-
1 metalli preziosi
-
2 assicurazione di valori
сущ.1) экон. страхование перемещения ценностей (банкноты, банковские чеки, векселя, купоны, ценные бумаги, драгоценные металлы) от возможных потерь и ущерба2) фин. страхование передвижения ценностей (банкноты, банковские чеки, векселя, купоны, ценные бумаги, драгоценные металлы) от возможных потерь и ущербаИтальяно-русский универсальный словарь > assicurazione di valori
-
3 prezioso
1. agg.(anche fig.) ценный, драгоценныйsuggerimento prezioso — ценный (полезный) совет (scherz. ц.у., "цеу", ценное указание)
2. m.(pl.) драгоценности, ювелирные изделия3.•◆
fa il prezioso — он ломается (нагоняет себе цену, заставляет себя просить; он неумолим) -
4 brillantare
-
5 caratare
vt1) определять количество каратов ( в драгоценных камнях) -
6 cimentare
(- ento) vt1) испытывать; подвергать опасности / риску2) провоцировать, подстрекать3) уст. пробировать ( драгоценные металлы)•Syn: -
7 gemmifero
-
8 incassare
1. vt1) упаковывать / укладывать в ящикincassare i libri — уложить книги в ящикincassare un morto — положить в гроб покойникаincassare un orologio — вставить механизм в корпус часовincassare gemme — оправлять драгоценные камни2. vi (a)1) плотно входить / приставать; примыкать, прилегать2) принимать на себя / получать удары противника ( в боксе); пропускать ( гол - в футболе)•Syn:перен. riscuotere, ricevere -
9 incastonare
(- ono) vt1) оправлять, вставлять в оправу ( драгоценные камни)brillante incastonato — бриллиант в оправе2) пригонять, прилаживать -
10 legare
I 1. ( lego); vtlegare con lo spago — связать / завязать бечёвкойlegare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим2) привязывать, подвязывать; закреплятьlegare con una benda — перевязать, наложить повязкуlegare il cane alla catena — посадить собаку на цепь3) перен. связывать, сковыватьlegare in matrimonio — соединить узами бракаlegare come un salame разг. — связать по рукам и ногам4) переплетать ( книги)legare in cuoio — переплести в кожу6) спец. сплавлять; легировать2. ( lego); vi (a)1) соединяться, сочетаться3) сплавляться4) с.-х. приживаться, приниматься•- legarsiSyn:allacciare, collegare, annodare, stringere, congiungere, connettere; rilegare, перен. associareAnt:II(lego) vt юр.) завещать -
11 rilegare
-
12 металл
м.черные / цветные / благородные (драгоценные) / тяжелые / легкие металлы — metalli ferrosi / non ferrosi / nobili / pesanti / leggeriпрезренный металл шутл. — la vile moneta; il vil metalloметалл в голосе — il metallo / durezza nella voce -
13 оправа
ж.вставить в оправу — incastonare ( драгоценные камни); incorniciare vt (фото, картину) -
14 brillantare
brillantare vt 1) придавать блеск (+ D) 2) покрывать сахарной глазурью 3) гранить( драгоценные камни) 4) полировать -
15 caratare
caratare vt 1) определять количество каратов (в драгоценных камнях) 2) пробировать( драгоценные металлы) 3) тщательно оценивать (имущество) -
16 cimentare
cimentare (-énto) vt 1) испытывать; подвергать опасности <риску> 2) провоцировать, подстрекать 3) ant пробировать( драгоценные металлы) cimentarsi 1) подвергать себя опасности <риску> 2) пробовать свои силы cimentarsi con qd -- помериться силами с кем-л 3) углубиться (во + A), всерьез заняться (+ S) -
17 gemmifero
gemmìfero agg 1) содержащий драгоценные камни 2) bot несущий почки -
18 incassare
incassare 1. vt 1) упаковывать <укладывать> в ящик incassare i libri -- уложить книги в ящик incassare un morto -- положить в гроб покойника 2) вкладывать, вставлять, вправлять incassare un orologio -- вставить механизм в корпус часов incassare gemme -- оправлять драгоценные камни 3) запирать (проход, русло реки) 4) fin принимать (деньги) в кассу; получать( следуемые деньги), инкассировать 2. vi (a) 1) плотно входить <приставать>; примыкать, прилегать il coperchio incassa male -- крышка плохо закрывается 2) sport принимать на себя <получать> удары противника (в боксе) -
19 incastonare
-
20 legare
legare I (légo) 1. vt 1) связывать( тж перен); завязывать; соединять, скреплять legare con lo spago -- связать <завязать> бечевкой legare un fatto con un altro -- установить связь одного факта с другим legare bene un ragionamento -- логически построить рассуждение 2) привязывать, подвязывать; закреплять legare con una benda -- перевязать, наложить повязку legare il cane alla catena -- посадить собаку на цепь 3) fig связывать, сковывать legare in matrimonio -- соединить узами брака legare come un salame fam -- связать по рукам и ногам 4) переплетать (книги) legare in cuoio -- переплести в кожу 5) вставлять в оправу (драгоценные камни) 6) t.sp сплавлять; легировать 2. vi (a) 1) соединяться, сочетаться 2) сплавляться questi metalli non legano -- эти металлы не сплавляются 3) agr приживаться, приниматься legarsi 1) связываться, соединяться, сочетаться legarsi in matrimonio -- сочетаться браком, соединиться узами брака 2) обязываться, связывать себя legarsi per contratto -- связать себя контрактом legare II (légo) vt dir завещать
См. также в других словарях:
Драгоценные — камни. Этим именем называют минералы, отличающиесяособенным блеском, красотой окраски или совершенной бесцветностью,прозрачностью и твердостью, употребляемые как украшения. Перечисленныесвойства в связи с редкостью нахождения в природе… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Драгоценные — камни в природных кристаллах представляют значительныенесовершенства: плоскости бывают матовые, разъеденные, загрязненныепосторонними веществами. Самое расположение плоскостей далеко от того,чтобы вызвать наилучшую игру цветов, блеск и проч.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Драгоценные и поделочные камни — (a. precious and semiprecious stones; н. Edel und Schmucksteine; ф. pierres precieuses et decoratives; и. piedras preciosas y semi preciosas) минералы и горн. породы, используемые в ювелирно камнерезном произ ве для изготовления украшений … Геологическая энциклопедия
ДРАГОЦЕННЫЕ И ПОДЕЛОЧНЫЕ КАМНИ — ДРАГОЦЕННЫЕ И ПОДЕЛОЧНЫЕ КАМНИ, минералы, используемые для изготовления украшений и художественных изделий. Основными критериями для отнесения минерала к драгоценным и поделочным служат красота (цвет, блеск, прозрачность, «игра», иризация (см.… … Энциклопедический словарь
Драгоценные зёрна — Жанр мелодрама … Википедия
Драгоценные зёрна (фильм) — Драгоценные зёрна Жанр Мелодрама Режиссёр Александр Зархи … Википедия
ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ — ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ, камни из группы около 100 минералов, непрозрачных, прозрачных и полупрозрачных, которые высоко ценятся из за своей красоты, редкости и прочности. Прозрачные камни, такие как АЛМАЗЫ, РУБИНЫ, ИЗУМРУДЫ и САПФИРЫ самые дорогие.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Драгоценные металлы — золото, серебро, платина и металлы платиновой группы: палладий, родий, рутений, иридий, осмий. См. также: Драгоценные металлы Авуары Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Драгоценные металлы — золото, серебро, платина и металлы платиновой группы (палладий, иридий, родий, рутений и осмий). Настоящий перечень драгоценных металлов может быть изменен только фе … Официальная терминология
ДРАГОЦЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ — (Costly articles) отдельные отправки, содержащие изделия из благородных металлов, драгоценные камни, произведения искусства, если стоимость одной отправки превышает 100 фунтов стерлингов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
Драгоценные камни — природные алмазы, изумруды, рубины, сапфиры и александриты, а также природный жемчуг в сыром (естественном) и обработанном виде. К драгоценным камням приравниваются уникальные янтарные образования в порядке, устанавливаемом Правительством… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия