-
1 КОТЛЕ
-
2 вариться в котле
I[VP; subj: human]=====⇒ to be a member, usu. for a considerable amount of time, of a certain group or body of people (as specified by the modifier), absorbing their views, approaches etc:- X was a part of that crowd (their group etc).II• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО> В КОТЛЕ КИПЕТЬ (ВАРИТЬСЯ) coll[(как etc +) VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be extremely nervous, worried about sth., be in a greatly agitated state (usu. for an extended period of time):- X is all keyed-up.Большой русско-английский фразеологический словарь > вариться в котле
-
3 развести пары в котле
развести пары в котле
поднять пары в котле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развести пары в котле
-
4 в котле вариться
• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО> В КОТЛЕ КИПЕТЬ (ВАРИТЬСЯ) coll[(как etc +) VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be extremely nervous, worried about sth., be in a greatly agitated state (usu. for an extended period of time):- X is all keyed-up.Большой русско-английский фразеологический словарь > в котле вариться
-
5 в котле кипеть
• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО> В КОТЛЕ КИПЕТЬ (ВАРИТЬСЯ) coll[(как etc +) VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be extremely nervous, worried about sth., be in a greatly agitated state (usu. for an extended period of time):- X is all keyed-up.Большой русско-английский фразеологический словарь > в котле кипеть
-
6 как в котле вариться
• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО> В КОТЛЕ КИПЕТЬ (ВАРИТЬСЯ) coll[(как etc +) VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be extremely nervous, worried about sth., be in a greatly agitated state (usu. for an extended period of time):- X is all keyed-up.Большой русско-английский фразеологический словарь > как в котле вариться
-
7 как в котле кипеть
• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО> В КОТЛЕ КИПЕТЬ (ВАРИТЬСЯ) coll[(как etc +) VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be extremely nervous, worried about sth., be in a greatly agitated state (usu. for an extended period of time):- X is all keyed-up.Большой русско-английский фразеологический словарь > как в котле кипеть
-
8 словно в котле вариться
• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО> В КОТЛЕ КИПЕТЬ (ВАРИТЬСЯ) coll[(как etc +) VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be extremely nervous, worried about sth., be in a greatly agitated state (usu. for an extended period of time):- X is all keyed-up.Большой русско-английский фразеологический словарь > словно в котле вариться
-
9 словно в котле кипеть
• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО> В КОТЛЕ КИПЕТЬ (ВАРИТЬСЯ) coll[(как etc +) VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be extremely nervous, worried about sth., be in a greatly agitated state (usu. for an extended period of time):- X is all keyed-up.Большой русско-английский фразеологический словарь > словно в котле кипеть
-
10 точно в котле вариться
• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО> В КОТЛЕ КИПЕТЬ (ВАРИТЬСЯ) coll[(как etc +) VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be extremely nervous, worried about sth., be in a greatly agitated state (usu. for an extended period of time):- X is all keyed-up.Большой русско-английский фразеологический словарь > точно в котле вариться
-
11 точно в котле кипеть
• (КАК <СЛОВНО, ТОЧНО> В КОТЛЕ КИПЕТЬ (ВАРИТЬСЯ) coll[(как etc +) VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be extremely nervous, worried about sth., be in a greatly agitated state (usu. for an extended period of time):- X is all keyed-up.Большой русско-английский фразеологический словарь > точно в котле кипеть
-
12 как в котле кипеть
как (словно, точно) в котле кипетьразг.be as busy as a beaver (as a bee, as a beehive)- Все-то живут в спокое да в холе, она одна целый день как в котле кипит. (М. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина) — 'All of them idlers live in clover, only I'm busy as a bee for days and days.'
Русско-английский фразеологический словарь > как в котле кипеть
-
13 номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
39. Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
Номинальная температура промежуточного перегрева
D. Nenndampftemperatur der Zwischenuberhitzung
E. Rated reheat temperature
F. Temperature nominale de la resurchauffe
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
-
14 вулканизация в котле
-
15 автоколебания давления, самопроизвольные колебания давления (напр. в котле с электронагревателем)
автоколебания давления, самопроизвольные колебания давления (напр. в котле с электронагревателем)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоколебания давления, самопроизвольные колебания давления (напр. в котле с электронагревателем)
-
16 давление в котле
давление в котле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление в котле
-
17 двухступенчатое испарение в котле
двухступенчатое испарение в котле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухступенчатое испарение в котле
-
18 измеритель пара в паровом котле
измеритель пара в паровом котле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель пара в паровом котле
-
19 кратность циркуляции воды в котле
кратность циркуляции воды в котле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратность циркуляции воды в котле
-
20 масса (воды в котле)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса (воды в котле)
См. также в других словарях:
Котле — Котле, Гийом Гийом Котле фр. Guillaume Costeley Портрет Гийома Котле в 1570 году … Википедия
Котле-Я — Характеристика Длина 16 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Пупу Я · Местоположение 36,9 км по левому берегу Располож … Википедия
Котле, Гийом — Гийом Котле фр. Guillaume Costeley … Википедия
котле́та — ы, ж. Кушанье из рубленого или молотого мяса или рыбы в виде лепешки круглой или продолговатой формы. Рубленая котлета. Паровая котлета. Мясо для котлет. Жарить котлеты. || Кушанье такого же вида, приготовленное из каши, овощей. Рисовые котлеты.… … Малый академический словарь
котле́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. уменьш. к котлета; то же, что котлета … Малый академический словарь
котле́тный — ая, ое. прил. к котлета; предназначенный для котлет. Котлетный фарш … Малый академический словарь
в котле кипеть — в котле вариться; (Как) в котле кипе/ть; (Как) в котле вариться Быть в постоянных утомительных хлопотах … Словарь многих выражений
развести пары в котле — поднять пары в котле — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поднять пары в котле EN raise steam … Справочник технического переводчика
точно в котле кипеть — (иноск.) в делах, хлопотах, работах Ср. Это о ком нибудь другом можно сказать, что делать нечего, только не обо мне! произнес Феденька (Помпадур) иронически: я не закусываю, как другие, а с утра до вечера точно в котле киплю! Салтыков. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ВОДЫ В КОТЛЕ, ВОДОМЕРНОЕ СТЕКЛО — прибор, показывающий уровень воды в паровом котле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
варившийся как в котле — прил., кол во синонимов: 11 • вертевшийся волчком (12) • вертевшийся как белка в колесе (15) • … Словарь синонимов