плёнке, о фильме) -
76 шутки
n1) gener. Gedahle, Gescherz, Gescherze, Spaßerei2) colloq. Flausen, Mätzchen, Schäkerei3) avunc. Klamauk (грубый юмор в спектакле, фильме и т. п.) -
77 экспозиция
n1) gener. Schaustellung2) fr. Expose (действия в фильме)3) eng. Expositionszeit4) rare. Filmbelichtung6) photo. Belichtungsdauer, Belichtungszeit, Belichtung7) electr. (световая) Belichtung8) food.ind. Haltezeit (длительность стерилизации или охлаждения)9) lithol. Exposition10) microel. Belichtungsenergie (минимальная энергия на единицу площади фотослоя, необходимая для его проработки на полную глубину), Belichtungswert11) f.trade. Ausstellung12) misterm. Lichtmenge -
78 auftreten
-
79 сняться
1) (на фото, в кино) sich fotografíeren [sich áufnehmen (непр.)] (lássen (непр.)); gedréht wérden ( о фильме)2)сняться с ме́ста разг. — sich auf den Weg máchen
сняться с учёта — sich ábmelden
сняться с мели́ мор. — flott wérden
сняться с я́коря мор. — den Ánker líchten
-
80 сойти
1) ( спуститься вниз) hinúntergehen (непр.) vi (s), hinúntersteigen (непр.) vi (s), hinábsteigen (непр.) vi (s); herúnterkommen (непр.) vi (s), herúntergehen (непр.) vi (s), herúntersteigen (непр.) vi (s), herábsteigen (непр.) vi (s); ábsteigen (непр.) vi (s)сойти́ с ло́шади — vom Pferd stéigen (непр.) vi (s)
2) разг. (выйти из автобуса, трамвая, судна и т.п.) áussteigen (непр.) vi (s), ábsteigen (непр.) vi (s)сойти́ на бе́рег — an Land géhen (непр.) vi (s)
3) ( уйти с места) fórtgehen (непр.) vi (s); (áb)wéichen (непр.) vi (s) ( уклониться); verlássen (непр.) vt ( покинуть)сойти́ с доро́ги — vom Wége (áb)wéichen (непр.) vi (s)
сойти́ с ме́ста — séinen Platz verlássen (непр.)
я не сойду́ с э́того ме́ста — ich wéiche nicht vom Platz
сойти́ с ре́льсов — entgléisen vi (s)
4) (о краске и т.п.) ábgehen (непр.) vi (s), ábfallen (непр.) vi (s); ábblättern vi (s) ( отслоиться); ábbröckeln vi (s) ( облупиться)5) разг. (о фильме, спектакле) vom Spíelplan ábgesetzt wérden6) (быть принятым за кого-либо, что-либо) ángesehen wérden (für)он легко́ мо́жет сойти́ за иностра́нца — man hält ihn leicht für éinen Áusländer
••э́то сошло́ ему́ с рук — da ist er glücklich davóngekommen
сойдёт! — es wird schon géhen!
сойти́ на нет — allmählich áufhören; sich im Sánde verláufen (непр.)
сойти́ в моги́лу высок. — das Zéitliche ségnen; ins Grab sínken (непр.) vi
сойти́ с ума́ — verrückt [wáhnsinnig] wérden, den Verstánd verlíeren (непр.)
См. также в других словарях:
Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую женскую роль в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучшая актриса в мини сериале или фильме» Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Mov … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Minis … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniser … Википедия
Премия «Эмми» в категории Лучшая актриса в мини-сериале или фильме — «Прайм тайм премия Эмми» в категории Лучшая актриса в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie Учредитель … Википедия
Шаблон:Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме 2000—2020 — Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини сериале или фильме (2001 настоящее время) … Википедия
БОНДАРЧУК Сергей Федорович — фильме Война и мир … Энциклопедия Кольера
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.Лидеры по числу номинаций: * Кэтрин Хепбёрн 12 номинаций (4 Оскара) * Бетт Дэвис 11 номинаций (2 Оскара) * Мерил Стрип 11 номинаций (1 Оскар)Лидеры по числу премий в… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.Восемь актёров удостаивались премии дважды. Это Спенсер Трейси, Фредрик Марч, Гэри Купер, Марлон Брандо, Дастин Хоффман, Том Хэнкс, Джек Николсон и Дэниел Дей Льюис.… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Была учреждена в 1936 году. 1930 е 1936 * Получил премию Уолтер Бреннан за роль Карло в фильме «Приди и возьми это» * Номинировались ** Миша Ауэр за роль… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — Вручается за Исполнение главной мужской роли Вручается кем Академией кинематографических искусств и наук Страна … Википедия