-
81 blowhole
-
82 cold cracking
Холодные трещины.1) Трещины в холодном или почти холодном литом металле, образующиеся благодаря чрезмерным внутренним напряжениям, вызванным усадкой. Часто возникают, когда форма слишком жесткая или отливка имеет неподходящую конструкцию.2) Тип трещин в сварном шве, образующихся обычно ниже 205°С (400°F). Трещинообразование может появиться во время или после охлаждения до комнатной температуры иногда со значительным запаздыванием. Три фактора способствуют образованию холодных трещин: напряжение (например, из-за теплового расширения и усадки), высокое содержание водорода в присадочном материале и особенности микроструктуры (слой мартенсита наиболее склонен к трещинообразованию, феррит и бейнит менее склонны). -
83 electrode force
-
84 fissure
Волосная трещина.Маленький трещиноподобный разрыв в сварном шве с небольшим раскрытием поверхностей излома. Код макро- или микроиндикации указывает ее относительный размер. -
85 gas holes
Газовые раковины.Раковины в шве или отливке, которые образованы газом, выделяющимся из расплавленного металла во время затвердевания. Газовые раковины могут встречаться индивидуально или гроздьями в затвердевающем металле. -
86 lamellar tearing
Скрытые трещины.Встречаются в основном металле, смежном со сварным швом, из-за высокого напряжения по всей толщине, вызванного сжатием в сварном шве. Разрыв вызывается нарушением сцепления и связей вдоль рабочего направления основного металла: трещины обычно проходят строго параллельно линии сплавления и внешне похожи на ступеньки.См. также cold cracking - Образование холодных трещин, hot cracking - Образование горячих трещин и stress-relief cracking - Растрескивание при снятии напряжений.
* * * -
87 root crack
Трещина в корне шва.Трещина в сварном шве или в зоне термического влияния корня сварного шва. -
88 size of weld
Размер сварного шва.1) Проплавление соединения в сварном шве с разделанными кромками.2) Номинальные длины сторон углового сварного шва.3) Толщина свариваемого металла, измеряемая у корня фланца. См. рис. -
89 fillet
1. угловой шов || угловой ( о шве)2. округление; заточка; поясок; буртик; утолщение; фланец; ободок; заплечик; закраина; гребень; желобок3. валик, полувалик; шов валиком
* * *
1) жёлоб2) угловой шов || угловой ()* * *• 1) желоб; 2) угловой шов• гребень• желоб• закраина• заплечик• заточка• полочка• угловой• фланец -
90 impermeable
непроницаемый для жидкости или газов; герметичный; непроницаемый; плотный ( о шве)
* * *
.
* * *
непроницаемый, водоупорный* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > impermeable
-
91 weld-metal crack
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weld-metal crack
-
92 stanch
доброкачественный, герметичный; плотный ( о шве) -
93 Gerdy's fontanel
-
94 anterior palatine foramen
1) Общая лексика: большое небное отверстие (переднее нёбное отверстие - находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твердого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небны)2) Медицина: переднее нёбное отверстиеУниверсальный англо-русский словарь > anterior palatine foramen
-
95 bar tack
['bɑːtæk]1) Техника: закрепка, короткая фигурная строчка, скрепка2) Текстиль: закреплять3) Макаров: закрепка (на шве в месте напряжения ткани) -
96 chilled joint
-
97 concave
['kɒnkeɪv]1) Общая лексика: вогнутая линза, вогнутый, вогнуть, впадина, впалый, делать вогнутым, небесный свод, свод2) Геология: углубление, углублять3) Техника: изгибаться внутрь (о поверхности), образовывать вогнутую поверхность4) Сельское хозяйство: дека, подбарабанье, секция подбарабанья5) Математика: выгнутый6) Автомобильный термин: вогнутая поверхность7) Горное дело: секция щеки конусной дробилки8) Металлургия: ослабленный (о шве)9) Нефть: предметное стекло с лункой10) Сварка: ослабленный (шов)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: принижение проплавления12) Автоматика: вогнутая линия, выемка15) Селекция: выямчатый (о форме края листа) -
98 continuity
[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]1) Общая лексика: непрерывность, неразрывность, последовательная смена (напр., кадров в кинофильме), постоянство, преемственность, сценарий, театральное представление (передаваемое частями по радио или телевидению), целостность, электропроводность (цепи), связь времён2) Компьютерная техника: связность3) Геология: сплошность4) Медицина: преемственность и непрерывность5) Техника: безобрывность, бесперебойность, выпуск телевизионных программ, дикторский текст, комментарий, непрерывное множество, плавность6) Строительство: неразрезность7) Железнодорожный термин: непрерывность шва в сварном соединении, связь8) Юридический термин: преемство, (of legal system) преемственность (правовой системы)9) Бухгалтерия: действующее предприятие (принцип бухгалтерского учёта)10) Лингвистика: продолженность, цельнооформленность11) Автомобильный термин: короткое замыкание12) Горное дело: проводимость (электровзрывной сети)13) Кино: пообъектный сценарий14) Металлургия: сплошность (отсутствие непроваров и других дефектов в шве)15) Электроника: ход программы16) Нефть: постоянство пласта (в структурном отношении)17) Космонавтика: целостность цепей18) Сейсмология: прослеживаемость19) Реклама: последовательность, режиссёрский сценарий20) Бурение: отсутствие обрывов цепи, электропроводность цепи21) Общая лексика: целостность цепи, электрическая связь22) Психоанализ: континуальность23) Макаров: последовательность кадров, пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое, рабочий, режиссёрский сценарий, систематичность, текст документального фильма, комментарий к нетеатральным передачам (и т.п.)24) Безопасность: целостность (напр. пломб)25) Золотодобыча: выдержанность26) Аварийное восстановление: бесперебойность, непрерывность27) Электротехника: неразрывность (электрической цепи) -
99 excessive bead
Металлургия: чрезмерно высокий валик, дополнительный валик (на многослойном шве) -
100 expansion strip
1) Техника: упругая прокладка (в деформационном шве)
См. также в других словарях:
шве́йник — швейник … Русское словесное ударение
шве́йница — швейница … Русское словесное ударение
шве́ллер — швеллер, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
шве́рмер — швермер … Русское словесное ударение
швеёй — [швея] … Словарь употребления буквы Ё
ШВЕ — школа верховой езды образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
шве́ды — ов, мн. (ед. швед, а, м.; шведка, и, мн. шведки, док, дкам, ж.). Нация, основное население Швеции, а также лица, относящиеся к этой нации … Малый академический словарь
шве́йка — и, род. мн. швеек, дат. швейкам, ж. разг. устар. То же, что швея. Таня очутилась в модном магазине и в течение четырех лет прошла тяжелую школу петербургской швейки. Мамин Сибиряк, Не мама. Непрерывно трещали машины швеек. М. Горький, Мои… … Малый академический словарь
швејк — (по името на Чехот Јозеф Швејк, главниот јунак на романот Добриот војник Швејк од Јарослав Хашек) 1. тип на добродушен војник симулант 2. смешен војник воопшто … Macedonian dictionary
Шве́йггера и́рис-пинце́т — (С. Schweigger, немецкий офтальмолог конца XIX в.) инструмент для захвата радужной оболочки в виде пинцета, тонкие концы рабочих губок которого изогнуты и снабжены зубчиками … Медицинская энциклопедия
Шве́йггера ка́псульный пинце́т — (С. Schweigger; син. Швейггера пинцет) инструмент для разрушения части передней капсулы хрусталика. при экстракапсулярной экстракции катаракты; представляет собой пинцет с тонкими изогнутыми губками, имеющими по три зубца, расположенные на… … Медицинская энциклопедия