-
21 apercibir
гл.1) общ. оборудовать, подготовлять, предупреждать, устраивать, делать выговор, приготовлять2) юр. взимать, взыскивать, вручать судебную повестку, вызывать в суд, выносить выговор, делать замечание, извещать ответчика о предъявленном ему иске, получать, предостерегать, приказывать о явке в суд3) экон. инкассировать -
22 garipota
-
23 hacer una amonestación
гл.общ. дать нагоняй, закатить выговор, ставить на вид, влепить выговор (a), поставить на вид (a; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer una amonestación
-
24 pasada
сущ.1) общ. транзит, выговор (Ц. Ам., Куба), прохождение, средства к жизни, партия (в игре)2) разг. (выходка, проделка) штука, фортель3) тех. одно воспроизведение (программы), ручей (прокатного валка), запуск, калибр, проход (резца), пропуск (цикл обработки)4) Кол. стыд5) Куб. наказание6) Ц.-Ам. наставление, выговор -
25 rajatablas
-
26 repelón
сущ.1) общ. клочок, обрывок, выговор (М.), стремительный бросок (о беге лошади), дёрганье за волосы, клок, рывок2) тех. пламя, вырывающееся из печей3) мекс. нравоучение, выговор -
27 abrochar
-
28 acento
m1) лингв. ударение2) лингв. знак ударенияacento extranjero — иностранный акцент4) оттенок, тон, интонация5) выделение, акцентponer especial acento en una cosa — особо подчеркнуть (выделить) что-либо7) муз. модуляция -
29 aguaje
m1) водопойhacer aguaje — бурно (быстро) течь4) см. aguada 2)5) мор. кильватер6) Ам. см. aguacero 1)8) Мекс. см. abrevadero 1)9) Перу агуахе ( пальма)12) Дом. Р., П.-Р. пустая угроза -
30 amonestación
f1) предупреждение, предостережение; наставление, совет3) извещение, уведомление4) церк. оглашение ( о предстоящем браке)correr las amonestaciones — делать оглашение ( о предстоящем браке)5) юр. предупреждение судьи; вызов в суд -
31 amonestar
vt1) предупреждать, предостерегать; наставлять; давать указание2) журить, корить; делать замечание (предупреждение, выговор)3) извещать, уведомлять4) церк. делать оглашение ( о предстоящем браке) -
32 andanada
f1) мор. бортовой залп -
33 animadversión
f -
34 apercibimiento
-
35 arrufar
-
36 batuquear
1. vt1) Ам. см. batir 1.2) Гват. делать выговор; наказывать2. vi Р. Пл.скандалить; учинять драку -
37 caballazo
m1) Ам. столкновение двух всадников; столкновение всадника с пешеходом2) Чили нападки ( на кого-либо); выпад ( против кого-либо)4) Гват. обман ( при продаже лошади) -
38 café
m1) см. cafeto2) кофе (зёрна, напиток)sucedáneo del café — заменитель кофе, суррогат кофе3) кафе; кафетерий -
39 cafetear
-
40 carda
f1) чесание волокнистых материалов, кардочесание2) бот. ворсовальная шишка3) текст. карда, чесалка ( инструмент)4) (тж máquina de carda) текст. чесальная (кардочесальная) машинаdar una carda — задать взбучку (нагоняй)••todos somos de la carda — все мы хороши, все (мы) одним лыком шиты
См. также в других словарях:
выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе … Толковый словарь Ушакова
выговор — Выговор, если вы откроете старые словари, то увидите, что прежде для большинства слов мужского рода с окончанием ор, ар, ер и некоторыми другими (директор, токарь, слесарь) правильной считалась единственная форма именительного падежа… … Словарь ошибок русского языка
ВЫГОВОР — 1) по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания; 2) в уголовно исполнительном праве одна из санкций, применяемых за нарушение установленного порядка отбывания лишения свободы (ст. 115 УИК) … Юридический словарь
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, а, муж. 1. Качество, характер произношения. Чистый в. Украинский в. 2. Строгое словесное внушение; замечание, являющееся взысканием, наказанием за проступок. Сделать в. Объявить, получить в. Строгий в. В. с предупреждением. Снять в.… … Толковый словарь Ожегова
выговор — выговор, мн. выговоры, род. выговоров (неправильно выговора, выговоров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выговор — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Выговор — (англ. reprimand) в трудовом праве РФ вид дисциплинарного взыскания. В российском законодательстве XIX в. под В. понималось наказание, налагаемое как общая карательная мера, применявшаяся ко всем лицам, или как особое … Энциклопедия права
ВЫГОВОР — по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания … Юридическая энциклопедия
Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… … Википедия