Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(доски)

  • 1 доска

    сущ.жен., множ. доски
    1. хǎма; половые доски урай хǎмисем; пилить бревно на доски пĕренене çурса хǎма ту
    2. (син. плита) хǎма, плита; мраморная доска мрамор хǎма ♦ классная доска çыру хǎми; доска объявлений пĕлтерÿ хǎми; Доска почёта Хисеп хǎми

    Русско-чувашский словарь > доска

  • 2 выбить

    глаг. сов.
    1. кого-что çапса кǎлар; выбить гвоздь из доски пǎтана хǎмаран çапса кǎлар; выбить врага из села тǎшмана ялтан хÿтерсе яр
    2. что (син. очистить) шакка, хулǎла (тасатма); выбить ковёр кавире шаккаса тасат ♦ выбить медаль медаль хайла; выбить чек чек çаптар (кассира)

    Русско-чувашский словарь > выбить

  • 3 гробовой

    прил.
    тупǎк -ĕ; гробовая крышка тупǎк витти ♦ гробовое молчание тулли шǎплǎх; до гробовой доски мĕн виличченех

    Русско-чувашский словарь > гробовой

  • 4 дубовый

    прил.
    юман...; юман -ĕ; дубовые доски юман хамасем; дубовые жёлуди юман йĕкелĕ

    Русско-чувашский словарь > дубовый

  • 5 конец

    сущ.муж. (ант. начало)
    1. вĕç, пуç; конец улицы урам вĕçĕ; конец доски хǎма пуçĕ; в конце недели эрне вĕçĕнче; нет ни конца ни края вĕçĕ-хĕрри çук
    2. пĕтмĕш; пĕтни; наступил конец всему йǎлтах пĕтрĕ ♦ без конца вĕçĕмсĕр, тати-сыпписĕр; в конце концов юлашкинчен; и дело с концом ĕçĕ те пĕтнĕ; со всех концов пур енчен те; положить конец чарса ларт; на худой конец ытах, ĕç тухмасан; из конца в конец вĕçрен вĕçе; и делу конец ĕçĕ те пĕтрĕ; Палка о двух концах погов. Патакǎн вĕçĕ иккĕ; едва сводить концы с концами аран йÿнеçтерсе пурǎн

    Русско-чувашский словарь > конец

  • 6 пилить

    глаг. несов.
    1. что тат, çур, кас (пǎчкǎпа); пилить доски хǎма çур
    2. кого (син. изводить, попрекать) çи, тǎрǎн, ÿпкеле

    Русско-чувашский словарь > пилить

  • 7 подвода

    сущ.жен. (син. повозка)
    лав, урапа; погрузить доски на подводу хǎмасене лав çине тие

    Русско-чувашский словарь > подвода

  • 8 шить

    глаг. несов.
    1. çĕле; шить платье кĕпе çĕле; шить на руках алǎ вĕççĕн çĕле; шить на швейной машине çĕвĕ машинипе çĕле
    2. (син. вышивать) тĕрле; шить шёлком пурçǎнпа тĕрле ♦ шить доски хǎмасене тачǎ çыпǎçтар; шито белыми нитками ултавĕ курансах тǎрать

    Русско-чувашский словарь > шить

См. также в других словарях:

  • Доски — Доска пиломатериал толщиной от 8 до 100 мм и шириной более двойной толщины. Доски изготовляются из брёвен или толстых брусьев. Используются для производства мебели, изготовления деревянных полов, отделки различных помещений. Содержание 1 …   Википедия

  • ДОСКИ — (Plank board) пилят из бревен и брусков. Выпиленные из середины бревна называются серединными, за ними идут боковые, или рядовые, и, наконец, горбыли. По отделке Д. делятся на обрезные, имеющие правильные кромки и одинаковую ширину, полуобрезные… …   Морской словарь

  • Доски — старинные русские записи и акты, отражавшие чаще всего долговые заемные обязательства. Название «Д.» они получили потому, что в XII XIII вв. писались на деревянных досках. Д. делились на простые (без заклада) и закладные. По простым Д. совершался …   Энциклопедия права

  • доски — Рис. 1. Доски. Рис. 1. Доски: а чистообрезная; б необрезная; в односторонне обрезная; 1 пласть наружная (лицевая); 2 кромка; 3 торец; 4 обзол (непропил в кромке). доски. Характерная особенность досок, отличающая их от других пиломатериалов… …   Энциклопедия «Жилище»

  • ДОСКИ —     ♥ ♠ Новые, крепкие доски к скорому решению проблем, ветхие, трухлявые к опасности.     ↑ Представьте, что ветхие доски заменены новыми и крепкими …   Большой семейный сонник

  • Доски —         дощькы, дцки, род письменных юридических актов, существовавший в Древней Руси. Название происходит от «досок», на которых уже в 12 13 вв. делались записи, устанавливавшие долговые обязательства. Д. делились на простые (до 1 рубля), не… …   Большая советская энциклопедия

  • доски кухонные —      Изготавливают из бука, березы или ольхи. Они должны быть гладкими без щелей. На них раскатывают тесто, а также выкладывают вынутые из духовки булочки, пирожные и пироги. Можно использовать и пластиковые доски, но на них не следует… …   Кулинарный словарь

  • Доски Сегена — разборные картинки, специальные доски с выемками разной степени сложности. Изобретены французским врачом и педагогом Эдуардом Сегеном (Seguin) (1812 1880), одним из основоположников олигофренопедагогики. Описание Тестируемый должен вставлять… …   Википедия

  • ДОСКИ СУДЬБЫ — «ДОСКИ СУДЬБЫ», Россия, Центрнаучфильм, 1994, цв., 63 мин. Документальный фильм. Продолжение дилогии о Велимире Хлебникове. Режиссер: Елена Саканян. Автор сценария: Елена Саканян. Оператор: В. Кипин …   Энциклопедия кино

  • доски меню в городе-организаторе — Информация о блюдах и напитках, предлагаемых в период Игр, на специальных досках по всему городу организатору. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN host city menu boards Information on F B …   Справочник технического переводчика

  • Доски — (дощькы, дьски, дцки, цки) старинные русские записи и акты, преимущественно означавшие долговое заемное обязательство. Д. делились на простые (без заклада) и закладные. По простым Д. совершался заем не выше 1 рубля; для большей суммы нужен был… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»