-
41 сменный молоточек
adjtextile. Wechselhammer (в автомате со сменой шпуль), Wechselschlaghammer (в автомате со сменой шпуль), Zubringer -
42 захлебнуться
захлебну́ться, захлёбыватьсяglutsufokiĝi, akvosufokiĝi;захлёбываться от сме́ха sufokiĝi pro rid(eg)o.* * *сов.1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarseзахлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidad
захлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración
* * *сов.1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarseзахлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidad
захлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración
* * *v1) gener. achipilcarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.), atragantarse, encasquillarse, extinguirse2) liter. (под наплывом чувств) ahogarse (de emoción) -
43 монета
моне́та ж.
coinброса́ть моне́ту — toss a coinвозвраща́ть моне́ту — refund [return] a coinизыма́ть моне́ту из обраще́ния — withdraw a coin from circulationкасси́ровать моне́ту (в телефоне-автомате, торговом автомате) — collect a coin (in coin-operated telephone, slot-machine)пуска́ть моне́ту в обраще́ние — put a coin in circulationразме́нивать моне́ту — change a coinчека́нить моне́ту — mint a coin -
44 видеоигра
1) General subject: video game (на игровом автомате с видеодисплеем или с использованием приставки к телевизору)2) Information technology: (конкретная) game title3) Household appliances: videogame -
45 выдувная трубка
Engineering: blowpipe (в автомате) -
46 датчик ускорения тонарма
Универсальный русско-английский словарь > датчик ускорения тонарма
-
47 дзинь-дзинь
1) General subject: clink clank, clinkety clank, ka-ching (звон монет( в игровом автомате, в кассе))2) Onomatopoeia: clink-clank -
48 задание состояний
Programming: state assignment (в конечном автомате) -
49 засыпанного в форму
Универсальный русско-английский словарь > засыпанного в форму
-
50 избыточное давление
1) General subject: manometric pressure, manometrical pressure2) Aviation: differential pressure, supercharge4) Engineering: extreme pressure, gage pressure, manometer pressure, overstress, positive pressure, pounds per square inch gage, psig, superatmospheric pressure5) Automobile industry: excessive pressure, overpressure6) Metallurgy: upacting pressure9) Mechanic engineering: back pressure, return valve10) Metrology: negative pressure11) Drilling: pressure above the atmospheric12) Sakhalin energy glossary: gauge (после численного значения, см. psig)13) Oilfield: extra pressure (выше определённого уровня)14) Chemical weapons: pounds per square inch gage (psig)15) Aviation medicine: overload pressure16) Makarov: overflow pressure, pressure excess, supercharge pressure, superpressure (над атмосферным)17) Combustion gas turbines: excess pressure (сверх атмосферного)Универсальный русско-английский словарь > избыточное давление
-
51 измерительный преобразователь ускорения тонарма
Универсальный русско-английский словарь > измерительный преобразователь ускорения тонарма
-
52 копилка
1) General subject: money-box, moneybox, penny bank, savings box, still bank (керамическая, обыкн. в виде животного), thriftbox, home bank, change jar, coin jar, coin bank2) Colloquial: piggy bank (особ. в виде поросёнка)3) Economy: piggy bank4) Business: coin box, coin box set, coin-collecting box5) Investment: money box6) Makarov: bank, coin box (в телефоне-автомате)7) Cryptography: cookie jar -
53 купюроприемник
2) Games: bill acceptor (агрегат с различными опциями для приема бумажных купюр, с помощью которого машина также выдает мелкие деньги или кредиты) -
54 механизм разделения носков
Универсальный русско-английский словарь > механизм разделения носков
-
55 механизм регулирования плотности вязания
Универсальный русско-английский словарь > механизм регулирования плотности вязания
-
56 многошаговая подача
Automation: multiple feeds (напр. прутка в токарном автомате)Универсальный русско-английский словарь > многошаговая подача
-
57 обработка поперечным суппортом
Automation: cross-slide operation (напр. в токарном автомате)Универсальный русско-английский словарь > обработка поперечным суппортом
-
58 одноударный
1) Automation: one-blow (напр. о кузнечно-прессовом автомате)2) Makarov: single-stroke -
59 отверстие для опускания монет
Универсальный русско-английский словарь > отверстие для опускания монет
-
60 отверстие шпинделя под зажимное приспособление
Automation: spindle locating bore (напр. в токарном автомате)Универсальный русско-английский словарь > отверстие шпинделя под зажимное приспособление
См. также в других словарях:
на автомате — нареч, кол во синонимов: 5 • автоматически (13) • автоматом (3) • бессознательно (33) … Словарь синонимов
игра на автомате категории „А“ — lošimas A kategorijos lošimo automatu statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimas, kai lošėjas lošia lošimų organizatoriaus A kategorijos lošimo automatu, į kurį įmetamas ar įkišamas žetonas ir per kurį išmokamas laimėjimas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
игра на автомате категории „Б“ — lošimas B kategorijos lošimo automatu statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimas, kai lošėjas lošia lošimų organizatoriaus B kategorijos lošimo automatu, į kurį įmetamas ar įkišamas žetonas arba grynieji pinigai ir per… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
продолжительность одной игры при игре на автомате — vieno lošimo automatu trukmė statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Laikas nuo lošimo automatu pradžios (klavišo paspaudimo ar kitų pagal lošimo automato konstrukciją nustatytų veiksmų atlikimo) iki lošimo rezultato (lošimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
электросварщик, работающий на дуговом автомате — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc welding operator … Справочник технического переводчика
Редемпшн — (от англ. redemption) развлекательный (не игровой) автомат с выдачей билетиков. Содержание 1 Происхождение термина 2 Описание … Википедия
Т-84 — Классиф … Википедия
Dance Dance Revolution — Разработчик Konami Издатель … Википедия
Вознесенский, Андрей Андреевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вознесенский … Википедия
Prey (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Prey. Prey Разработчик Human Head Studios … Википедия