-
1 отдавать горелым
-
2 пахнуть горелым
-
3 пахнет горелым
vgener. huele a quemado (a chamuscado) -
4 пахнет горелым
vgener. cela sent le roussi -
5 отдавать горелым жиром
vgener. sapere di rifrittoUniversale dizionario russo-italiano > отдавать горелым жиром
-
6 пахнет горелым
vgener. sa di bruciato -
7 пахнуть горелым
vgener. saper d'arsiccio -
8 пахнет горелым
-
9 пахнет гарью
vgener. ir jūtama deguma smaka (горелым), ož pēc deguma (горелым) -
10 горелый
-
11 горелый
-
12 brandig
Med. гангренозный; brandig riechen пахнуть горелым/гарью -
13 brenzlig:
-
14 горелый
прил. стыгъэ; лыкъуагъэпахнет горелым хлебом хьалыгъу стырымэ къэу -
15 горелый
-
16 когаргаш
когаргашГ.: когергӓш-ем1. опаливаться, опалиться, опаляться; обжигаться, жечься, обжечься (получить ожог); обвариваться, обвариться; ошпариваться, ошпаритьсяШокшо чай дене когаргаш обжечься горячим чаем;
кечеш когаргаш обжигаться на солнце;
кислота дене когаргаш обжечься кислотой;
шолшо вӱд дене когаргаш ошпариться кипятком.
Капше тулеш когарген, шемем йошкарген пытен, но Тойгизя тудым шотышкат ок нал. А. Юзыкайн. Тело его обожжено огнём, стало багровым, но Тойгизя на это даже не обращает внимания.
Шелышталт пытыше такыр пасушто шӱкшудат когарген. Ф. Майоров. На потрескавшемся паровом поле даже сорняки обожглись.
2. подгорать, подгореть; пригорать, пригореть; стать горелым, местами обгореть, почернетьПареҥге когарген картошка пригорела;
кинде когарген хлеб подгорел.
(Качырий кува:) Могай тушто ӱмбал, мелнатше чыла когарген. А. Волков. (Бабушка Качырий:) Какая там сметана, блины-то все подгорели.
3. перен. огорчаться, горевать, тревожиться, не знать покоя; питать злобу, расстраиватьсяЧыташак тырше, тыланет утым когаргаш ок йӧрӧ. М. Шкетан. А ты потерпи, тебе слишком расстраиваться нельзя.
Ава шӱм тугаяк вет: шочшыжым еҥ мокта гын, куана, еҥ орла гын, когарга. Д. Орай. Материнское сердце ведь такое: если люди хвалят её дитя – радуется, люди хают – огорчается.
4. перен. горячиться, погорячиться, разгорячиться; нервничать, понервничать, бурлить от чего-л. неприятногоЯшай моло годым ӱҥышӧ гынат, тиде ганалан ыш чыте, пеш чот когаргыш, шижде кычкырал колтыш. С. Чавайн. Хотя Яшай обычно смирный, на этот раз не сдержался, очень сильно разгорячился и неожиданно крикнул.
– Тый ит когарге, мо ойлышашет уло, луктын пыште. «Мар. ӱдыр.» – Ты не нервничай, что у тебя наболело, всё выложи.
Составные глаголы:
-
17 когарген пыташ
1) обгореть, обжечься (получить сильные ожоги)Кечыште шӱргӧ когарген пытен. На солнце лицо обгорело.
2) пригореть, подгореть (стать горелым, почернеть)Коҥгаште когыльо когарген пытен. В печке пироги пригорели.
– Да, йӱржӧ пешак кӱлеш ыле. Эше ик арня тыгак шога гын, чыла когарген пыта, – шӱлыкын мане иктыже. М. Казаков. – Да, дождя бы. Если ещё неделю так простоит, всё сгорит, – грустно сказал один из них.
4) перен. сгореть (потерять физические и нравственные силы), изболеть, измучиться (о душе, сердце)Ӧрдыжтӧ коштмем дене чонем когарген пытен. Вдалеке от родины душа моя изболела.
Составной глагол. Основное слово:
когаргаш -
18 сопка
яӈ, уркэкэ̄чэн диал., няӈ диал.; (с горелым лесом) бугар; (без леса) нербэкэ̄, нербэгэ̄; (маленькая) бори, букача̄н -
19 горелый
1. прил.янған, көйгән, ҡыҙған2. прил., спец.серегән, бурһыған3. в знач. сущ. с горелоекөйөк -
20 горелый
1. сӯхта, сӯхтагӣ; горелый хлеб нони сӯхта // в знач. сущ. горелоессӯхта; пахнет горелым бӯисӯхта меояд2. кож. пӯсида, тосида; горелые кожи чарми пӯсида
См. также в других словарях:
выгорелый — выгорелый, выгорелая, выгорелое, выгорелые, выгорелого, выгорелой, выгорелого, выгорелых, выгорелому, выгорелой, выгорелому, выгорелым, выгорелый, выгорелую, выгорелое, выгорелые, выгорелого, выгорелую, выгорелое, выгорелых, выгорелым, выгорелой … Формы слов
горе́лый — ая, ое. 1. Обожженный, сильно попорченный огнем или жаром. Горелая корка. Горелый хлеб. Горелый лес. | в знач. сущ. горелое, ого, ср. Скоро воздух весь потускнел, сильно запахло горелым, и вот, между деревьями мелькнули первые, бледно красные… … Малый академический словарь
подгоре́ть — рит; сов. (несов. подгорать). 1. Стать горелым, получить привкус горелого от сильного огня, жара. Пирог подгорел. Жаркое подгорело. □ Кофе у ней перекипел, сливки подгорели, чашки валились из рук. И. Гончаров, Обыкновенная история. 2. разг.… … Малый академический словарь
Медовые пряники (домашние) — Состав: 400 г пшеничной муки 100 г ржаной муки 2 желтка 0,75 1 стакан молока или простокваши 125 г сметаны 500 г меда 1 ст. ложка сахара жженки 1 ч. ложка корицы 2… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ГОРЕЛЫЙ — ГОРЕЛЫЙ, ая, ое. 1. Обожжённый или повреждённый огнём, жаром. Горелые брёвна. Г. лес. Пахнет горелым (сущ.). 2. То же, что подгорелый. Г. пирог. 3. Истлевший, прелый. Г. навоз. Горелое сено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПОПАХИВАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. (разг.). Слегка, немного пахнуть чем н. (обычно неприятным). Попахивает (безл.) горелым. Рыба попахивает (начинает портиться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, ·в·знач. ·возвр. и страд. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. | Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят,… … Толковый словарь Даля
ЗАПАХИВАТЬ — ЗАПАХИВАТЬ, запахать что, начать пахать. На Родиона (8 апреля) запахивают, а на Юрья выезжает ленивая соха. Пахать по сеяному, закрывать зерна землею; сеять под соху. новг., архан. заметать, подметать веником пол или под печи. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ЗАПАХИВАТЬ — ЗАПАХИВАТЬ, запахать что, начать пахать. На Родиона (8 апреля) запахивают, а на Юрья выезжает ленивая соха. Пахать по сеяному, закрывать зерна землею; сеять под соху. новг., архан. заметать, подметать веником пол или под печи. ся, быть… … Толковый словарь Даля
НЮХАТЬ — НЮХАТЬ, нюхнуть, нюхивать что, ухать, обонять; напрягать чутье, обонянье, стараться услышать носом запах; желать почуть, искать чутьем; распознавать обоняньем, носом, чутьем. Нюхать табак, набивать себе нос молотым табаком. Гвоздичного запаха я… … Толковый словарь Даля
ПОПАХИВАТЬ — ПОПАХИВАТЬ, пахнуть по временам, или | немного, отзываться чем. Что то горелым попахивает. Квасом поили, а вином и не попахло. II. ПОПАХИВАТЬ попахать, пахать, орать иногда или несколько, немного. Попахиваем, а больше перебиваемся промыслами.… … Толковый словарь Даля
