Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(гайнування)

  • 1 гайнування

    тра́та; мотовство́, мота́нье; расточе́ние, расточи́тельство

    Українсько-російський словник > гайнування

  • 2 extravagance

    n
    1) марнотратство; гайнування
    2) навіженство; безглуздя
    3) нестриманість; нездержливість; екстравагантність
    4) перебільшення; крайність
    * * *
    n
    1) марнотратність; марнотратство
    2) навіженство, безглузда витівка; примха; примхи
    3) нестриманість, невитриманість, нездержливість
    4) перебільшення; крайність

    English-Ukrainian dictionary > extravagance

  • 3 prodigality

    n
    1) марнотратність; гайнування
    2) щедрість
    3) достаток
    * * *
    n
    3) велика кількість, численність, багатство

    English-Ukrainian dictionary > prodigality

  • 4 squander

    1. n
    марнотратство, гайнування
    2. v
    1) розтрачувати; безглуздо витрачати; розтринькувати, марнотратити
    2) блукати, мандрувати, бурлакувати
    3) розсіювати, розсипати, розпорошувати
    * * *
    I n II v
    1) розтринькувати, нерозважливо витрачати ( часто squander away)
    2) блукати, мандрувати
    3) розсіювати, розсипати

    English-Ukrainian dictionary > squander

  • 5 waste

    1. n
    1) розтрачання; зайва витрата; марнотратство

    to go (to run) to waste — марнотратитися, витрачатися даремно

    to cut, to waste — кроїти тканину неощадливо; розм. марнувати (гайнувати) час

    2) втрата, убуток; шкода, збиток
    3) юр. псування; недбале ставлення (до чужого майна), розорення, спустошення
    4) відходи, покидьки; обрізки, обривки; вичавки

    atomic (nuclear) waste — відходи атомної промисловості

    5) текст. пачоси; рвань; ганчір'я
    6) металобрухт
    7) макулатура; утиль
    8) сміття; бруд; нечистоти
    9) фізл. виділення (організму)
    10) зношування
    11) схуднення; втрата ваги
    12) занепад (сил тощо)
    13) пустеля; пустир
    14) юр. безгосподарна земля
    15) гірн. пуста порода
    16) геол. матеріал, що змивається потоком у море

    waste disposal — знищення відходів (сміття тощо); скидання радіоактивних відходів; реалізація утилю

    2. adj
    1) пустельний; незаселений; необроблений; непродуктивний; неродючий; безплідний
    2) спустошений

    to be waste — амер., розм. промотатися

    3) зайвий, непотрібний; марний
    4) непридатний; бракований
    5) тех. відпрацьований

    waste gate — гідр. скидний затвор

    waste pile — гірн. відвал породи, терикон

    3. v
    1) марнувати, гайнувати, марнотратити; гаяти (час); марно витрачати
    2) пропадати марно; витрачатися без користі
    3) пропускати; проґавити
    4) спустошувати; розоряти; псувати; руйнувати
    5) юр. псувати чуже майно (про орендаря)
    6) виснажувати; вичерпувати; зморювати
    7) виснажуватися; вичерпуватися; закінчуватися
    8) чахнути; вмирати
    9) минати, збігати (про час)
    10) амер., розм. розбити вщент; побити мало не до смерті
    11) витрачати, тратити (гроші тощо)
    12) спорт. втрачати у вазі; скидати вагу
    * * *
    I [weist] n
    1) розтрата, непотрібна або марна витрата; марнотратство
    2) втрати, збиток, шкода; юp. пошкодження, псування
    3) відходи ( waste products); обрізки, обривки ( паперу); вижимки; кінці, обтиральний матеріал; тeкcт. угар; пачоси; дрантя

    waste of flax — костриця; металевий лом, скрап; пoлiгp. макулатура; утиль; сміття; відброси; pl стічні води; фiзioл. виділення ( організму)

    4) знос, зношування; втрата ваги, схуднення; занепад ( сил)
    5) пустеля; пустинний простір

    a waste of waters — пустеля моря, морський простір

    6) пустище, пустир; бросова земля; юp. безгосподарна земля
    7) гірськ. пуста порода
    8) гeoл. матеріал, що виноситься потоком в море
    II [weist] a
    1) пустинний, незаселений; необроблений; непродуктивний, неродючий; посушливий

    to lie waste — бути невикористаним /необробленим, необробленою/ ( про землю)

    to lay waste — спустошувати, розорювати

    3) надлишковий, непотрібний; марний

    waste stowage /tonnage/ — мop. невикористаний тоннаж

    4) непридатний; бракований

    waste wood — тріски, відходи деревини; тex. відпрацьований

    III [weist] v
    1) марнувати, розтрачувати, непродуктивно витрачати, ( гроші); гаяти ( час); to be wasted on /upon/ smb залишитися незрозумілим, невизнаним, не справити враження на кого-н.; пропадати даремно; розтрачуватися без користі
    2) спустошувати, розорювати; псувати; руйнувати; юp. псувати орендоване майно
    3) виснажуватися, вичерпуватися
    4) виснажувати; чахнути, помирати
    5) йти, спливати ( про час)
    6) cпopт. втрачати у вазі; зганяти вагу ( тренуваннями)

    English-Ukrainian dictionary > waste

  • 6 мотание

    1) (ниток) мотання;
    2) (головою) мотання, хитання;
    3) (денег, имущества) марнотрачення, гайнування, переводіння, перевід (-воду), тринькання, розтринькування, ц(в)индрення, мантачення.
    * * *
    I
    мота́ння; хита́ння
    II
    мота́ння; марнотра́чення, гайнува́ння, розтри́нькування

    Русско-украинский словарь > мотание

  • 7 мотовство

    марнотрат[в]ство, гайнування, тринькання, ц(в)индрення (-ння). [Коли побачиш грішних і неробів, що в розкошах живуть і в марнотратстві (Франко). Рада будь, що не тягну тебе на суд за марнотратство і перелюб (Л. Укр.)].
    * * *
    марнотра́тство, гайнува́ння

    Русско-украинский словарь > мотовство

  • 8 небрежение

    1) (действие) - а) нехтування, занехаювання, занедбування, недбання; гайнування; б) недбання, нехтування. Срв. Небречь; в) (неохранение) неохорона, необорона, (несохранение) незберегання, (недосмотр) недогляд (-ду);
    2) о ком, о чём, к кому, к чему (нерадение, незаботливость) - недбання про кого, про що, нехтування (оконч. знехтування) ким, чим и кого, чого, занехаювання (оконч. занехаяння), занедбування (оконч. занедбання) кого, чого, (невнимание) неуважність, неувага до кого, до чого, (равнодушие) байдуж(н)ість; (небрежность) недбалість, недбальство, (редко) недбайність (-ости) (про кого, про що). [Нехтування народнім добром (Київ). Неуважність до свого народу (Доман.). Недбайність про народ і державу (Л. Укр.)]. С -нием делать что - недбало (недбайливо, неуважно) робити що;
    3) (состояние) занедбаність, занехаяність, занедбання, занехаяння. Оставлять, оставить в -нии кого, что - занехаювати (занедбувати, нехтувати), занехая(я)ти (занедбати) кого, що. [Нехтував своє тіло (Грінч.)]. Оставаться (быть), остаться в -нии - занехаюватися, занедбуватися, бути занехаюваним, занехаяним, занедбуваним, занедбаним. [Занехаювались старі звичаї (Грінч.)]. Приводить, привести в -ние что - занехаювати (занедбувати), занеха(я)ти (занедбати) що;
    4) (пренебрежение, презрение) зневага, погорда до кого, до чого.
    * * *
    недба́ння; ( пренебрежение) не́хтування; ( невнимание) неува́жність, -ності, неува́га; в

    \небрежение нии [быть, находи́ться] — зане́дбуватися, -буюся, -буєшся, занеха́юватися, -ха́ююся, -ха́юєшся, бу́ти зане́дбаним (занеха́яним); с

    \небрежение нием — недба́ло, неува́жно

    Русско-украинский словарь > небрежение

  • 9 проматывание

    (денег, имущества) прогулювання, гайнування, проц(в)индрювання, тринькання, протринькування, розтринькування, промантачування, розмантачування, розхвіювання, розкидування чого (грошей, майна).
    * * *
    гайнува́ння, розтри́нькування, га́яння

    Русско-украинский словарь > проматывание

  • 10 Валандание

    1) гаяння, баріння, валандання;
    2) швендяння, хиляння, валасання, гайнування (часу), байдикування.

    Русско-украинский словарь > Валандание

См. также в других словарях:

  • гайнування — я, с. Дія за знач. гайнувати …   Український тлумачний словник

  • гайнування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • гайка — I и, ж. Металева деталь різних форм з отвором посередині, що має гвинтову різь для нагвинчування на що небудь (болт, шпильку і т. ін.). II и, ж., розм., рідко. Гаяння (гайнування) часу; затримка …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»