-
21 miss-fitting
-
22 binding
['baɪndɪŋ]1) Общая лексика: брошюра, вяжущий, завязка, крепление (лыжное), обшивка, обязывающий, ограничительный, оковка, переплёт, связующий, связывающий, связь, сдерживающий, скрепляющий, сращивание (проводов), обязательные для исполнения, обязательный для исполнения, портянка, приворотное заклинание, приворот2) Морской термин: наём рабочих, обмотка, соединение проводов3) Техника: брошюрование, брошюровка, вязка, заедание, заедание колонны, заедающий, защемление, защемляющий, обвязка, организация сеанса связи, переплётная крышка, сближение, скрепление (блока, документов), соединение, сцепление, цементирующий4) Сельское хозяйство: укрепление, связывание (почвы), забивание (сита примесями), засорение, накладка ловчих поясов на дерево, накладывание ловчих поясов на дерево, вязка (снопов)5) Химия: затвердевающий6) Юридический термин: имеющий обязательную силу, обязательство, обязательный к выполнению, обязательный к исполнению, императивный, обязательственный, возложение обязанностей, имеющее обязательную силу, юридический связующий, обязательственно-правовой7) Лингвистика: связанность8) Автомобильный термин: закрепление9) Горное дело: сращение, схватывающий10) Дипломатический термин: непременный11) Лесоводство: вязание, кромочная облицовка, проклейка, сплотка, окантовка (матраца), нанесение клеевого раствора (на ворсистую древесину перед шлифованием), зажим (пилы в пропиле)12) Полиграфия: обложка, сброшюрованное издание, удерживание краски печатной формой (дефект печатания), скрепление (тетрадей в книжный блок)13) Телекоммуникации: компоновка программных модулей14) Текстиль: двойной шов, обрешетина, подрубка, скрепление (блока), связь (конструкции), выключение нити из процесса вязания, обвязка (напр. кип), образование прослойка початка, переплетение15) Вычислительная техника: виртуальный канал, компоновка, привязка (с данными или переменными), связка, увязка, привязка (протокола к драйверу адаптера)16) Нефть: бандаж, обвязка (упрочняющая арматура), связывание17) Иммунология: фиксация18) Связь: соглашение о взаимодействии19) Садоводство: подвязка20) Рыбоводство: обязующий21) Космонавтика: заклинение, заклинивание22) Метрология: уплотнение23) Парфюмерия: связующее действие24) Налоги: обязательный (к исполнению)25) Патенты: обязательный26) Деловая лексика: обладающий юридической силой27) Бурение: сращивание проводов28) Нефтепромысловый: с полной обвязкой (упрочняющая арматура)29) Полимеры: связующее, связующий материал30) Автоматика: соединяющий31) Робототехника: связность32) юр.Н.П. юридически обязывающий33) Макаров: вязка снопов, накладывание ловчего пояса на ствол дерева, ограничивающий, уборка сноповязалкой, заедание (пилы в пропиле), заклинивание (пилы в пропиле), переплёт (процесс)34) Золотодобыча: связывающая способность35) SAP.тех. поток данных -
23 blanket embossing
Полиграфия: появление рельефа на резинотканевой пластине, появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске (дефект печатания), появление рельефа на резинотканевой пластине (напр. вследствие набухания материала или наслоения краски) -
24 blotching
Полиграфия: покрывание пятнами, покрывающийся пятнами, пятнистость (дефект печатания) -
25 continuous tone band
-
26 debossing
1) Общая лексика: выворотка тиснением2) Полиграфия: блинтовое тиснение (вдавленное изображение) (ср. конгревное тиснение (выпуклое изображение) embossing)4) Фармация: выдавленное изображение (на поверхности таблетки) -
27 feathering
['feð(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: нечто похожее на оперение, образование хлопьев на поверхности горячего кофе (от молока, сливок), оперение2) Компьютерная техника: растяжка строки3) Геология: (fault, fracture, etc.) оперяющий (разлом и т.д., по отношению к более крупной осевой структуре)5) Морской термин: поворотный, подвижной, разворачивание плашмя, разворачивающий плашмя6) Техника: циклическое изменение шага7) Сельское хозяйство: уборная псовина на ногах (у собаки), штаны8) Строительство: соединение шипом, соединяющий шипом9) Лесоводство: образование (на поверхности) плёнки сухого клейкого вещества, перистый рисунок, тонирование в более тёмный тон, тонкий скос или косой срез, расплывание (чернил на бумаге)10) Вычислительная техника: размытие, размывка краёв (изображени)11) Нефть: кулисообразное расположение сейсмоприёмников (при сносе сейсмической косы боковым течением)12) Нефтегазовая техника чешуйчатое отслоение (пленки, краски, покрытия), шелушение13) Макаров: азимутальное изменение угла установки лопасти, косой срез, образование на поверхности плёнки сухого клейкого вещества, тонкий скос, рваный край изображения (дефект печатания), расплывание (краски на оттиске), появление пятен (на оттиске)14) Архаизм: фестон15) Собаководство: очёсы (длинный мягкий волос на ушах, снизу на шее, груди, конечностях или хвосте) -
28 ghost printing
1) Полиграфия: тенение на оттиске2) Макаров: тенение на оттиске (дефект печатания) -
29 haloing
1) Полиграфия: ореол вокруг изображения3) Табуированная лексика: окружение ореолом -
30 miss-fitting
1) Техника: растраф (дефект печатания на тканях) -
31 parasitic image
1) Полиграфия: паразитное изображение2) Макаров: паразитное изображение (дефект печатания) -
32 perling
Полиграфия: "крапчатость", пятнистость (дефект печатания) -
33 printing-through
1) Лесоводство: сквозная пропечатка2) Полиграфия: пробивание краски на оборотную сторону оттиска -
34 ridging
['rɪdʒɪŋ]1) Общая лексика: обвалование, образование валов на поле, окучивание2) Геология: торосистость3) Техника: грядообразование (торосов), нарезка валиков, образование длинных пузырей на поверхности рулонной кровли, устройство кровли поверх конька крыши, устройство чековых валиков (на рисовой инженерной системе)4) Сельское хозяйство: гребневание, напахивание гребней, нарезка борозд, валкование (окопка)5) Автомобильный термин: образование вмятин (напр. на зубьях шестерён)6) Полиграфия: снятие оттиска, снятие оттиска (дефект печатания), накопление краски на валиках7) Нефть: вмятие8) Экология: бороздование9) Бурение: образование вмятин (на зубьях шестерен)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: торошение11) Макаров: валкование (окопка валиками земли)12) Нефть и газ: торосообразование13) Льдообразование: (hummocking) торосистость -
35 strip-out
Текстиль: неокрашенные полоски (дефект печатания) -
36 thickening scum
-
37 неокрашенные полоски
Textile: strip-out (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > неокрашенные полоски
-
38 непропечатка из-за вмятин на офсетной форме
Polygraphy: low spot (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > непропечатка из-за вмятин на офсетной форме
-
39 непропечатка изображения на ранее запечатанных участках
Makarov: debossing (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > непропечатка изображения на ранее запечатанных участках
-
40 ореол вокруг изображения или знаков
Makarov: haloing (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > ореол вокруг изображения или знаков
См. также в других словарях:
Склеивание оттисков после печатания — дефект печати, проявляющийся в виде соединения касающихся поверхностей оттисков вследствие плохой впитываемости и высокой остаточной липкости печатных красок … Реклама и полиграфия
Hollowing — Дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской («пустые») … Краткий толковый словарь по полиграфии
Binding — Переплёт (процесс); скрепление; Переплётная крышка; Обложка; Брошюровка; Сброшюрованное издание; Обвязка; Удерживание краски печатной формой (дефект печатания); Переплёт; Скрепление … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket embossing — Появление рельефа на резинотканевой пластине (напр. вследствие набухания материала или наслоения краски); Появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blotching — Пятнистость (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Debossing — Непропечатка изображения на ранее запечатанных участках (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Feathering — Рваный край изображения (дефект печатания); Расплывание (краски на оттиске); Появление пятен (на оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ghost printing — Тенение на оттиске (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Haloing — Ореол вокруг изображения или знаков (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Low spot — Непропечатка из за вмятин на офсетной форме (дефект печатания); Слабо запечатанный участок (изображения); Слабо запечатанный участок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Parasitic image — Паразитное изображение (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии