-
1 демонтировать
демонтировать abbauen vt; abnehmen vt; abrüsten vt; ausbauen vt; demontieren vt; zerlegen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > демонтировать
-
2 демонтировать
демонти́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх abbauen, abmontieren* * *v1) gener. abbauen, auseinandernehmen, ausmontieren, zurückbauen2) milit. auseinanderkoppeln3) eng. abnehmen, ausbauen, zerlegen, abmontieren4) construct. abreißen, abrüsten5) law. abtragen6) econ. abbauen (напр. оборудование)7) auto. auseinandersetzen, losnehmen8) f.trade. auseinandemehmen, demontieren -
3 демонтировать
( здание) abbauen арх., abbrechen, abreißen, abtragen, niederreißen -
4 демонтировать
abmontieren, abrüsten, auseinandernehmen, losnehmenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демонтировать
-
5 демонтировать
abmontieren, abrüsten, auseinandernehmen, losnehmenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демонтировать
-
6 демонтировать
abbauen; abrüstenРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > демонтировать
-
7 демонтировать
abmontieren, (напр. оборудование) abbauenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > демонтировать
-
8 демонтировать
abbauen, abnehmen, abrüsten строит., ausbauen, demontieren, zerlegen -
9 демонтировать
ábbauen vt, ábmontieren vt -
10 демонтировать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > демонтировать
-
11 демонтировать
-
12 демонтировать и сдавать на слом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > демонтировать и сдавать на слом
-
13 демонтировать и сдавать на слом
Универсальный русско-немецкий словарь > демонтировать и сдавать на слом
-
14 демонтировать мост
v -
15 демонтировать оборудование
vf.trade. Ausrüstung abbauen, Ausrüstung demontierenУниверсальный русско-немецкий словарь > демонтировать оборудование
-
16 демонтировать станок
vgener. eine Machine abbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > демонтировать станок
-
17 демонтировать старое судно
vgener. das Schiff abwrackenУниверсальный русско-немецкий словарь > демонтировать старое судно
-
18 демонтировать стенд
vgener. einen Stand abbauen (на выставке) -
19 демонтировать шину
vauto. den Reifen abmontieren, den Reifen abnehmen -
20 демонтировать шину
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демонтировать шину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕМОНТИРОВАТЬ — орудие д. сбить пушку с лафета, д. крепость привести крепость в мирное положение, снять со стен крепостные орудия и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДЕМОНТИРОВАТЬ франц. demonter, от… … Словарь иностранных слов русского языка
демонтировать — démonter, нем. устар. В жарг. петиметров. Смущать, сбивать с толку. [Бостонкин :] А я было собрался лабетов десять у вас сорвать. [Амура:] Поэтому, ma cousine, м ы и завтра не поедем? [Идолантова:] Я право ничего не знаю, меня так твоя maman… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕМОНТИРОВАТЬ — ДЕМОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Разобрать (разбирать), снять (снимать) что н., чтобы прекратить действие, работу. Д. электростанцию. Д. станок. | сущ. демонтаж, а, муж. Д. автоматической линии. | прил. демонтажный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
демонтировать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make downrig out … Справочник технического переводчика
демонтировать — • до основания демонтировать … Словарь русской идиоматики
ДЕМОНТИРОВАТЬ БАТАРЕИ — (франц. demonter, от de от, и monter снабжать чем, учреждать). 1) в военном деле: сбить все неприятельские орудия и заставить, таким образом, батарею замолчать. 2) привесть крепость из военного в мирное положение. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНТИРОВАТЬ ОРУДИЕ — Снести орудие с лафета и лишить его возможности действовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
демонтировать буровую установку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig down … Справочник технического переводчика
Демонтировать — несов. и сов. перех. Осуществлять демонтаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демонтировать — собрать … Словарь антонимов
демонтировать — демонт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь