-
41 stowage
1. n складывание, укладка2. n мор. штивка, размещение груза в трюме3. n складское помещение, кладовая4. n шутл. желудок5. n груз6. n плата за укладку или хранение на складе7. n горн. закладка -
42 Umstauen n
перештивка груза, перекомпоновка груза, пере(у)кладка груза (в трюме) -
43 укладка
укладка ж. (напр., грузов, товара) Ablagerung f -
44 Umstauen
nперештивка груза, перекомпоновка груза, пере/у/-кладка груза ( в трюме) -
45 stuing
-
46 overstow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overstow
-
47 certificate of damage
1) Морской термин: свидетельство о повреждении (груза в трюме)2) Техника: свидетельство о повреждении (груза)3) Железнодорожный термин: свидетельство о повреждении (выгруженного товара)4) Юридический термин: аварийный сертификат, свидетельство о повреждении5) Экономика: свидетельство о повреждении товара6) Автомобильный термин: рекламационный акт7) Контроль качества: свидетельство о повреждении (товара)8) Кабельные производство: свидетельство о повреждении (товара) -
48 свидетельство о повреждении
1) Naval: certificate of damage (груза в трюме)2) Engineering: certificate of damage (груза)3) Railway term: certificate of damage (выгруженного товара)4) Law: certificate of damage, damage certificate5) Quality control: certificate of damage (товара)6) Cables: certificate of damage (товара)7) Aviation medicine: damage cerebrumУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о повреждении
-
49 Staufaktor
сущ.1) экон. объём, занимаемый тонной определённого груза в трюме2) судостр. объём, занимаемый тонной определённого груза, удельный погрузочный объём -
50 Staukoeffizient
сущ.1) экон. объём, занимаемый тонной определённого груза в трюме2) судостр. коэффициент подпора, объём, занимаемый тонной определённого груза, удельный погрузочный объём -
51 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
52 размещение
1. (в определенном порядке) η τοποθέτηση, η εγκατάσταση, η τακτοποίηση, η διαρύθμιση-капитала эк. - του κεφαλαίου- экспонатов - των εκθεμάτων 2 (вчт.мат.) η διάταξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > размещение
-
53 overstow
-
54 штивка
штивка
Укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места и с намерением избежать потерь груза; стоимость штивки
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
stowage
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2795]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штивка
-
55 stowage
штивка
Укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места и с намерением избежать потерь груза; стоимость штивки
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
stowage
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2795]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stowage
-
56 stowage
[ʹstəʋıdʒ] n1. складывание, укладка2. мор. штивка, размещение груза в трюме3. 1) складское помещение, кладовая2) шутл. желудок4. груз5. плата за укладку или хранение на складе6. горн. закладка -
57 blocked-In stowage
Военный термин: (блокированное) размещение (груза в трюме) без доступа (до разгрузки) -
58 damage from shifting
-
59 sailing trim
-
60 self-trimming
Морской термин: саморазравнивание насыпного груза в трюме
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
свободно от расходов по погрузке и штивке — Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом… … Справочник технического переводчика
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
МОРСКОЕ СТРАХОВАНИЕ — В зарубежной практике класс (отрасль) страхования в отношении судов морского и речного флота, а также смешанного плавания (типа река и море). Различают договорное М.с. и М.с. в клубе взаимного страхования судовладельцев. Объектами М.с. выступают… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ШТИВКА — (Stowing) надлежащая укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Штивка укладка груза в трюме судна с рациональным… … Морской словарь
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Шкивидор — укладчик груза на коммерческом судне. Многочисленные несчастные случаи, бывавшие на торговом флоте из за неумелой укладки и расположения груза в трюме, заставили мореходные страны, как, например, Англию, установить на это дело более опытных людей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка, надлежащее размещение груза в трюме судна; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Энциклопедический словарь экономики и права
Штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Словарь экономических терминов
штивка — Укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места и с намерением избежать потерь груза; стоимость штивки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика