-
1 всеми имеющимися средствами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всеми имеющимися средствами
-
2 всеми любимый
ngener. allgemein geliebt -
3 всеми покинутый
ncolloq. allein auf weiter Flur -
4 всеми правдами и неправдами
ngener. mit Kniffen und Pfiffen, mit Recht und Unrecht, mit allerlei Kniffen und PfiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > всеми правдами и неправдами
-
5 всеми силами
n1) gener. mit Aufgebot aller Kräfte, mit aller Gewalt2) colloq. auf Teufel komm raus (mit allen Kräften) -
6 всеми силами добиваться
npompous. buhlen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > всеми силами добиваться
-
7 всеми силами домогаться
n1) gener. begierig nach etw. (D) trachten (чего-л.), nach (etw.) begierig trachten (чего-л.)2) colloq. hinter (etw.) her sein wie der Teufel hinter der Seele (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > всеми силами домогаться
-
8 всеми способами
ngener. auf alle erdenkliche Art, auf jede Art (und Weise), auf jede Weise, auf jederlei Art, mit allen Mitteln -
9 всеми средствами
ngener. mit Aufgebot aller Mittel, mit allen Mitteln, mit allerlei Mitteln -
10 всеми уважаемый
ngener. allverehrt, ehrbar -
11 всеми фибрами своей души
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всеми фибрами своей души
-
12 автомобиль со всеми ведущими колёсами
neng. Allradwagen, Kraftfahrzeug mit AllradantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль со всеми ведущими колёсами
-
13 автомобиль со всеми ведущими колесами
neng. Allradwagen, Kraftfahrzeug mit AllradantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль со всеми ведущими колесами
-
14 автомобиль со всеми управляемыми колёсами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль со всеми управляемыми колёсами
-
15 автомобиль-самосвал со всеми ведущими колёсами
nauto. AllradkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-самосвал со всеми ведущими колёсами
-
16 борьба со всеми проявлениями преступности
Универсальный русско-немецкий словарь > борьба со всеми проявлениями преступности
-
17 борьба со всеми формами преступности
nlaw. (видами) die Bekämpfung aller Erscheinungsformen der KriminalitätУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба со всеми формами преступности
-
18 быть презираемым всеми
Универсальный русско-немецкий словарь > быть презираемым всеми
-
19 в доме всеми делами вершит она
prepos.colloq. sie schwingt den PantoffelУниверсальный русско-немецкий словарь > в доме всеми делами вершит она
-
20 взаимопонимание между всеми немцами
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимопонимание между всеми немцами
См. также в других словарях:
всеми способами — и так и этак, всяким образом, всяким способом, всеми средствами, и кнутом и пряником, под разными соусами, со всячинкой, любыми средствами, любыми способами, всякими мерами, всеми возможными способами, всевозможными способами, и так и сяк,… … Словарь синонимов
всеми мерами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми правдами и неправдами (12) • … Словарь синонимов
всеми правдами и неправдами — нареч, кол во синонимов: 12 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми силами (14) … Словарь синонимов
всеми силами — нареч, кол во синонимов: 14 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми прав … Словарь синонимов
всеми средствами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми … Словарь синонимов
всеми силами — • всеми силами мешать • всеми силами препятствовать • всеми силами стараться • всеми силами стремиться … Словарь русской идиоматики
Всеми правдами и неправдами — С латинского: Per fas et nefas (пэр фас эт нэфас). Впервые встречается у римского писателя и историка Тита Ливия (59 17 н.э.). Иносказательно: добиться своего всеми способами, вплоть до самых неблаговидных. Энциклопедический словарь крылатых слов … Словарь крылатых слов и выражений
всеми возможными способами — нареч, кол во синонимов: 19 • всевозможными способами (19) • всеми способами (31) • … Словарь синонимов
всеми печенками — нареч, кол во синонимов: 11 • всей душой (20) • всем своим существом (11) • всем сердцем … Словарь синонимов
всеми фибрами души — нареч, кол во синонимов: 15 • всей душой (20) • всем своим существом (11) • всем сердцем … Словарь синонимов
всеми фибрами души — • всеми фибрами души ненавидеть • всеми фибрами души презирать … Словарь русской идиоматики