Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(в+автомате)

  • 1 застрачивать

    застрочить
    1) (зашивать строчкой) стебнувати, вистебнувати; вистігом шити, прошити що;
    2) (о письме: начать писать) починати дряпати, шкрябати, сов. задряпати, зашкрябати. -чил весь лист (исписал) - задряпав (зашкрябав) увесь аркуш. Застроченный - вистебнуваний, вистігом прошитий; задряпаний, зашкрябаний.
    * * *
    несов.; сов. - застроч`ить
    1) порт. вистьо́бувати, ви́стьобати, сті́бати, стебнува́ти, застебнува́ти
    2) ( о письме) зачерка́ти; (о пулемёте, автомате) зацокотіти, -коти́ть, зацокота́ти, -ко́че

    Русско-украинский словарь > застрачивать

  • 2 затараторить

    заторохтіти, заторохкотіти, задріботіти, зацокотіти, засвіготати, забелькотати. -рить кого - забелькотати кого. [Я слово, вона дві, - зовсім мене забелькотала (Крим.)].
    * * *
    заторохті́ти, -хчу́, -хти́ш и усилит. заторохкоті́ти, зату́ркати, затурча́ти, усилит. затуркоті́ти, затуркота́ти; (о речи; о пулемёте, автомате) зацокоті́ти и зацокота́ти; ( затрещать - о речи) заляскоті́ти, заляща́ти, задрібота́ти, -бочу́, -бо́чеш, задріботі́ти, -бочу́, -боти́ш; ( заладить) заторо́чити

    Русско-украинский словарь > затараторить

  • 3 затрещать

    1) (ломаясь, разрываясь) затріщати, (лопаясь) залущати, (захрустеть) захрущати; (начать издавать треск) затріскоті[а]ти, залускоті[а]ти, зацокоті[а]ти, затерчати, задеренчати; срвн. Трещать. [Дерево затріщало. Свічка затріскотала. Соловей затерчав]. Масло -щало на огне - масло зашкварчало на огні;
    2) (заговорить скороговоркой) заторохтіти, зацокоті[а]ти, задренькотіти, засвіготати.
    * * *
    1) затріща́ти, залу́скати, усилит. затріскоті́ти, затріскота́ти, залускоті́ти; ( о лязгающих звуках) заляща́ти; (о барабане, пулемёте) зату́ркати, затурча́ти, усилит. затуркотіти, -коти́ть, затуркота́ти, -ко́че; (о пулемёте, автомате) зацокоті́ти, -коти́ть, зацокота́ти, -ко́че; ( зашипеть на огне) зашкварча́ти; (о дребезжащем звуке, о коростеле) задерча́ти, диал. зади́ркати, задирча́ти
    2) (перен.: о речи) заторохті́ти, -хчу́, -хти́ш и усилит. заторохкоті́ти, зацокоті́ти, зацокота́ти, заляща́ти и усилит. заляскоті́ти, зату́ркати, затурча́ти, усилит. затуркоті́ти, затуркота́ти; ( скороговоркой) задріботіти, -бочу́, -боти́ш, задрібота́ти, -бочу́, -бо́чеш
    3) (перен.: начать разрушаться) затріща́ти

    Русско-украинский словарь > затрещать

  • 4 трещать

    1) тріща́ти, усилит. тріскоті́ти, тріскота́ти; ( издавать треск) лускати, усилит. лускоті́ти, диал. луща́ти; (о моторе, автомате) тиркоті́ти, ти́ркати; (о треске при выстрелах, при разрывах) трі́скати; ( хрустеть) хру́скати, хряскоті́ти

    голова́ трещи́т — голова́ тріщи́ть (розва́люється, як не розва́литься)

    карма́н трещи́т [от де́нег] у кого́ у — кише́ні по́вно в ко́го; ку́ри гро́шей не клюю́ть у ко́го

    моро́з трещи́т — ( в сильном морозе) моро́з [аж] тріщи́ть

    2) (о птицах, насекомых) тріща́ти, усилит. тріскоті́ти, тріскота́ти; торохті́ти; (стрекотать - о кузнечике, сверчке) цві́ркати, цвірча́ти и усилит. цвіркота́ти и цвіркоті́ти, ти́ркати; ( свистеть) сюрча́ти, сю́ркати; ( цокотать) цокота́ти, цокоті́ти; (о насекомых: жужжать) дзиґоті́ти, дзикоті́ти; ( о коростелях) дерча́ти, де́ркати, деркоті́ти
    3) (перен.: говорить без умолку) торохті́ти, цокота́ти, цокоті́ти, ляскоті́ти, ляща́ти, тріща́ти и усилит. тріскоті́ти и тріскота́ти, цвіркота́ти, цвіркоті́ти, теркота́ти, теркоті́ти, сокори́ти, сокота́ти, сокоті́ти; ( скороговоркой) дріботі́ти, дрібота́ти

    Русско-украинский словарь > трещать

См. также в других словарях:

  • на автомате — нареч, кол во синонимов: 5 • автоматически (13) • автоматом (3) • бессознательно (33) …   Словарь синонимов

  • игра на автомате категории „А“ — lošimas A kategorijos lošimo automatu statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimas, kai lošėjas lošia lošimų organizatoriaus A kategorijos lošimo automatu, į kurį įmetamas ar įkišamas žetonas ir per kurį išmokamas laimėjimas …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • игра на автомате категории „Б“ — lošimas B kategorijos lošimo automatu statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimas, kai lošėjas lošia lošimų organizatoriaus B kategorijos lošimo automatu, į kurį įmetamas ar įkišamas žetonas arba grynieji pinigai ir per… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • продолжительность одной игры при игре на автомате — vieno lošimo automatu trukmė statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Laikas nuo lošimo automatu pradžios (klavišo paspaudimo ar kitų pagal lošimo automato konstrukciją nustatytų veiksmų atlikimo) iki lošimo rezultato (lošimo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money …   Справочник технического переводчика

  • электросварщик, работающий на дуговом автомате — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc welding operator …   Справочник технического переводчика

  • Редемпшн — (от англ. redemption) развлекательный (не игровой) автомат с выдачей билетиков. Содержание 1 Происхождение термина 2 Описание …   Википедия

  • Т-84 — Классиф …   Википедия

  • Dance Dance Revolution — Разработчик Konami Издатель …   Википедия

  • Вознесенский, Андрей Андреевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вознесенский …   Википедия

  • Prey (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Prey. Prey Разработчик Human Head Studios …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»