-
41 дать голову на отсечение
v1) gener. (en) mettre la main au feu, (en) mettre sa main au feu2) phras. mettre la tête sur l'échafaud, jurer sur les yeux de la têteDictionnaire russe-français universel > дать голову на отсечение
-
42 делать через голову
vcolloq. (чью-л.) court-circuiter -
43 держать голову склонённой
vgener. porter la tête inclinéeDictionnaire russe-français universel > держать голову склонённой
-
44 дурить голову кому-либо
vphras. tenir tête à qnDictionnaire russe-français universel > дурить голову кому-либо
-
45 за доброе имя и честь приготовься и голову несть
nset phr. la foi, l'œil et la renommée ne veulent guère être touchésDictionnaire russe-français universel > за доброе имя и честь приготовься и голову несть
-
46 забивать голову
vgener. (себе) se prendre la tête -
47 забивать голову знаниями
vgener. gaver de connaissances (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > забивать голову знаниями
-
48 забивать голову чепухой
Dictionnaire russe-français universel > забивать голову чепухой
-
49 забрать в голову
vgener. (себе) s'aviser -
50 забрать себе в голову
vcolloq. s'embéguiner (de qch)Dictionnaire russe-français universel > забрать себе в голову
-
51 задний удар с разворотом в голову
adjsports. Chassé Tournant FigureDictionnaire russe-français universel > задний удар с разворотом в голову
-
52 задрать голову
vgener. renverser la tête en arrière -
53 задурить голову
v1) gener. (кому-л.) abrutir la tête (à qn), monter le bobechon à (qn) (кому-л.)2) colloq. embéguiner -
54 закатывать голову платком
vgener. embéguinerDictionnaire russe-français universel > закатывать голову платком
-
55 закусывать себе голову
vgener. s'embéguinerDictionnaire russe-français universel > закусывать себе голову
-
56 запрокинуть голову
vgener. rejeter la tête en arrière -
57 заставить потереть голову
vcolloq. déboussolerDictionnaire russe-français universel > заставить потереть голову
-
58 застрелиться в голову
vDictionnaire russe-français universel > застрелиться в голову
-
59 и в голову не приходить
nDictionnaire russe-français universel > и в голову не приходить
-
60 иметь голову на плечах
Dictionnaire russe-français universel > иметь голову на плечах
См. также в других словарях:
Голову — Большую и лохматую счастье; лысую остерегайся глупыхвыходок; видеть у кого нибудь снятую уважение и удовлетворение в жизни;с хорошими волосами ты влюблен; мыть голову труд и заработок;остриженную несчастье; искалеченную изнурительная работа;… … Сонник
голову даю на отсечение — нареч, кол во синонимов: 23 • без балды (8) • божусь (4) • век свободы не видать (10) … Словарь синонимов
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голову на отсечение даю — Голову на отсѣченіе даю (если...) иноск. увѣренье, божба. Хоть голову на плаху! Ср. Чѣмъ онъ домъ этотъ нажилъ? да я голову на отсѣченіе даю, если онъ васъ уже не надулъ и уже не обдумывалъ, какъ бы еще дальше васъ надуть! Достоевскій. Идіотъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову прозакладываю — нареч, кол во синонимов: 4 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
Голову сломя — («взявъ ноги въ зубы»). Ср. Спѣшу къ вамъ, голову сломя, И какъ васъ нахожу? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. В хвост и гриву гнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 22 • абсолютно (69) • без балды (8) • божусь (4) • … Словарь синонимов
Голову ломать — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову потерять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову снять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа