-
81 включение с помощью фотоэлемента
ncinema.equip. (второго фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой) PhotozellensteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > включение с помощью фотоэлемента
-
82 вспышек в секунду
ncinema.equip. (число) Blitze/s (о газоразрядной импульсной лампе) -
83 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
84 высоковольтная сухая батарея
Универсальный русско-немецкий словарь > высоковольтная сухая батарея
-
85 готовность к работе
n1) gener. (приступить) Arbeitsbereitschaft2) comput. Arbeitsfähigkeit3) econ. Arbeitsbereitschaft4) auto. Betriebsfähigkeit5) electr. Betriebsbereitschaft6) manag. Leistungsbereitschaft7) op.syst. Aktivität8) cinema.equip. (фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой) Blitzbereitschaft -
86 давать вспышку
v2) eng. aufflammen3) movie. aufblitzen (напр. о лампе-вспышке)4) cinema.equip. aufblitzen (напр., о лампе-вспышке, об импульсной лампе), aufleuchten (напр., о лампе-вспышке, об импульсной лампе), blitzen (напр., о лампе-вспышке или о газоразрядной импульсной лампе) -
87 давление газа
n1) gener. Gasdruck2) geol. Gasspannung3) aerodyn. Flüssigkeitsdruck4) cinema.equip. Gasdruck (напр., в газоразрядной лампе) -
88 дроссель
n1) gener. (электрический) Drosselspule2) Av. Leistungshebel3) eng. Drosselblende, Druckminderer, Expansionsdüse, Verdichtungsminderer4) construct. Gasdrossel (на газовой линии)5) brit.engl. Choke6) auto. Regeldrossel (контура регулирования)7) mining. Druckminderventil, Selbstinduktionsspule8) radio. Schutzspule9) electr. Drosselspule, Vorschaltdrossel (в схеме включения газоразрядной лампы), Drossel10) oil. Drosselklappe, Gasdrosselklappe11) sow. Induktivität (в электронной схеме)12) hydraul. Drosselventil, Stromventil -
89 загораться
загора́ть sich sonnen, bräunen; → загореть;загора́ться, <загоре́ться> in Brand geraten, Feuer fangen; sich entzünden, entbrennen ( auch fig.; Т in D); angehen; erglühen, erglänzen; fig. erröten; fam auf et. brennen (Д N)* * *загора́| ться1. (нача́ть горе́ть) anfangen zu brennen, aufflammen2. перен (воодушеви́ться чем-л.) sich begeistern, Feuer und Flamme sein für +akk* * *v1) gener. Feuer fangen, Funken fangen, Fünken fangen, angehn, ansengen, aufflammen, entflammen, entglühen (тж. перен.), erbrennen, anbrennen, zünden, sich entzünden2) obs. entglimmen3) milit. in Brand geraten, in Brand kommen4) pompous. aufscheinen (о свете, огне), sich entflammen, entbrennen5) cinema.equip. zünden (напр., о газоразрядной лампе) -
90 затвор с одним синхроконтактом
ncinema.equip. (неперемещаемым) teilsynchronisierter Verschluß (напр., для газоразрядной импульсной лампы)Универсальный русско-немецкий словарь > затвор с одним синхроконтактом
-
91 импульс высокого напряжения
n1) auto. Hochspannungsstoß2) electr. Hochspannungsimpuls3) cinema.equip. Spannungsstoß (напр., для зажигания газоразрядной лампы)Универсальный русско-немецкий словарь > импульс высокого напряжения
-
92 импульсный осветитель
adj1) electr. Blitzgerät, Blitzlicht2) cinema.equip. Blitz (фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия или с газоразрядной импульсной лампой)Универсальный русско-немецкий словарь > импульсный осветитель
-
93 импульсный фотоосветитель
adj1) photo. Blitzgerät, Blitzlicht2) cinema.equip. Blitz (фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия или с газоразрядной импульсной лампой), Photoblitz, Photoblitzgerät, PhotoblitzlampeУниверсальный русско-немецкий словарь > импульсный фотоосветитель
-
94 кварцевая колба
adj1) electr. Quarzkolben2) microel. Quarzglaskolben3) cinema.equip. Quarzkolben (напр., газоразрядной лампы), Quarzröhre -
95 конденсатор зажигания
n1) electr. (контура) Zündkondensator2) cinema.equip. Zündkondensator (газоразрядной импульсной лампы)Универсальный русско-немецкий словарь > конденсатор зажигания
-
96 конец катода
ncinema.equip. Kathodenspitze (напр., газоразрядной лампы) -
97 контактная кнопка для несинхронной вспышки
Универсальный русско-немецкий словарь > контактная кнопка для несинхронной вспышки
-
98 неоновая лампа индикатора готовности к вспышке
Универсальный русско-немецкий словарь > неоновая лампа индикатора готовности к вспышке
-
99 осветительное устройство с кольцевой импульсной лампой
adjcinema.equip. (газоразрядной) RingblitzeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > осветительное устройство с кольцевой импульсной лампой
-
100 отшнуровывание
См. также в других словарях:
анод газоразрядной лампы непрерывного действия — анод Основной электрод газоразрядной лампы непрерывного действия, служащий коллектором электронов и ионов. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы Синонимы анод … Справочник технического переводчика
балластное сопротивление газоразрядной лампы непрерывного действия — балластное сопротивление Сопротивление, включаемое в цепь питания газоразрядной лампы непрерывного действия с целью ограничения тока и стабилизации разряда. Примечание По характеру сопротивления различают: активное, индуктивное, емкостное и… … Справочник технического переводчика
баллон газоразрядной лампы непрерывного действия — баллон Ндп. колба трубка шар спираль Газонепроницаемая оболочка газоразрядной лампы непрерывного действия, которая или часть которой пропускает оптическое излучение в заданном диапазоне, предназначенная для размещения в ней внутренних… … Справочник технического переводчика
дежурный режим газоразрядной лампы непрерывного действия — дежурный режим Режим работы газоразрядной лампы непрерывного действия, характеризующийся маломощным, по сравнению с основным, дуговым или тлеющим разрядом непрерывного действия, обеспечивающим пребывание лампы в состоянии готовности. [ГОСТ 24127… … Справочник технического переводчика
длительность импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия — длительность импульса зажигания Интервал времени, в течение которого значение напряжения импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия превышает заданный уровень от пикового значения. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы… … Справочник технического переводчика
длительность наибольшей полуволны импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия — длительность наибольшей полуволны импульса зажигания Интервал времени, в течение которого значение напряжения наибольшей полуволны импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия превышает заданный уровень от пикового значения. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
доза наполнения газоразрядной лампы непрерывного действия — доза наполнения Количество газа, металла или химических соединений, вводимых в баллон газоразрядной лампы непрерывного действия для обеспечения требуемых электрических и световых параметров. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы… … Справочник технического переводчика
допустимая электрическая мощность газоразрядной лампы непрерывного действия — допустимая мощность Электрическая мощность, потребляемая газоразрядной лампой непрерывного действия при испытаниях или эксплуатации, значения которой не выходят за границы предельно допустимых режимов, установленных стандартами или техническими… … Справочник технического переводчика
катод газоразрядной лампы непрерывного действия — катод Основной электрод газоразрядной лампы непрерывного действия, являющийся источником требуемой электронной эмиссии. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы Синонимы катод … Справочник технического переводчика
катодное пятно газоразрядной лампы непрерывного действия — катодное пятно Область локального перегрева поверхности рабочей части катода газоразрядной лампы непрерывного действия, характерный для ламп, у которых температура рабочей части катода недостаточна для обеспечения термоэмиссии со всей поверхности … Справочник технического переводчика
конструктивный элемент газоразрядной лампы непрерывного действия — элемент конструкции Любая целая часть конструкции газоразрядной лампы непрерывного действия. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы Синонимы элемент конструкции … Справочник технического переводчика