-
81 binder course
1) Техника: подстилающий слой дорожного покрытия, промежуточный слой асфальтобетонного покрытия, тычковый ряд (кирпичной кладки)2) Строительство: связывающий слой (дорожной одежды), диафрагма, связующий слой, тычковый ряд кладки3) Железнодорожный термин: подстилающий слой4) Автомобильный термин: подстилающий (связующий) слой5) Горное дело: нижний слой -
82 bottom
['bɒtəm]1) Общая лексика: в сущности, вникнуть, вполне понять, грунт, днище, дно, добраться до сути, добраться до сути дела, доискаться причины, донизу, зад, измерять глубину, касаться дна, конец, коснуться дна, на дне, нижний, нижняя часть, низ, низкий, опуститься, осадок, основа, основание, основной, основывать, основываться, под (печи), подводная часть корабля, подножие, подонки, подошва, подстилающая порода, понимать, последний, почва, приделывать дно, причина (to be at the bottom of something - быть причиной или зачинщиком чего-либо), самый нижний, сиденье (стула), строить, судно (торговое), суть, фундамент, гузно, достигнуть низшей точки, задница, мягкое место, попка (напр. smooth as a baby's bottom-гладкий, как попка младенца), нижняя точка2) Геология: добурить до подошвы, масса меди с примесями, образовавшаяся под штейном, низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки, площадка внизу шахты, подошва (пласта), разбивать материал и выбрасывать его прямо из низа буровой, самая нижняя точка горных разработок, сухое ложе реки третичного возраста3) Морской термин: донник, ложе, нижний штырь4) Медицина: вникать, выносливость, давать обоснование, добираться до сути, запас жизненных сил, искать причину5) Разговорное выражение: пятая точка7) Военный термин: подводная часть (корабля)8) Техника: башмак (колонны труб в скважине), грунтовать, днищевая обшивка, дно забоя, донный осадок, кубовый остаток, лещадь (печи), минимальное значение, недогон (в кубе ректификационной колонны), недогон, нижник, нижняя граница, обувная подошва, останавливать забой, остаток от разгонки (в кубе ректификационной колонны), подводная часть (судна)9) Сельское хозяйство: плужный корпус, корпус плуга (см.тж. body), корпус, подземная часть (растения), пятка (утолщение у основания побега)10) Строительство: подстилающий слой, постель, пята, днище (резервуара), основание (фундамента), подстилающий слой (дорожной одежды), дно (колодца, реки), низ (лестницы), палуба (опалубки), грунтовка11) Экономика: грузовое судно, грузовое торговое судно, низшая точка (напр. цен), кризисное "дно"12) Автомобильный термин: брать пробу со дна, упереться в дно, постель (дороги)13) Архитектура: подножие горы, подошва горы14) Грубое выражение: задняя часть15) Горное дело: добурить скважину до почвы пласта, забой (скважины, ствола), нижний горизонт, площадка околоствольного двора (на подземном горизонте), порог на подошве уступа, подошва (выработки), сжиматься до предела (о пружине подвески)16) Дипломатический термин: крайне низкий уровень (цен, курсов)17) Лесоводство: корпус плуга, нижний ряд брёвен в запани, низина, остатки, пойма18) Металлургия: нижнее отверстие (катализатора), подина19) Полиграфия: хвост, "хвостик" (нижнее поле страницы или нижний обрез книги)20) Текстиль: накрашивать фон, протрава, фон, манжета у брюк, протрава (до крашения)21) Сленг: женские груди, ягодицы (My bottom is sore from sitting too long. Мои ягодицы заболели от долгого сидения.), вторая половина подачи (бейсбол)22) Вычислительная техника: доводить до глубокого насыщения, доводить до насыщения, насыщать, по нижнему краю23) Нефть: гон нижний вал, днище резервуара, дно моря, добуривать до подошвы, донные осадки, забой (скважины), заканчивать (бурение скважины), закрепитель красителя, нижний клапан (песочного насоса), опускать (долото на забой), отстой, плоскость забоя, подстилающая горная порода (нефтеносный пласт), плоскость (забоя), дно (моря), днище (резервуара)24) Рыбоводство: бентосный25) Картография: долина реки, затопляемая низменность, пойма реки, южное зарамочное оформление карты, подошва (горы)26) Банковское дело: самый низкий уровень цены27) Силикатное производство: грунтовой слой28) Экология: бентический, донный, придонный, речная терраса29) Деловая лексика: низшая точка, самый низкий уровень, цена поддержки в техническом анализе30) Бурение: закончить (бурение скважины), нижний клапан песочного насоса, опустить (долото на забой), подошва пласта31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (of the formation) дно, (of the formation) подошва (пласта)32) Нефтегазовая техника забой скважины33) Нефтепромысловый: забойный34) Микроэлектроника: нижняя поверхность, нижняя сторона35) Автоматика: (донный) осадок, доходить до дна, опускать на дно, упираться в дно36) Пластмассы: подложка37) Сахалин Ю: кубовой остаток38) Макаров: басовые или баритональные инструменты в оркестре, выпадать в осадок, грунтовый, днище котла, дно долины, доходить до упора, дрожжи низового брожения, крайний, лежащий в основе, ложе реки, находящийся на дне, низкочастотные звуки, осадочный, основывать на чем-либо, основываться на чем-либо, площадка в низу шахты, подводная часть судна, порода, ряд брёвен в запани, пол (вагона), бенталь (дно водоёма, заселённое микроорганизмами, растениями и животными, обитающими на его ПВ или в толще грунта), дно (моря, реки, озера), внутриводный (о льде), низ (о стр. печатного текста), почва (пласта), крепость (человека, лошади и т.п.)39) Табуированная лексика: зад (часть тела)40) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта41) Яхтенный спорт: морское дно -
83 concrete paving
1) Строительство: бетонное дорожное покрытие, укладка бетонного дорожного покрытия2) Железнодорожный термин: укрепление (откосов) бетонными плитами3) Цемент: устройство бетонной дорожной одежды -
84 curb
[kɜːb]1) Общая лексика: бордюрный камень, взнуздать, мундштучная уздечка, мундштучный, надевать узду (на лошадь), надеть узду, наружный сруб колодца, обочина (тротуара), обочина тротуара, обуздание, обуздать, обуздывать, подгубный ремень или цепочка (уздечки), приостановление, сдержать, твёрдая опухоль на ноге у лошади, узда, усмирять, цепка, край тротуара (возле мостовой), сруб (колодца и т.п.), надеть узду (на лошадь), "цепка" (уздечки), подгубный ремень (уздечки), ограничение, сдерживание, сдерживать, контролировать2) Геология: башмак3) Американизм: joint стр.4) Техника: бровка (тротуара), колесоотбойный брус (моста), край тротуара, обечайка (жернового постава), ограждать, ограждение, опалубка (для бетонирования), стропильная стойка (мансардной крыши), ограничивать (движение), ограничение (движения)5) Сельское хозяйство: курба (порок скакательного сустава лошади)6) Строительство: бордюрный камень мостовой, кромка проезжей части, нож (колодца, кессона), ножевая часть, поребрик7) Железнодорожный термин: край, бортовой брус (платформы)8) Экономика: ограничивание9) Бухгалтерия: Нью-йоркская полуофициальная фондовая биржа, ограничение (напр. роста цен)10) Автомобильный термин: бордюр, бордюр дорожной одежды, бортовой камень, кромка11) Архитектура: кромка проезжей части дороги12) Ветеринария: опухоль на ноге у лошади13) Горное дело: венец крепи, кольцо крепи, опорное кольцо, опорный венец крепи, основной венец, ряд крепи14) Дорожное дело: бровка тротуара, венец, класть бордюрный камень, опорный венец (крепи)15) Дипломатический термин: ограничение (напр., роста цен)16) Лесоводство: колпак (барабана ролла)18) Банковское дело: Нью Йоркская полуофициальная фондовая биржа, неофициальная фондовая биржа (США)19) Деловая лексика: ограничивать20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (to curb) бортик против разлива (ограждать бортиком против разлива жидкости)21) Полимеры: колпак22) Автоматика: буфер, стопор, упор, опорное кольцо (при ковке)23) Макаров: борт кормушки, подгубная цепочка, бордюр (вокруг отверстия в крыше), бордюр (дороги), бордюр (дорожный)24) Коневодство: подбородный ремень, подгубный ремень -
85 cushion course
['kʊʃ(ə)nkɔːs]1) Геология: подстилающий пласт, подстилающий слой2) Техника: подстилающий слой дорожной одежды, поясок (деталь кладки)3) Строительство: подстилающий песчаный слой под клинкерной мостовой, упругое основание -
86 depth of pavement
1) Строительство: толщина мостовой2) Автомобильный термин: толщина дорожного покрытия, толщина дорожной одежды -
87 edge protection
Железнодорожный термин: укрепление бровки, укрепление краёв дорожной одежды -
88 equivalent pavement
-
89 flexible-pavement design chart
Строительство: номограмма для расчёта нежёсткой дорожной одеждыУниверсальный англо-русский словарь > flexible-pavement design chart
-
90 flexural bowl
Строительство: чаша прогиба (дорожной одежды) -
91 grouting
['graʊtɪŋ]1) Общая лексика: жидкий строительный раствор, заливка строительным раствором2) Геология: цементация трещин3) Техника: заливка раствором, заливка цементным раствором, затворение цемента, тампонаж (тампонажным цементом)4) Химия: цементирующий5) Строительство: закрепление грунта, заливающий жидким строительным раствором, подливка (операция), пропитка (основания дорожной одежды), отмостка, инъецирование вяжущего, подливка фундамента, цементация (грунта), grouting затирка швов кафеля, битумизация, жидкое цементное тесто, кирпичная кладка на полужидком растворе6) Железнодорожный термин: нагнетание раствора, раствор (цементный)7) Гидрография: противофильтрационная завеса, устройство противофильтрационной завесы, цементация грунта8) Горное дело: заливка раствором (цементным), консолидация грунта (породы), укрепление (породы), цементация трещины10) Космонавтика: заливка бетоном11) Бурение: заливка жидким строительным раствором12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бетонирование, в строительстве, горном деле, доливка бетоном, цементирование (в строительстве, горном деле)13) Макаров: цементация (горных пород) -
92 icy pavement
Строительство: обледенелое покрытие (дорожной одежды) -
93 marginal reinforcement
Строительство: арматура кромок дорожной одежды, арматура у краёвУниверсальный англо-русский словарь > marginal reinforcement
-
94 mutilative traffic
1) Строительство: разрушительное движение транспорта2) Автомобильный термин: движение, нарушающее целость дорожной одежды -
95 non-mutilative traffic
Автомобильный термин: умеренное движение, не нарушающее целости дорожной одеждыУниверсальный англо-русский словарь > non-mutilative traffic
-
96 pavement design
Строительство: расчёт дорожной одежды -
97 pavement maintenance
Строительство: ремонт и содержание (дорожной одежды) -
98 pavement spalling
Автомобильный термин: шелушение дорожной одежды -
99 paving breaker
2) Строительство: бетонолом, лом для вскрывания дорожной одежды -
100 paving day
Техника: день укладки дорожной одежды
См. также в других словарях:
Дорожной одежды коэффициент прочности требуемый — расчетный показатель, на который умножают минимальный требуемый общий модуль упругости дорожной одежды для вычисления общего модуля упругости (понятие введено ОДН 218.046.01). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Дорожной одежды морозное пучение — неравномерное поднятие поверхности дорожной одежды по причине замерзания влаги, накапливающейся в зоне промерзания. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Дорожной одежды морозоустойчивость — способность дорожной одежды не проявлять морозного пучения более допустимой величины. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
основание дорожной одежды — 3.5 основание дорожной одежды : Несущая прочная часть дорожной одежды, обеспечивающая совместно с покрытием перераспределение и снижение давления на расположенные ниже дополнительные слои основания или грунт земляного полотна. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность дорожной одежды — свойство дорожной одежды обеспечивать безопасное движение автомобилей заданной интенсивности с установленными скоростями и осевыми нагрузками. Работоспособность дорожной одежды измеряется сроком ее службы или суммарной массой (т брутто) всех… … Строительный словарь
Технология холодной регенерации конструктивных слоев дорожной одежды (ХР) — 1.1. Технология холодной регенерации конструктивных слоев дорожной одежды (ХР) заключается в измельчении покрытия (в некоторых случаях с захватом части основания) преимущественно посредством холодного фрезерования; введении в образовавшийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модуль деформации дорожной одежды или материала ее слоя — отношение удельного давления, передаваемого испытательной нагрузкой, к общей относительной деформации дорожной одежды или материала ее слоя. Относительная деформация равна отношению совокупности упругой и остаточной деформации дорожной одежды или … Строительный словарь
Разборка дорожной одежды — технологическая операция при капитальном ремонте дорожной одежды или реконструкции, связанная с полным удалением одного или нескольких конструктивных слоев дорожной одежды. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Надежность дорожной одежды — Надежность дорожной одежды: вероятность безотказной работы дорожной одежды в пределах расчетного (нормативного) межремонтного срока службы... Источник: ОДМ 218.3.007 2011. Отраслевой дорожный методический документ. Нормирование свойств… … Официальная терминология
Слои усиления дорожной одежды — Слои усиления дорожной одежды: конструктивные слои, необходимые для обеспечения требуемой капитальности дорожной одежды, выполняемые перед устройством покрытия в процессе ремонта или реконструкции автомобильной дороги... Источник: ОДМ 218.3.007… … Официальная терминология
надежность дорожной одежды — 14 надежность дорожной одежды: Вероятность безотказной работы дорожной одежды в пределах расчетного (нормативного) межремонтного срока службы. Источник: ОДМ 218.3.007 2011 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации