-
1 Группа двадцати
nfin. Gruppo dei venti (членов Международного валютного фонда, принимавших участие в реформе международной валютной системы) -
2 Комитет Двадцати
nfin. Comitato dei Venti (созданный Международным валютным фондом в 1962 г, в который входят представители 20 слаборазвитых стран) -
3 без двадцати три
part.gener. sono le tre meno venti -
4 больше двадцати
advgener. più di venti -
5 люди старше двадцати лет
nUniversale dizionario russo-italiano > люди старше двадцати лет
-
6 меньше двадцати лир
advgener. dalle venti lire ingiu -
7 около двадцати
part.gener. ventina -
8 около двадцати голов скота в хлеве
part.Universale dizionario russo-italiano > около двадцати голов скота в хлеве
-
9 без
••без сознания — svenuto, privo di sensi
быть без задних ног — essere stanco morto, essere distrutto
* * *1) (указывает на отсутствие кого-чего-л.) senza2) (в отсутствие кого-чего-л.)3) ( в сочетаниях)не без чего-л.... — non senza...
не без интереса... — non è privo di interesse...
••и без того союз — indipendentemente da...
не плачь, и без того не весело — non piangere, già così c'è poco da star allegri
* * *part.1) gener. meno, senza, senza di senza2) fin. ex prep, senza prep -
10 десяти лет
numgener. (двадцати) all' eta di dieci anni -
11 казаться
1) ( производить впечатление) sembrare, parere, fare l'impressione2) ( представляться) parere, sembrareмне казалось, что она права — mi sembrava che lei avesse ragione
* * *sembrare vi (e), parere vi (e)берег каза́лся безлюдным — la costa sembrava essere deserta
она каза́лась лет двадцати — le si poteva dare vent'anni; sembrava avesse vent'anni; le si potevano dare vent'anni
Нам надо уезжать. Тебе не кажется? — Dobbiamo partire non ti pare? / Non credi?
* * *v1) gener. prospettarsi, apparire, comparire, parere, fare parvenza, sembrare2) liter. (di q.c.) sapere (+I) -
12 цель
1) ( при стрельбе) bersaglio м., obiettivo м.2) ( предмет стремления) scopo м., fine м., meta ж.достичь цели — raggiungere [conseguire] il proprio scopo
* * *ж.1) ( мишень) bersaglio m, miraстрельба в цель — tiro <a segno / al bersaglio>
попасть в цель — far centro; перен. colpire / cogliere nel <centro / segno>; centrare vi (a)
не попасть в цель — fallire / mancare <l'obiettivo / il segno>
2) перен. fine m, scopo m, meta, obiettivo m... имеющий целью... — avente come fine / obiettivo...; inteso a...
в целях, с целью... — allo scopo di..., al fine di
с той целью чтобы — al fine di; con l'obiettivo di
без цели — senza scopo / meta
достичь цели — raggiungere l'obiettivo; conseguire l'obiettivo / la meta
не достичь цели — fallire / mancare lo scopo
с какой целью — con che / quale scopo?
задаться целью — porsi / prefiggersi <lo scopo / l'obiettivo> di; tendere al fine di
••* * *n1) gener. imbercio, lecco (при игре в шары), obiettivo, bersaglio, fine, intendimento, intento, meta, mira, obiettivo (тж. воен.), obietto, proposito, punto d'approdo, scopo, segno2) econ. termine, finalita, oggetto
См. также в других словарях:
двадцати — двадцати. Первая часть составных слов в знач. двадцать, напр. двадцатилетний, двадцатикопеечный, двадцатиугольник и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
двадцати… — Первая часть составных слов в знач. двадцать, напр. двадцатилетний, двадцатикопеечный, двадцатиугольник и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Двадцати... — двадцати... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из двадцати частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двадцатитомник, двадцатиэтажка и т.п.) 2) имеющий двадцать одинаковых предметов, признаков, свойств и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двадцати... — ДВАДЦАТИ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: имеющий двадцать одинаковых признаков, предметов и т.п. Двадцатигранник, двадцатиугольник. 2. Вносит зн.: состоящий из двадцати частей, разделов или мерой в двадцать каких л. единиц.… … Энциклопедический словарь
двадцати… — Первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) имеющий двадцать одинаковых признаков, предметов и т. п., например: двадцатиугольник; 2) состоящий из двадцати частей, разделов или мерой в двадцать каких л. единиц, например:… … Малый академический словарь
двадцати... — первая часть сложных слов. 1) вносит зн.: имеющий двадцать одинаковых признаков, предметов и т.п. Двадцатигранник, двадцатиугольник. 2) вносит зн.: состоящий из двадцати частей, разделов или мерой в двадцать каких л. единиц. Двадцатиградусный,… … Словарь многих выражений
Двадцати шести Бакинских комиссаров имени (посёлок гор. типа в Азерб. ССР) — Двадцати шести Бакинских комиссаров имени, посёлок городского типа в Сальянском районе Азербайджанской ССР. Расположен на приморской низменности, к Ю. от низовьев Куры. Ж. д. станция (Нефтечала). Добыча нефти … Большая советская энциклопедия
Двадцати шести Бакинских комиссаров имени (посёлок гор. типа в Туркм. ССР) — Двадцати шести Бакинских комиссаров имени, посёлок городского типа на З. Туркменской ССР, в 28 км к Ю. З. от Небит Дага, с которым соединён ж. д. веткой. Добыча нефти … Большая советская энциклопедия
Двадцати шести Бакинских комиссаров имени — I Двадцати шести Бакинских комиссаров имени посёлок городского типа на З. Туркменской ССР, в 28 км к Ю. З. от Небит Дага, с которым соединён ж. д. веткой. Добыча нефти. II Двадцати шести Бакинских комиссаров имени посёлок… … Большая советская энциклопедия
Двадцати Шести Бакинских Комиссаров, улица — Улица 26 ти бакинских комиссаров Москва Общая информация Округ ЗАО Протяжённость 1,1 км Район Тропарёво Никулино Районный суд Никулинский Ближайшая станция метро Юго Западная П … Википедия
двадцати-тридцатилетний — двадцат и тридцатил етний (20 30 л етний) … Русский орфографический словарь