-
1 возможный
möglich; etwaig ( могущий случиться); denkbar ( мыслимый)в пределах возможного — im Bereich des Möglichen -
2 erdenklich
sich D alle erdenkliche Mühe geben — приложить все усилия
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erdenklich
-
3 erdenklich
a мыслимый; (все)возможныйálle erdénklichen Ánstrengungen unternéhmen* — приложить всевозможные усилия
auf jéde erdénkliche Wéíse — всеми способами
j-m álles erdénklich Gúte wünschen — желать кому-л самого лучшего
-
4 möglich
1. adj1) возможныйwäre ( ist) es möglich? — возможно ли это?das ist leicht möglich — это очень возможноdas ist eher möglich — это более вероятноbeide Fälle sind möglich — возможны оба случая, возможно и то, и другоеetw. möglich machen — осуществить что-л., сделать что-л. возможнымetw. für möglich halten — находить что-л. возможнымalles mögliche tun — (с) делать всё возможное2) возможный, посильныйsoviel mir möglich ist — насколько это окажется для меня возможным, насколько я смогу, насколько это окажется мне под силу3) возможный, вероятный4) разг. приемлемый, подходящий2. advsoviel als ( wie) möglich — сколько возможно; как можно большеso bald als ( wie) möglich, so bald wie nur irgend möglich — как можно скорееwo möglich — если это возможноwo möglich, wird es gemacht werden — при малейшей возможности это будет сделано -
5 möglich
1. adj1) возможный2)er hat alles mögliche getan — он сделал всё возможное [всё, что только (было) возможно]
er hat alles mögliche versprochen — он давал всевозможные [самые разные] обещания
3) вероятный, возможный ( допустимый)2. advist es möglich? — возможно ли?, неужели?
употр. в сочетанияхso viel wie möglich — сколько возможно, как можно больше
-
6 erdenklich
adjмыслимый; возможныйalle erdenklichen Ehren erweisen — оказать всевозможные почестиalle erdenklichen Mittel versuchen — испробовать все средства -
7 Weg
m -(e)s, -e1) дорога, путь (тж. перен.); тропаein gangbarer Weg — торная ( утоптанная) дорога; возможный путь, приемлемый вариантein schlüpfriger Weg — скользкая дорога (тж. перен.)der Weg der Tugend — высок. стезя добродетелиj-m den Weg abschneiden — отрезать путь кому-л.; перен. тж. поставить кого-л. в безвыходное положениеj-m den Weg ( die Wege) ebnen (j-m die Steine aus dem Wege räumen) — перен. прокладывать путь, расчищать дорогу кому-л.j-m den Weg freigeben — дать ( уступить) дорогу кому-л., пропустить кого-л.seinen Weg ( seines Weges) gehen — идти своей дорогой (тж. перен.)j-s Weg kreuzen — встретиться, повстречаться кому-л. на жизненном путиden Weg unter die Füße ( zwischen die Beine) nehmen — разг. двинуться, зашагать, отправиться в путьwoher ( wohin) des Weges? — откуда ( куда) идёшь ( идёте)?, откуда ( куда) путь держишь ( держите)?wir dürfen nicht auf halbem Wege stehenbleiben — перен. мы не должны останавливаться на полпутиj-n aus dem Weg räumen — перен. убрать с дороги кого-л.; убить кого-л.Hindernisse aus dem Weg räumen — устранить препятствияer wird mir noch in den Weg kommen! — он мне ещё попадётся!, я с ним ещё рассчитаюсь!j-m in den Weg laufen — попасться кому-л. навстречу, наткнуться на кого-л., столкнуться с кем-л.j-m in den Weg treten — становиться поперёк дороги кому-л., препятствовать ( мешать) кому-л.; путаться под ногами у кого-л.j-m im Weg(e) stehen ( sein) — стоять на чьём-л. пути, перен. тж. стоять кому-л. поперёк дороги; мешать кому-л.sich selbst im Wege stehen — действовать в ущерб собственным интересамj-m über den Weg laufen — перебежать дорогу кому-л.; перен. тж. перебить дорогу кому-л.2) путь, направление (тж. перен.)einen Weg einschlagen( nehmen) — выбрать дорогу, взять направление (тж. перен.); избрать путь (тж. перен.)neue Wege einschlagen — перен. искать новые путиj-n auf den rechten Weg bringen( leiten) — указать кому-л. правильный путь; наставить кого-л. на путь истинныйauf dem Wege sein, etw. zu tun — собираться ( быть готовым) сделать что-л.3) путь; поездка, путешествиеder letzte Weg — последний путь, похороныsein erster Weg galt dem Vater — в первую очередь он пошёл к отцу ( навестил отца)guten Weg! — счастливого пути!, добрый путь!sich auf den Weg machen ( begeben) — отправиться в путь4) путь, расстояниеeinen weiten Weg gehen — пройти далёкий ( долгий) путьeinen (langen) Weg zurücklegen — пройти (долгий) путь; покрыть( большое) расстояниеauf gesetzlichem Wege — законным путём; легитимноauf gütlichem Wege — мирным путём, по-хорошему6)ich kenne hier Weg und Steg — я знаю здесь каждую тропинкуes war weder Weg noch Steg zu sehen — не было видно ни згиauf Weg und Steg — перен. везде и всюду••viele Wege machen ≈ сбиться с ног (в поисках чего-л.); обивать пороги (добиваясь чего-л.)sich auf halbem Wege treffen — пойти на компромисс, прийти к соглашению путём компромиссаj-m aus dem Wege gehen — избегать кого-л., избегать встречи с кем-л.der Arbeit aus dem Wege gehen — уклоняться (отлынивать (разг.)) от работыeiner Frage aus dem Wege gehen — обходить вопрос о чём-л.etw. in die Wege leiten — подготавливать, налаживать, устраивать что-л.j-m nicht über den Weg trauen ≈ не доверять кому-л. ни на грошalle ( viele) Wege führen nach Rom — посл. все дороги ведут в Римauch krumme Wege führen zum Ziel ≈ посл. окольные пути тоже к цели ведут; по правде тужим, а кривдой живём
См. также в других словарях:
Возможный ключ — в теории реляционных баз данных атрибут(поле) или несколько атрибутов (полей) отношения (таблицы), совокупность значений которых отвечает требованиям, предъявляемым к первичному ключу, то есть является уникальной для каждой записи в таблице.… … Википедия
возможный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Такой, который может произойти, случиться; вероятный, предполагаемый. В ые последствия. В ое решение. В. исход дела. Вполне в. случай. В ые опасности, лишения. 2. Такой, который можно осуществить, совершить; выполнимый,… … Энциклопедический словарь
ВОЗМОЖНЫЙ МИР (ВОЗМОЖНЫЕ МИРЫ) — широкое распространение данного понятия связано с проблемами квантификации модальных контекстов в системах модальной и интенсиональной логики, в которых оно полагается в качестве интуитивного (формально не определяемого и не конкретизируемого)… … Современный философский словарь
возможный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. возможное, возможно 1) Такой, который может произойти, случиться; вероятный, предполагаемый. В ые последствия. В ое решение. Возмо/жный исход дела. Вполне возм … Словарь многих выражений
Со-Возможный — Со Возможный ♦ Compossible Возможный в комплексе с чем либо другим. Два события со возможны, если они могут произойти, пусть даже в разное время, в одном и том же мире. Понятие со возможности особенно важно для философии Лейбница, поскольку… … Философский словарь Спонвиля
UNIQUE — Возможный ключ в теории реляционных баз данных поле или несколько атрибутов (полей) отношения (таблицы), совокупность значений которых отвечает требованиям, предъявляемым к первичному ключу, то есть является уникальной для каждой записи в таблице … Википедия
Список персонажей мультсериала «Симпсоны» — Все перечисленные ниже персонажи являются героями американского мультсериала «Симпсоны». Персонажи указываются только однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе с более известными, с… … Википедия
Информация исчезнет — возможный сценарий конца света по крайней мере, этого: ஐ Существует критическая масса информации, точно так же, как критическая масса урана. Мы приближаемся к ней. Не только мы здесь, но вся Земля. Каждая цивилизация, строящая компьютеры … Мир Лема - словарь и путеводитель
Список персонажей книжной серии «Таня Гроттер» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Персонажи Mass Effect — Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. Краткая информация о некоторых персонажах находится в сводной таблице. Содержание 1 Капитан Шепард 1.1 Биография 2 Члены команды … Википедия
Джонс, Рой — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонс. Рой Джонс … Википедия