-
1 antupfen
гл.1) общ. дотрагиваться кистью (до чего-л.), дотрагиваться тампоном (до чего-л.), слегка дотрагиваться2) свз. возбуждать дугу -
2 Zündfreudigkeit
сущ.свар. способность возбуждать дугу, способность зажигать дугу -
3 Zündfähigkeit
сущ.1) авт. способность воспламеняться2) артил. способность взрывать, способность воспламенять3) электр. воспламеняемость, способность к воспламенению4) свар. способность возбуждать дугу, способность зажигать дугу -
4 einen Lichtbogen löschen
гл.общ. гасить электрическую дугу, разрывать электрическую дугуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Lichtbogen löschen
-
5 löschen
гл.1) общ. погашать, стирать (запись с магнитной ленты), зачёркивать (написанное, j-n), разгружать (судно), гасить (тж. перен.), аннулировать, промокать (написанное), стирать (написанное, магнитную запись), выгружать, тушить2) комп. удалять, удалить3) поэт. гаснуть, угасать4) воен. стирать (напр. запись)5) тех. возвращать в исходное состояние, очищать, сбрасывать, стереть, гасить (напр. показания счётчика)6) хим. стирать (информацию)7) стр. гасить (напр. известь)8) юр. погасить, зачёркивать (написанное), снять (íàïð. eine Strafeintraguag)9) экон. гасить (запись), закрывать (напр. счёт), выгружать (судно), стирать (написанное)10) бухг. сторнировать11) фин. погасить долг, погашать задолженность14) бизн. уничтожать, погашать (напр. счёт), исправлять ошибочную запись, стирать запись (в запоминающем устройстве)16) дер. выгружать (напр. лесовозное судно)17) кинотех. выключать (лампу, дугу), стирать (магнитную запись) -
6 Umhüllung
fпокрытие, обмазка ( электрода)einseitige Umhüllung - см. exzentrische Umhüllung
eisenpulverhaltige Umhüllung - покрытие, содержащее железный порошок
wechselstromgängige Umhüllung - покрытие электрода, допускающее сварку на переменном токе
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Umhüllung
-
7 Kreisbogen
арка круговая
Арка, ось которой очерчена по дуге окружности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
кривая круговая
Кривая на закруглении дороги, имеющая круговое очертание и соединяющая концы переходных кривых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
круговая кривая трассы
круговая кривая
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой дугу окружности.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Круговая кривая
D. Kreisbogen
Kreiskurve
E. Circular curve
F. Courbe de raccordement circulaire
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой дугу окружности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreisbogen
-
8 Bogen
I m -s, = и Bögen1) дуга (тж. эл.)einen Bogen mit dem Zirkel schlagen — описать дугу при помощи циркуляeinen Bogen um j-n machen — обходить, избегать кого-л.3) кривая, поворот; скобка ( фигурное катание)in Bogen fahren — ехать по кривой; делать повороты5) муз. дужка легато7) смычок ( струнных инструментов)9) диал. мелочная лавка••den Bogen hoch spannen — предъявлять большие требованияden Bogen überspannen — перегнуть палку (в чём-л.)große Bogen ( in großem Bogen) spucken — разг. задаваться, важничать, разыгрывать из себя важную персонуin großem ( in hohem) Bogen hinausfliegen — разг. вылететь с большим треском (откуда-л.)mit j-m über den Bogen sein — быть в натянутых отношениях с кем-л.II m -s, = и Bögen (сокр. Bg) III n -s( город) Боген -
9 buchten
-
10 Lichtbogen
meinen Lichtbogen löschen — гасить ( разрывать) электрическую дугу -
11 дуга
-
12 дуга
дуга ж 1. Bogen m 1d, 1d*; мат. Kreisbogen m вольтова дуга Lichtbogen m 2. (в упряжи) Krummholz n 1b* а согнуть кого-л. в дугу j-n unter das Joch beugen -
13 Brennkontakt
сущ.выкл. вспомогательный контакт, принимающий и рвущий дугу -
14 Lichtbogenstabilisator
Универсальный немецко-русский словарь > Lichtbogenstabilisator
-
15 Lichtbogenumgebung
сущ. -
16 den Lichtbogen aufrechterhalten
предл.тех. поддерживать дугуУниверсальный немецко-русский словарь > den Lichtbogen aufrechterhalten
-
17 den Lichtbogen halten
предл.тех. поддерживать дугуУниверсальный немецко-русский словарь > den Lichtbogen halten
-
18 einen Bogen mit dem Zirkel schlagen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Bogen mit dem Zirkel schlagen
-
19 lichtbogenstabilisierend
прил.свар. стабилизирующий дугу (напр., о покрытии)Универсальный немецко-русский словарь > lichtbogenstabilisierend
-
20 löschen
гасить (дугу)стирать (информацию)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > löschen
См. также в других словарях:
Гнуть в дугу — кого. СОГНУТЬ В ДУГУ кого. Разг. Экспрес. 1. То же, что Гнуть в бараний рог. Его и дома, может быть, и в ихней там семинарии в дугу гнули, характер по крайней мере в человеке выработали и трудиться приучили (Писемский. Взбаламученное море). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Согнуть в дугу — ГНУТЬ В ДУГУ кого. СОГНУТЬ В ДУГУ кого. Разг. Экспрес. 1. То же, что Гнуть в бараний рог. Его и дома, может быть, и в ихней там семинарии в дугу гнули, характер по крайней мере в человеке выработали и трудиться приучили (Писемский. Взбаламученное … Фразеологический словарь русского литературного языка
согнуть в дугу — Согнуть (гнуть) в дугу/ 1) Ссутулить, сделать сутулым. Годы согнули его в дугу. 2) Покорить, сломить. Всех родственников в дугу согнул. Жизнь кого хочешь в дугу согнёт … Словарь многих выражений
Согнуть в дугу — Согнуть въ дугу. Ср. Одно изъ двухъ: плати, не то играй слугу! Попробуй отказать такъ онъ согнетъ въ дугу! М. Н. Загоскинъ. Благородный театръ, ком. См. В бараний рог согнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не в дугу — кому, что сделать, что и без доп. плохо, с неохотой; неточно, нечетко, неудачно Что то мне не в дугу работать (не хочется). Какую то ты дрянь не в дугу ляпнул (сказал лишнее) … Словарь русского арго
согнуть в дугу — Ср. Одно из двух: плати, не то играй слугу! Попробуй отказать так он согнет в дугу! М.Н. Загоскин. Благородный театр, ком. См. в бараний рог … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уроди Бог хлеба: солома в оглоблю, колос в дугу, зерно в напалок. — (набалдашник). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего слугу согнуло в дугу. — Нашего слугу согнуло в дугу. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Согнуть кого в дугу. — (или: в три дуги; в три погибели). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу. — Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Барского слугу стало гнуть в дугу. — (т. е. неможется). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа