-
61 ghost printing
тенение на оттиске (дефект печатания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ghost printing
-
62 haloing
ореол вокруг изображения или знаков (дефект печатания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > haloing
-
63 low spot
1) непропечатка из-за вмятин на офсетной форме (дефект печатания)2) слабо запечатанный участок (изображения)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > low spot
-
64 parasitic image
паразитное изображение (дефект печатания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > parasitic image
-
65 perling
"крапчатость", пятнистость (дефект печатания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > perling
-
66 printing-through
пробивание краски на оборотную сторону оттиска (дефект печатания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > printing-through
-
67 ridging
1) накопление краски на валиках2) снятие оттиска (дефект печатания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ridging
-
68 thickening scum
увеличение площади печатающих элементов на оттиске (дефект печатания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > thickening scum
-
69 strip-out
-
70 strip-out
-
71 затаск
-
72 полошение
полошение с. Farbstreifen m -
73 щёчка
-
74 flaking
1. расслаивание; отслаивание; отделение2. образование хлопьев3. пылениеsnow flaking — дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки
-
75 Streifenbildung
f полошение с. (дефект печатания) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streifenbildung
-
76 lifting
['lɪftɪŋ]1) Общая лексика: поднимание, поднятие, подъём2) Военный термин: перевозка3) Техника: вспучивание, механизированная добыча (нефти), отслаивание, поднимающий, подрывка породы, подъём (груза)4) Сельское хозяйство: выпирание (озимых), уборка (корнеплодов), вспучивание (почвы), выкопка5) Строительство: подъёмка (железнодорожного пути)6) Математика: восстановление, лифтинг7) Религия: вознесение, возносящий9) Лингвистика: трансформация подъема10) Горное дело: повышение, подрывка подошвы11) Лесоводство: выкопка посадочного материала, погрузка, отставание покровного слоя бумаги (во время печатания), сморщивание плёнки (дефект отделки, возникающий при несовместимости разных слоёв покрытий), (plants) выкапывание13) Нефть: подъём (лебёдкой), подъем труб из скважины14) Парфюмерия: эффект подтягивания кожи, снимающий15) Целлюлозно-бумажная промышленность: отставание покровного слоя бумаги (при печатании)16) Деловая лексика: аннулирование, отмена, подъёмный, прекращение, устранение17) Бурение: поднимающийся18) Нефтегазовая техника механизированная добыча нефти19) Нефтепромысловый: добыча21) Полимеры: вспучивание (покрытия), проседание (слоя краски)22) Макаров: лифтинг-эффект23) Нефть и газ: погрузка в танкеры или баржи24) Косметология: отслоение наращенного ногтя (ногтевой сервис) -
77 образование полос изображения
Универсальный русско-немецкий словарь > образование полос изображения
См. также в других словарях:
Склеивание оттисков после печатания — дефект печати, проявляющийся в виде соединения касающихся поверхностей оттисков вследствие плохой впитываемости и высокой остаточной липкости печатных красок … Реклама и полиграфия
Hollowing — Дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской («пустые») … Краткий толковый словарь по полиграфии
Binding — Переплёт (процесс); скрепление; Переплётная крышка; Обложка; Брошюровка; Сброшюрованное издание; Обвязка; Удерживание краски печатной формой (дефект печатания); Переплёт; Скрепление … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket embossing — Появление рельефа на резинотканевой пластине (напр. вследствие набухания материала или наслоения краски); Появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blotching — Пятнистость (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Debossing — Непропечатка изображения на ранее запечатанных участках (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Feathering — Рваный край изображения (дефект печатания); Расплывание (краски на оттиске); Появление пятен (на оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ghost printing — Тенение на оттиске (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Haloing — Ореол вокруг изображения или знаков (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Low spot — Непропечатка из за вмятин на офсетной форме (дефект печатания); Слабо запечатанный участок (изображения); Слабо запечатанный участок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Parasitic image — Паразитное изображение (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии