-
1 доносить
report глагол:tell on (доносить, ябедничать)grass (засевать травой, пастись, зарастать травой, доносить, покрывать дерном, растянуться на траве)inform against (доносить, обвинять) -
2 доносить на
-
3 доносить
I (что-л.)несовер. - донашивать; совер. - доносить1) wear out2) bear at full term (о беременной)II несовер. - доносить; совер. - донестибез доп.1) (о ком-л./чем-л.)report, announce; inform2) (на кого-л.; делать донос)denounce (to), inform (on, against); squeal on сленг -
4 доносить
гл.( на кого-л) to delate; denounce; inform ( against); lay (lodge) an accusation (information) ( against); разг to snitch (on); ( наушничать) to sneak -
5 доносить
доносить (на кого-л.) — lodge information (against)
-
6 доносить
1) General subject: blow the gab (на кого-л.), convey, delate, delate (на кого-л.), fink, inform (на кого-либо), lay an information against (на кого-л.), lodge information against (на кого-л.), nark, nose on (на кого-л.), nose upon (на кого-л.), sneak, snitch, split, squeak, stag, waft (song was waffle-ironed to our ears - до нас донеслись звуки песни), blow upon, carry, denounce, tell tales, tell tales out of school, nose on (на кого-л.)2) Colloquial: round on3) Slang: peach5) Obsolete: whistle6) Military: report, report (о разведке)7) Law: bring information (о совершении преступления), denunciate, lodge information (о совершении преступления)9) School: show up10) Jargon: grass, nark (полиции), nose on, opening, rat, (обыкн. on) snitch, spill, spill (one's) guts, squeal, (на кого-л.) stool (on someone) (Molly would stool on anybody, even her own mother. Молли донесла бы на любого, даже на свою мать.), flip on, blow, open up11) Jail: weasel12) leg.N.P. accuse, inform against, lodge an accusation against, prefer an accusation13) Makarov: lay an information against (smb.) (на кого-л.) -
7 доносить на
1) General subject: let on (кого-либо)2) Law: delate (кого-л.)3) Australian slang: dingo on (smb.) (кого-л.)4) Business: lay information against -
8 доносить
grass брит.; жарг. -
9 доносить
-
10 доносить
I (что-л.)
1) wear out
2) bear at full term (о беременной)
II без доп.
1) (о ком-л./чем-л.)
report
2) (на кого-л.; делать донос)
denounce (to), inform (on, against); squeal on сленг* * ** * *delatedenouncefinkinformpeachsnitch -
11 доносить(ся)
1) inform; 2) reach -
12 доносить
гл.( на кого-л) to delate;denounce;inform (against);lay (lodge) an accusation (information) (against);( наушничать) to sneak -
13 доносить
I II несов. - доноси́ть, сов. - донести́1) (дт. о пр.; делать донесение) report (to smb on; d to), inform (d of)2) (на вн. дт.; делать донос) inform (on / against smb to), report (d to); squeal (on smb to) slна него́ донесли́ в поли́цию — he was reported to the police
3) (вн.; делать слышным, ощутимым - о звуках, запахе) bring (d)ве́тер донёс за́пах ды́ма — the wind brought the smell of smoke
4) (вн.; сохранить и передать) hand (d) down (to), carry (d) down (to)вре́мя донесло́ до нас э́тот обы́чай — this custom has been handed down to us since former times
5) (вн. до; делать понятным) make (d) clear (for), bring (d) home (to) -
14 доносить
несовinform, squeal разг -
15 доносить
-
16 доносить
1. carry to; bring to; report; denounce; inform2. inform3. report4. squeakСинонимический ряд:1. делать доносы (глаг.) делать доносы; писать доносы; стучать2. докладывать (глаг.) докладывать; рапортовать3. наушничать (глаг.) капать; наушничать; фискалить; фискальничать; ябедничать -
17 доносить в полицию
inform the police глагол:Русско-английский синонимический словарь > доносить в полицию
-
18 доносить (на кого-л.)
Jargon: stool (on someone) (Molly would stool on anybody, even her own mother. Молли донесла бы на любого, даже на свою мать.)Универсальный русско-английский словарь > доносить (на кого-л.)
-
19 доносить благую весть
Religion: reach with the GospelУниверсальный русско-английский словарь > доносить благую весть
-
20 доносить в полицию
1) General subject: set the police (after/ on to someone - на кого-л.)2) Jargon: switchУниверсальный русско-английский словарь > доносить в полицию
См. также в других словарях:
ДОНОСИТЬ — 1. ДОНОСИТЬ1, доношу, доносишь, совер. (к донашивать), кого что (разг.). 1. Докончить носку чего нибудь. Доносить последние дрова. 2. Окончательно износить (платье, обувь и т.п.). Прежде, чем надевать новые сапоги, надо доносить старые. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ДОНОСИТЬ — 1. ДОНОСИТЬ1, доношу, доносишь, совер. (к донашивать), кого что (разг.). 1. Докончить носку чего нибудь. Доносить последние дрова. 2. Окончательно износить (платье, обувь и т.п.). Прежде, чем надевать новые сапоги, надо доносить старые. 3.… … Толковый словарь Ушакова
доносить — См. изменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доносить цинковать, капать, падлячиться, падлячить, докладывать, фискальничать, кляузничать, капать на мозги, рассказывать … Словарь синонимов
ДОНОСИТЬ — ДОНОСИТЬ, донос, доносчик и пр. см. донашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
доносить — ДОНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. что. Окончить носку чего н. куда н. Д. ящики на склад. 2. что. Окончательно износить (платье, обувь). Д. пиджак до дыр. 3. кого. Родить в положенный срок. Доношенный ребёнок. | несовер. донашивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
ДОНОСИТЬ 1 — ДОНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОНОСИТЬ 2-3 — см. донести 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доносить — 1. ДОНОСИТЬ, ношу, носишь; доношенный; шен, а, о; св. что. 1. Кончить носить что л.; носить до определённого предела или срока. Д. дрова в сарай. 2. Окончить носить что л. ранее ношенное. Д. платье сестры. // Износить совсем, ноской привести в… … Энциклопедический словарь
доносить — 1 • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 2 • сообщать,… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
доносить — 1) (II), доношу/, но/сишь, сят (окончить носить) 2) доносить(ся) (II), доношу/(сь), но/сишь(ся), сят(ся) [несов. к донести(сь)] … Орфографический словарь русского языка
Доносить — I несов. перех. 1. Неся кого либо или что либо, доставлять в определённое место. отт. перен. Делать слышным, ощутимым (звук, запах и т.п.). 2. перен. Сохранять и передавать потомкам что либо, сложившееся ранее. 3. перен. Делать доступным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой