-
1 деликатные платежи
Универсальный русско-английский словарь > деликатные платежи
-
2 деликатные выражения
Jargon: nice-nelly expressionsУниверсальный русско-английский словарь > деликатные выражения
-
3 деликатные методы
1) Diplomatic term: kick methods2) Makarov: kid-glove methods -
4 тонкие (деликатные) методы
General subject: kid-glove methodsУниверсальный русско-английский словарь > тонкие (деликатные) методы
-
5 тонкие методы
1) General subject: (деликатные) kid-glove methods2) Economy: kid-glove methods3) Diplomatic term: kick methods -
6 сглаживать острые углы
smooth over the rough spots; conceal one's opinion in delicate phrases; cf. paper over the cracks- Я не привык срезать острые углы, прятаться за чужую спину и уходить в деликатные формы выражения... (Б. Можаев, Трое) — 'I am not a person who minces words, who hides behind other people's backs and who conceals his opinions in delicate phrases.'
И, как и раньше, когда острые углы сглаживала именно она, Элеонора позаботилась о примирении. (В. Черняк, Час пробил) — And, just like before when she was the one who smoothed over the rough spots, Eleanor made the effort toward reconciliation.
Русско-английский фразеологический словарь > сглаживать острые углы
См. также в других словарях:
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Нессельроде, граф Карл (Карл Роберт) Васильевич — управляющий министерством иностранных дел; с конца 1811 г. статс секретарь; в управлении министерством с 9 августа 1816 г. по 15 апреля 1856 г.; вице канцлер с 24 марта 1828 г.; государственный канцлер с 17 марта 1845 г.; род. 2 декабря 1780 г. в … Большая биографическая энциклопедия
ТУПЫЕ — Протогруппа: Хаос Валет (1980 1984). Состав: Д. Голубев (вокал), А. Алякринский (бас), В. Бантковский (гитара), И. Деев (Билл) (барабаны). Играла по подвалам и бомбоубежищам беспричинный неуправляемый панк рок авангард. К тому времени относится… … Русский рок. Малая энциклопедия
Савари Анн-Жан-Мари-Рене — (Savary, герцог de Rovigo) французский политический деятель (1774 1833); участвовал в революционных войнах; с 1800 г. был адъютантом и доверенным лицом генерала Бонапарта, который давал ему деликатные, хотя не всегда почетные поручения вроде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатник — (бот. и сельск. хоз.) принадлежит к семейству мальвовых Malvaceae, к роду Gossypium, который имеет чрезвычайно много видов и разновидностей древесных, кустарных и травянистых, многолетних, двухлетних и однолетних. Листья X. переменные, с длинными … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эдуен — (Пьер Эдмон Александр Hé douin, 1819 89) французский живописец, ученик П. Делароша и Сел. Нантейля, занимавшийся, однако, не их родом живописи, а воспроизводивший, подобно Ложе, Бретону и Милле, сцены сельской жизни с пейзажной обстановкой.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эдуен Пьер-Эдмон-Александр — (Hédouin, 1819 89) французский живописец ученик П. Делароша и Сел. Нантейля, занимавшийся, однако, не их родом живописи, а воспроизводивший, подобно Ложе, Бретону и Милле, сцены сельской жизни с пейзажной обстановкой. Особенно успешно он писал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕРДЯЕВ Николай Александрович — (1874 1948), русский философ, один из основоположников экзистенциализма. Работы Б. отразились в произведениях Булгакова, в том числе в фельетоне «Похождения Чичикова» и романе «Мастер и Маргарита». Б. родился 6/18 марта 1874 г. в Киеве в… … Энциклопедия Булгакова
Семья — основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной помощью и моральной ответственностью. Как устойчивое объединение возникла с разложением родового строя. Первая историческая форма… … Сексологическая энциклопедия
Центральный регион Южной Кореи — Центральный район Южной Кореи (см. Южная Корея) охватывает провинции Северную и Южную Чхунчхон. Это край заливных рисовых полей, расположенных среди гор и холмов. Тэджон один из главных городов региона, находится в двух часах езды от Сеула. В… … Географическая энциклопедия
ДОБРОЛЮБОВ — Николай Александрович [24. 1(5. 2). 1836, Н. Новгород, ныне Горький, 17(29).11.1861, Петербург], рус. лит. критик, публицист, просветитель, революц. демократ и философ материалист. С 1857 постоянный сотрудник журн. «Современник»,… … Философская энциклопедия