-
41 castigo
m1) наказание; караlevantar el castigo — отменить наказаниеllevarse ( recibir) un castigo — понести наказаниеes de castigo — это сущее наказание, просто беда -
42 corrección
f1) исправление, поправка2) корректность; учтивость, вежливость3) взыскание, выговорcorrección fraterna (fraternal) — дружеское порицание4) полигр. корректура, корректированиеcorrección barométrica физ. — барометрическая поправкаcorrección de altura астр. — поправка на высоту••corrección gregoriana — григорианская реформа календаря -
43 corregir
непр. vt1) исправлять, корректировать; поправлять; править ( корректуру)2) проверять ( домашние задания)3) порицать, делать выговор4) смягчать, ослаблять5) уст. брить -
44 chaparrón
-
45 chipión
m Ц. Ам.выговор, нагоняй -
46 chorrear
1. vt1) струиться, течь струёй2) сочиться, просачиваться2. vt1) Экв. намочить, забрызгать ( кого-либо) -
47 chorrera
-
48 chorro
m2) течение, истечение3) Ц. Ам. кран ( водопроводный)••chorro de voz — сила (мощь) голосаhablar a chorros — говорить без умолку, тараторитьestar (ser) limpio como los chorros del oro разг. — блестеть как стёклышко -
49 dialecto
-
50 extrañar
vt2) рвать отношения; лишать дружбы -
51 felpa
-
52 felpeada
-
53 fletada
f Гонд. разг.выговор, нагоняй -
54 fraterna
-
55 galleta
I f1) галета; лепёшка3) уголь, антрацит4) разг. пощёчина5) мор. клотик6) Арг. разг. чёрный хлеб8) Арг. увольнение, отстранение от работы••galleta con gorgojo Куба — молодящийся пожилой мужчина, мышиный жеребчикcolgarle a uno la galleta Арг., Мекс. — уволить с работыII f1) сосуд с носиком ( род чайника)2) Арг. тыквенный сосуд ( для питья мате) -
56 garipota
-
57 glosa
-
58 guaca
f1) Ю. Ам. гуака ( индейская могила)2) Ам. зарытый клад4) Ам. копилка5) Куба упрёки, выговорdar guaca — читать нотации, выговаривать; давать нагоняй6) pl Чили понос••hacerse uno su guaca Ам. разг. — поживиться ( чем-либо), использовать случайtener uno guaca Чили разг. — быть очень богатым -
59 hoja
f1) бот. листhoja aflechada — стреловидный листhoja aovada — яйцевидный лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой листhoja de servicios — послужной список6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть7) фольга8) клинок, лезвие11) с.-х. земля под паром••hoja de parra — фиговый листокdesdoblar la hoja разг. — вернуться к прерванному разговоруdoblar la hoja — уклоняться в сторону ( в разговоре)ser todo hoja y no tener fruto — болтать попустуvolver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов -
60 increpación
См. также в других словарях:
выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе … Толковый словарь Ушакова
выговор — Выговор, если вы откроете старые словари, то увидите, что прежде для большинства слов мужского рода с окончанием ор, ар, ер и некоторыми другими (директор, токарь, слесарь) правильной считалась единственная форма именительного падежа… … Словарь ошибок русского языка
ВЫГОВОР — 1) по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания; 2) в уголовно исполнительном праве одна из санкций, применяемых за нарушение установленного порядка отбывания лишения свободы (ст. 115 УИК) … Юридический словарь
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, а, муж. 1. Качество, характер произношения. Чистый в. Украинский в. 2. Строгое словесное внушение; замечание, являющееся взысканием, наказанием за проступок. Сделать в. Объявить, получить в. Строгий в. В. с предупреждением. Снять в.… … Толковый словарь Ожегова
выговор — выговор, мн. выговоры, род. выговоров (неправильно выговора, выговоров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выговор — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Выговор — (англ. reprimand) в трудовом праве РФ вид дисциплинарного взыскания. В российском законодательстве XIX в. под В. понималось наказание, налагаемое как общая карательная мера, применявшаяся ко всем лицам, или как особое … Энциклопедия права
ВЫГОВОР — по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания … Юридическая энциклопедия
Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… … Википедия