-
1 демонтировать
-
2 демонтировать
-
3 демонтировать
-
4 демонтировать
-
5 демонтировать
гл. disassemble, dismount, dismantle, knock down, strip, take apartдемонтировал; разбирал; демонтированный — taken to pieces
демонтировать; разбирать — take to pieces
демонтировал; демонтируемый — taken apart
-
6 демонтировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демонтировать
-
7 демонтировать
1) General subject: demount, disassemble, dismantle, dismantle (узлы или оборудование), strip2) Computers: take down3) Military: derig4) Engineering: dismount, knock down, knock-down, pull down, remove, rig down (напр. буровую установку), undo, unmake5) Chemistry: break up6) Construction: build-down, strip down, take asunder, unrig7) Automobile industry: dissemble9) Textile: discard11) Oil: make down, nipple down, rig out, tear out12) Mechanics: take to pieces, tear down13) Patents: take down (устройство)14) Business: retire15) Drilling: take apart, stack out (буровую установку)16) Microelectronics: desolder17) Automation: unset, take- down18) Quality control: break off, make to pieces19) Makarov: demount (напр. конструкцию), demount (напр., конструкцию), scavenge (устаревшее оборудование), wreck20) Karachaganak: rig down -
8 демонтировать
-
9 демонтировать
disassemble; demount; dismantle; strip; take apart; take down; undo -
10 демонтировать
(вн.) тех.dismantle (d.) -
11 демонтировать
1) disassemble; 2) make down* * *dismantle, dismount, disassemble, undo -
12 демонтировать
Russian-English dictionary of telecommunications > демонтировать
-
13 демонтировать
strip вчт., (напр. оборудование) deinstall, disassemble, desolder, demount, resolve, retire, uninstall, unmount -
14 демонтировать
disassemble, (напр. оборудование) deinstall, demount, desolder, resolve, retire, strip вчт., uninstall, unmountРусско-английский словарь по радиоэлектронике > демонтировать
-
15 демонтировать
disassemble, demount, dismantle, dismount, strip, undo, unmake* * *демонти́ровать гл.
disassemble, dismount, dismantle, knock down, strip, take apart -
16 демонтировать
dismantle, demount, disassemble, strip, to take apart, to take down, unsetРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > демонтировать
-
17 демонтировать
strip, dismantle, dismount, remove, undo, unmake, ( оборудование) unmantleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > демонтировать
-
18 демонтировать
deinstall, to take down, ( установленную программу) uninstall, unmountРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > демонтировать
-
19 демонтировать
-
20 демонтировать
См. также в других словарях:
ДЕМОНТИРОВАТЬ — орудие д. сбить пушку с лафета, д. крепость привести крепость в мирное положение, снять со стен крепостные орудия и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДЕМОНТИРОВАТЬ франц. demonter, от… … Словарь иностранных слов русского языка
демонтировать — démonter, нем. устар. В жарг. петиметров. Смущать, сбивать с толку. [Бостонкин :] А я было собрался лабетов десять у вас сорвать. [Амура:] Поэтому, ma cousine, м ы и завтра не поедем? [Идолантова:] Я право ничего не знаю, меня так твоя maman… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕМОНТИРОВАТЬ — ДЕМОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Разобрать (разбирать), снять (снимать) что н., чтобы прекратить действие, работу. Д. электростанцию. Д. станок. | сущ. демонтаж, а, муж. Д. автоматической линии. | прил. демонтажный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
демонтировать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make downrig out … Справочник технического переводчика
демонтировать — • до основания демонтировать … Словарь русской идиоматики
ДЕМОНТИРОВАТЬ БАТАРЕИ — (франц. demonter, от de от, и monter снабжать чем, учреждать). 1) в военном деле: сбить все неприятельские орудия и заставить, таким образом, батарею замолчать. 2) привесть крепость из военного в мирное положение. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНТИРОВАТЬ ОРУДИЕ — Снести орудие с лафета и лишить его возможности действовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
демонтировать буровую установку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig down … Справочник технического переводчика
Демонтировать — несов. и сов. перех. Осуществлять демонтаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демонтировать — собрать … Словарь антонимов
демонтировать — демонт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь