-
1 втолковывать
фаҳмондан, фаҳмонда додан -
2 втолковывать
cram глагол: -
3 втолковывать
несовер. - втолковывать;
совер. - втолковать( что-л. кому-л.) ;
разг. make (smb.) understand;
drive home the point (to) ;
din/ram (into) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > втолковывать
-
4 втолковывать
втолковать разг.втолковывать что-л. кому-л. — make* smb. understand smth.; din / ram smth. into smb. разг.; несов. тж. try to make smb. under stand smth.
-
5 втолковывать
(что-л. кому-л.); разг.
make (smb.) understand; drive home the point (to); din/ram (into) разг.* * *втолковывать; втолковать ; make understand -
6 втолковывать
разг.einprägen vt; beibringen (непр.) vt ( внушить); erklären vt ( объяснить) -
7 втолковывать
разг.faire comprendre (qch à qn), expliquer vt -
8 втолковывать
несов., вин. п., дат. п., разг. -
9 втолковывать
несов. от втолковать -
10 втолковывать
1) General subject: cram, enjoin, hammer, hammer in, bring home to (кому-л., что-л.), drive home (кому-л., что-л.)2) Mathematics: make understand3) Makarov: bring (smth.) home to (smb.) (что-л.; кому-л.), drive home to (кому-л. что-л.), din into (что-л. кому-л.) -
11 втолковывать
втолко́выва|тьпрх einpaukenвтолко́вывать пра́вила Regeln einpauken* * *v1) gener. beibringen2) colloq. (j-m) beibringen3) avunc. beibiegen (что-л. кому-л.) -
12 втолковывать
-
13 втолковывать
-
14 втолковывать
vcolloq. ieklāstīt (iestāsīt), ieskaidrot, iestāstīt* * *ieskaidrot, iestāstīt -
15 втолковывать
втолк||ова́ть, \втолковыватьо́выватьkomprenigi, klarigi.* * *несов., вин. п., дат. п., разг.hacer comprender, meter en la cabeza* * *vcolloq. hacer comprender, meter en la cabeza -
16 втолковывать
-
17 втолковывать
vgener. bijbrengen, inprenten -
18 втолковывать
несов.; см. втолковать -
19 втолковывать
-ковать вбивати (вбити) в голову, втовкмачувати, втовкмачити. [Великі катастрофи розкривають очі й таким, що їм сієї правди ніяким словом не втовкмачиш (Куліш)]. Втолкованный - втовкмачений.* * *несов.; сов. - втолков`атьутлума́чувати, утлума́чити; утовкма́чувати, утовкма́чити, утокма́чувати, утокма́чити -
20 втолковывать
См. также в других словарях:
втолковывать — разжевывать, вдалбливать, бросать свет, вносить ясность, вбивать, проливать свет, объяснять, разъяснять, вдалбивать, растолковывать, пояснять Словарь русских синонимов. втолковывать см. объяснять Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВТОЛКОВЫВАТЬ — ВТОЛКОВЫВАТЬ, втолковать что кому, в кого; втемяшить, втемить, заставить понять и помнить что. ся, углубиться в дело, беседуя об нем; быть втолковываему; забрать в голову. Втолкование ср., ·окончат. действие по гл. Втолмить или втолмачить что в… … Толковый словарь Даля
ВТОЛКОВЫВАТЬ — ВТОЛКОВЫВАТЬ, втолковываю, втолковываешь (разг.). несовер. к втолковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втолковывать — ВТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов., что кому (разг.). Разъясняя, заставить понять, усвоить что н. В. правило. Ему не втолкуешь (он очень непонятлив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Втолковывать — несов. перех. разг. Объясняя, повторяя несколько раз одно и то же, заставлять понять, усвоить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втолковывать — втолк овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втолковывать — (I), втолко/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
втолковывать — Syn: см. объяснять, см. разъяснять … Тезаурус русской деловой лексики
втолковывать — см. втолковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
втолковывать(ся) — в/толков/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
втолковывать — Это нужно делать не слишком очевидно и горячо, чтобы собеседник не подумал, что вы считаете его глупым … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология