-
1 Время работы оборудования без учёта подготовительно-заключительного времени
nmanag. Betriebszeit (Betriebszeit + Rüstzeit = Laufzeit)Универсальный русско-немецкий словарь > Время работы оборудования без учёта подготовительно-заключительного времени
-
2 время работы
n1) gener. Arbeitszeit, Betriebsdauer, Brenndauer (реактивного двигателя ракеты), Öffnungszeit (музеев, магазинов и т. п.)2) comput. Leistungszeit3) Av. Beobachtunsszeit (аэродинамической трубы), Brennlänge (двигателя)4) eng. Laufzeit5) law. Bürostunden, Bürozeit6) auto. Laufwerkzeit (транспортного средства)7) artil. Laufzeit (механизма)8) oil. Laufzeit (двигателя)9) busin. Öffnungszeiten10) manag. Öffnungszeit (офиса, магазина)11) missil. Brennzeit (двигателя)12) f.trade. Betriebszeit13) aerodyn. Beobachtungszeit (аэродинамической трубы), Brenndauer (ракетного двигателя), Versuchszeit (аэродинамической трубы), Einsatzzeit -
3 время работы ВМ
ncomput. Rechnerwirkzeit -
4 время работы биржи
necon. Börsenzeit -
5 время работы бурильных труб
noil. GestängelaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы бурильных труб
-
6 время работы в режиме ожидания
Универсальный русско-немецкий словарь > время работы в режиме ожидания
-
7 время работы в режиме разговора
nelectr. (сотового телефона) GesprächszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы в режиме разговора
-
8 время работы валютных рынков
Универсальный русско-немецкий словарь > время работы валютных рынков
-
9 время работы двигателя
n1) Av. Brennperiode, Brennzeit2) eng. Schubdauer3) artil. Brenndauer (ракеты)4) oil. BrennlängeУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы двигателя
-
10 время работы двигателя на земле
nAv. BodenlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы двигателя на земле
-
11 время работы до первого отказа
Универсальный русско-немецкий словарь > время работы до первого отказа
-
12 время работы до первого сбоя
Универсальный русско-немецкий словарь > время работы до первого сбоя
-
13 время работы единицы тягового подвижного состава в часах
nrailw. TriebfahrzeugeinsatzstundeУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы единицы тягового подвижного состава в часах
-
14 время работы клапана
nshipb. VentilstandzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы клапана
-
15 время работы компилятора
nprogr. CompilationszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы компилятора
-
16 время работы локомотива
nrailw. Lokomotivarbeitszeit, Lokomotiveinsatzstunde, LokomotiveinsatzzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы локомотива
-
17 время работы магазина
ngener. VerkaufszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы магазина
-
18 время работы магазинов
ngener. GeschäftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы магазинов
-
19 время работы маршевого двигателя
nmissil. HauptbrennzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы маршевого двигателя
-
20 время работы машины
necon. Maschinenlaufzeit
См. также в других словарях:
время работы и бездействия оборудования — Характеристика экстенсивного применения оборудования в производстве. Максимальным экстенсивным ресурсом времени работы и бездействия оборудования является календарный фонд времени оборудования (для единицы оборудования календарная… … Справочник технического переводчика
Время Работы — время безотказной работы системы, устройства, агрегата. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Время Работы До Отказа — время работы системы, устройства с момента запуска до первого отказа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
время работы (в бухгалтерском учете) — время работы Время, в течение которого система, выполняя свои функции, должна безотказно работать. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
время работы от батарей — время разряда батареи [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN battery life … Справочник технического переводчика
Время Работы Между Отказами — промежуток времени между окончанием ремонтных, восстановительных работ и до следующего отказа системы, устройства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
время работы — сущ., кол во синонимов: 1 • уповод (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
время работы — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN active timehours of workopen timeoperating hourso … Справочник технического переводчика
время работы в номинальном режиме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rated duration time … Справочник технического переводчика
время работы вхолостую (из-за неисправности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downtime … Справочник технического переводчика
время работы до первого отказа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN absolute performance period … Справочник технического переводчика