-
1 голову дать на отсечение
nliter. mettre la tête sur le billot, mettre sa tête à couper, mettre sa tête sur le billotDictionnaire russe-français universel > голову дать на отсечение
-
2 вбить себе в голову
vgener. se fourrer dans la tête, se mettre en tête, se mettre une idée dans la tête, avoir (qch) dans la cervelle (что-л.), se mettre dans l'idée, se monter la tête (òæ se вбить себе в голову le coup) -
3 джеб, панч или кросс в голову
nsports. Glissé (защита и одновременная контратака от кругового удара ногой в голову, часто применяется одновременным с подставкой плеча и подшагом к противнику)Dictionnaire russe-français universel > джеб, панч или кросс в голову
-
4 в первую голову
-
5 как снег на голову
разг. -
6 на свежую голову
разг. à tête reposée -
7 приходить в голову
-
8 хватит морочить мне голову
Русско-французский словарь бизнесмена > хватит морочить мне голову
-
9 se ficher dans la tдte вбить себе в голову
Dictionnaire russe-français universel > se ficher dans la tдte вбить себе в голову
-
10 Кровь бросилась ему в голову.
nphras. La colère lui a monté au nez.Dictionnaire russe-français universel > Кровь бросилась ему в голову.
-
11 Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
Dictionnaire russe-français universel > Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
-
12 бежать слома голову
vgener. courir comme un dératé -
13 бежать сломя голову
vgener. courir tête baissée -
14 береги голову!
vgener. gare a la tête! -
15 боковой удар в голову
adjsports. Chassé Lateral FigureDictionnaire russe-français universel > боковой удар в голову
-
16 больной на голову
-
17 бросаться очерти голову
vcolloq. foncer dans le brouillard (в какое-л. дело)Dictionnaire russe-français universel > бросаться очерти голову
-
18 бросаться очертя голову
Dictionnaire russe-français universel > бросаться очертя голову
-
19 броситься бежать очерти голову
vcolloq. piquer une têteDictionnaire russe-français universel > броситься бежать очерти голову
-
20 броситься очерти голову
vgener. foncer dans le brouillard, foncer dans le tasDictionnaire russe-français universel > броситься очерти голову
См. также в других словарях:
Голову — Большую и лохматую счастье; лысую остерегайся глупыхвыходок; видеть у кого нибудь снятую уважение и удовлетворение в жизни;с хорошими волосами ты влюблен; мыть голову труд и заработок;остриженную несчастье; искалеченную изнурительная работа;… … Сонник
голову даю на отсечение — нареч, кол во синонимов: 23 • без балды (8) • божусь (4) • век свободы не видать (10) … Словарь синонимов
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голову на отсечение даю — Голову на отсѣченіе даю (если...) иноск. увѣренье, божба. Хоть голову на плаху! Ср. Чѣмъ онъ домъ этотъ нажилъ? да я голову на отсѣченіе даю, если онъ васъ уже не надулъ и уже не обдумывалъ, какъ бы еще дальше васъ надуть! Достоевскій. Идіотъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову прозакладываю — нареч, кол во синонимов: 4 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
Голову сломя — («взявъ ноги въ зубы»). Ср. Спѣшу къ вамъ, голову сломя, И какъ васъ нахожу? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. В хвост и гриву гнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 22 • абсолютно (69) • без балды (8) • божусь (4) • … Словарь синонимов
Голову ломать — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову потерять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову снять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа