-
1 накипеобразование
(в котле) о σχηματισμός του λεβητόλιθου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > накипеобразование
-
2 рафинирование
το καθάρισμα, ο εξευγενισμός, η διϋλιση, το ραφινάρισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рафинирование
-
3 котлета
котлета ж о κεφτές· отбивная \котлета η μπριζόλα· το παϊδάκι (баранья)* * *жο κεφτέςотбивна́я котле́та — η μπριζόλα; το παϊδάκι ( баранья)
-
4 клокотать
-кочу, -кбчешьρ.δ. (κυρλξ. κ. μτφ.) κοχλάζω, βράζω, αναβράζω•вода в котле -кочет το νερό στο λέβητα κοχλάζει•
у не в груди -ло μέσα της έβραζε•
в нём -кочет гнев μέσα του βράζει από το θυμό.
|| ρογχάζω•в груди раненого -ло από το στήθος του τραυματία έβγαινε ρόγχος.
-
5 прогар
-а α.καμένο μέρος, καψιματιά•в котле καψιματιά στο λέβητα.
См. также в других словарях:
Котле — Котле, Гийом Гийом Котле фр. Guillaume Costeley Портрет Гийома Котле в 1570 году … Википедия
Котле-Я — Характеристика Длина 16 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Пупу Я · Местоположение 36,9 км по левому берегу Располож … Википедия
Котле, Гийом — Гийом Котле фр. Guillaume Costeley … Википедия
котле́та — ы, ж. Кушанье из рубленого или молотого мяса или рыбы в виде лепешки круглой или продолговатой формы. Рубленая котлета. Паровая котлета. Мясо для котлет. Жарить котлеты. || Кушанье такого же вида, приготовленное из каши, овощей. Рисовые котлеты.… … Малый академический словарь
котле́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. уменьш. к котлета; то же, что котлета … Малый академический словарь
котле́тный — ая, ое. прил. к котлета; предназначенный для котлет. Котлетный фарш … Малый академический словарь
в котле кипеть — в котле вариться; (Как) в котле кипе/ть; (Как) в котле вариться Быть в постоянных утомительных хлопотах … Словарь многих выражений
развести пары в котле — поднять пары в котле — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поднять пары в котле EN raise steam … Справочник технического переводчика
точно в котле кипеть — (иноск.) в делах, хлопотах, работах Ср. Это о ком нибудь другом можно сказать, что делать нечего, только не обо мне! произнес Феденька (Помпадур) иронически: я не закусываю, как другие, а с утра до вечера точно в котле киплю! Салтыков. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ВОДЫ В КОТЛЕ, ВОДОМЕРНОЕ СТЕКЛО — прибор, показывающий уровень воды в паровом котле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
варившийся как в котле — прил., кол во синонимов: 11 • вертевшийся волчком (12) • вертевшийся как белка в колесе (15) • … Словарь синонимов