-
41 vendégszereplés
формы: vendégszereplése, vendégszereplések, vendégszerepléstгастро́ли мн* * *гастроль;\vendégszereplésre megy/utazik — выезжать на гастроли
-
42 tournee
[turne] нескл. ☼ турне, гастроли lm.;odbywać \tournee гастролировать; совершать турне
* * *[turne']нескл. стурне́, гастро́ли lmodbywać tournée — гастроли́ровать; соверша́ть турне́
-
43 występ
сущ.• вид• выполнение• выступ• выступление• зрелище• исполнение• край• облик• подвиг• появление• представление• продуктивность• производительность• спектакль• уступ• явление* * *♂, Р. \występu 1. выступление ň;\występу artystyczne выступления артистов; \występу gościnne гастроли;
2. (muru itp.) выступ* * *м, P występu1) выступле́ние nwystępy artystyczne — выступле́ния арти́стов
występy gościnne — гастро́ли
2) (muru itp.) вы́ступ -
44 gastrine
f(гастро)гастрин, пилорин, пилорогастрин -
45 гастрольлек
-
46 гастрограф
-а; мед., техн.гастро́граф -
47 гастролі
-ей; мн. ч.гастро́ли -
48 гастрон
-у; физл.гастро́н -
49 kiertue
olla kiertueella — гастроли́ровать, быть на гастро́лях
-
50 vierailu
1) визит2) гастроли (мн.ч.)* * *1) визи́тtehdä vierailu — нанести́ визи́т
vastata vierailuuun — нанести́ отве́тный визи́т
virallinen vierailu — официа́льный визи́т
2) гастро́ли pluraali -
51 syndrome gastro-phrénique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > syndrome gastro-phrénique
-
52 Ösophago-Gastro- Duodenoskopie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ösophago-Gastro- Duodenoskopie
-
53 gira
f1) пое́здка за́ город, на приро́ду; пикни́кir de gira — пое́хать за́ город; устро́ить пикни́к
2) пое́здка ( по нескольким местам)3) гастро́льная пое́здка; турне́ -
54 jira
f1) пикни́кir de jira campestre — пое́хать за́ город на пикни́к
2) весёлое засто́лье; гуля́нье4)tb jira artística ( por un sitio) — гастро́ли; турне́ по к-л местам
-
55 Antiques Roadshow
[,æntiːks'rəudʃəu]"Антиква́рные гастро́ли" (популярная телепрограмма; антиквары-профессионалы разъезжают по стране и оценивают старинные предметы, картины и т.п.; передаётся еженедельно Би-би-си-2 [ BBC 2] с 1982)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Antiques Roadshow
-
56 one-night stand
[,wʌn,naɪt'stænd]ра́зовый выездно́й спекта́кль; гастро́ль (обыкн. в городе, не имеющем постоянной труппы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > one-night stand
-
57 triomphal
-E adj. триу́мфальный, торже́ственный*;une tournée triomphale — триумфа́льн|ая пое́здка, -ые гастро́ли (artistes); un succès triomphal — по́лный успе́х, триу́мф; une réception triomphale — торже́ственный приём; le char triomphal — триумфа́льная колесни́цаune marche triomphale — триумфа́льный <торже́ственный> марш;
-
58 turne
турне́; путеше́ствие; гастро́льная пое́здкаturneye çıkmak — отпра́виться в турне́
-
59 on the road
1) в пое́здкеwe have twenty salesmen on the road now — сейча́с у нас в командиро́вках 20 торго́вых представи́телей
2) театр на гастро́лях -
60 road
1) доро́га ж2) театр гастро́льный маршру́т3) путь м- road hogroad to success — путь к успе́ху
- road map
- road sense
- road runner
- road sign
- road test
- on the road
См. также в других словарях:
гастро... — гастро... , гастер..., гастр... (гр. gaster (gastros) желудок) первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к желудку, к пищеварению, напр. гастроэнтерит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гастро... ГАСТР…,… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАСТРО... — ГАСТРО... (от греческого gaster, родительный падеж gastros желудок), часть сложных слов, означающая: относящийся к желудку, пищеварению (например, гастроскопия) … Современная энциклопедия
ГАСТРО... — ГАСТРО... (от греч. gaster род. п. gastros желудок), часть сложных слов, означающая: относящийся к желудку, пищеварению (напр., гастроскопия) … Большой Энциклопедический словарь
Гастро.. — Гастро... (от греч. gaster, родительный падеж gastróos желудок, чрево), составная часть сложных слов, указывающая на их отношение к желудку, пищеварению (например, гастрономия, гастроскопия) … Большая советская энциклопедия
гастро́ль — гастроль, и; р. мн. лей … Русское словесное ударение
гастро... — гастро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к желудку, пищеварению, связанный с ними (гастроскопия, гастроэнтерит и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гастро... — гастро... (от греч. gastēr, род. п. gastrós желудок), часть сложных слов, означающая: «относящийся к желудку, пищеварению» (например, гастроскопия) … Энциклопедический словарь
Гастро- — (от др. греч. γαστήρ, родительный падеж γαστρός желудок, чрево) составная часть сложных слов, указывающая на их отношение к желудку, пищеварению (например, гастрономия, гастроэнтерология, гастроскопия). Категория: Приставки … Википедия
гастро.. — гастро... (греч. желудок) первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гастро́ли — ей, мн. (ед. гастроль, и, ж.). Выступления, спектакли приезжей театральной труппы или одного приезжего артиста. В город Д., в отдельном купе первого класса, прибыл на гастроли известный чтец и комик. Чехов, Средство от запоя. В городском театре… … Малый академический словарь
ГАСТРО-АДИНАМИЧЕСКИЙ — (греч., от gaster желудок, а отриц. частица, и dynamis сила). Относящийся к расслаблению желудка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАСТРО АДИНАМИЧЕСКИЙ греч., от gaster, брюхо, а, отрицательная част … Словарь иностранных слов русского языка