-
61 очаг
1) General subject: breeding ground, center, centre, chimney, fire-place, fireplace, focus (инфекции, землетрясения), furnace, hearth, hotbed, hothouse, nidus, nursery, pocket, seat, trouble spot, epicenter3) Biology: focus (болезненного процесса), locus4) Medicine: focus (патологического процесса), locus (pl loci)5) Literal: heart, hearth and home (культуры и т. п.)6) Military: flash-point, island7) Engineering: laboratory sole, location, nucleation site (реакции)9) Meteorology: storm centre (восстания, эпидемии)10) Automobile industry: nucleus11) Architecture: fire place12) Forestry: focus( of infection or infestation), locus (болезни)13) Oncology: (опухолевый) lesion14) Ecology: source area, core area (центр участка обитания животного)15) Seismology: focal point16) Makarov: site, storm centre (восстания, эпидемии и т.п.)17) Archaic: chimbley18) oil&gas: source -
62 тюшен
n -
63 Бейкери-Хилл
Australian slang: Bakery Hill (в 1854; Eureka Stockade;, где собирались на сходки золотоискатели во время Эврикского восстания; Ballarat; место невдалеке от г. Балларата) -
64 Будика
General subject: Boudicca (Королева Будика, предводительница восстания бриттов против римских оккупантов.) -
65 Королева Будика
-
66 колонковый снаряд (набор) со съёмным керноприёмником
Drilling: orienting core barrel (обеспечивающий получение информации о направлении трещиноватых пород, угла падения или восстания пластов и направления максимальной проницаемости пород)Универсальный русско-английский словарь > колонковый снаряд (набор) со съёмным керноприёмником
-
67 подавление
1) General subject: crackdown (протестов), extinguishment (страсти), inhibition, mortification, pocketing (гнева), quench (желаний, чувств и т.п.), reduction, repression, steamroller (возражений), stranglehold, suppressing, suppression, suppression (восстания и т.п.), suppression (чувств и т.п.), oppression2) Biology: repelling3) Medicine: depression, interference, down-regulation4) Military: blinding, busting, buttoning up, canceling, jamming (помехами), negation, neutralization (с временным, выводом из строя), saturation, submission5) Engineering: cancel, cancellation (путём компенсации), damping, mitigation, overriding, quenching, rejection (за счёт фильтрации)6) Metallurgy: killing7) Polygraphy: suppression (напр. шума)8) Radio: depression (сигнала), elimination9) Telecommunications: extinction, mask11) Astronautics: neutralization, partial denial12) Geophysics: attenuation, discrimination, removal13) Silicates: depression (напр, кристаллизации)14) Radiolocation: blanketing, blanking, bucking15) Business: quashing16) Automation: prohibiting, prohibition, rejection (напр. помех)17) Arms production: annihilation18) Makarov: compression, elimination (напр. шумов), inhibition (чувств), muting19) Security: repression (напр. массовых беспорядков) -
68 колонковый снаряд со съёмным керноприёмником
Drilling: (набор) orienting core barrel (обеспечивающий получение информации о направлении трещиноватых пород, угла падения или восстания пластов и направления максимальной проницаемости пород)Универсальный русско-английский словарь > колонковый снаряд со съёмным керноприёмником
-
69 усмирение
ngener. Beruhigung, Besänftigung, Bezähmung, Niederschlagung, Niederwerfung (восстания), Bändigung, Stillung -
70 босоногие
-
71 день баррикад
nhist. Journée des barricades (восстания в Париже 12 мая 1588 г. и 27 августа 1648 гг.) -
72 кабошьены
ncultural. cabochiens (участники восстания 1413 г. в Париже) -
73 камизар
nhist. camisard (гугенот-крестьянин, участник восстания на юге Франции в начале XVIII в.) -
74 Арабская весна
adjgener. Primavera Araba (революционная волна демонстраций и протестов, начавшихся в арабском мире 18 декабря 2010 года. Произошли революции в Тунисе и Египте; гражданская война в Ливии, которая привела к падению режима; гражданские восстания в) -
75 подавление
(напр. освободительного движения) Niederschlagung, (напр. восстания) Unterdrückung -
76 нависнуть
1)2)3) -
77 подавление
задавлювання, задушування, придушування, приборкування, притлумлювання, оконч. задавлення, задушення, придушення, приборкання, притлумлення. -ние восстания - придушення, приборкання повстання.* * *приду́шення, приду́шування; заглу́шення, заглу́шування -
78 ансария
(мусульм. братство в Судане, возникшее на базе освободительного движения под руководством Мухаммеда ибн Ахмада (или Махди Суданского) ( Muhammed Ahmad) - дервиша из братства самания, к-рый объявил себя махди и в 1881 возглавил т. н. восстание махдистов против турецко-егип. властей и англ. колонизаторов в Судане; после смерти Мухаммеда ибн Ахмада и разгрома восстания его сподвижники ансары основали братство махдия, позже получившее название ансария; широко распространено в северо-зап. районах совр. Судана) Ansarie(h), Ansariyah, Ansairieh -
79 Арнольд Брешианский
(1100-55; средневековый итал. политический и церк. деятель; монах-августинец, противник катол. церкви и Папы Римского; один из лидеров и идеологов восстания, приведшего к установлению Римской республики (1143-55); казнён Адрианом IV) Arnold of BresciaРусско-английский словарь религиозной лексики > Арнольд Брешианский
-
80 Иерусалимский храм
(храм, построенный в Иерусалиме сыном Давида Соломоном в 9 в. до н. э. вместо скинии; единственный до Рождества Христова храм Единого Бога на земле; был разрушен вавилонским царём Навуходоносором в 6 в. до н. э.; восстановлен после возвращения иудеев из плена; во втором храме учил Иисус Христос, проповедовали апостолы; разрушен римлянами в 70 н. э. во время восстания иудеев) the Temple of JerusalemРусско-английский словарь религиозной лексики > Иерусалимский храм
См. также в других словарях:
Восстания 19 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Восстания 19 … Каталог отелей
Восстания площадь — (до 1918 Знаменская, по Знаменской церкви (1794 1804, архитектор Ф. П. Демерцов, не сохранилась)), на пересечении Невского и Лиговского проспектов. Образована в 1840 х гг. по плану архитектора Н. Е. Ефимова в связи со строительством… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Восстания в Южной Осетии (1918—1920) — Восстания Осетин (1918 1920) Гражданская война в России Дата 1. март 1918 2. осень 1919 3. 30 января 20 июня 1920 Место Южная … Википедия
Восстания зинджей — Восстания зинджей серия восстания чёрных рабов (зинджей) на территории Южной Месопотамии в Аббасидском халифате во второй половине IX века. Рабство было распространённым явлением в Халифате, однако большинство рабов было занято в домашнем… … Википедия
Восстания в Португальском Тиморе (1860-1912) — Восстания в Португальском Тиморе (современный Восточный Тимор) ряд восстаний против португальского владычества в период между 1860 и 1912 годами, которые в основном были направлены против посягательств колониальных властей на исконные… … Википедия
Восстания батетела — Восстания батетела серия восстаний народа батетела (тетела), произошедших между 1895 и 1908 годами в Свободном государстве Конго (собственности короля Бельгии Леопольда II). История Восстание вспыхнуло в ответ на убийство в 1893 году вождя… … Википедия
Восстания рабов в Древнем Риме — Восстания рабов («войны рабов») серия из трёх крупнейших восстаний рабов в эпоху поздней Римской республики: Первое сицилийское восстание (135 до н. э. 132 до н. э., Сицилия) под предводительством Евна и Клеона. Второе сицилийское восстание (104… … Википедия
Восстания улица (Санкт-Петербург) — Улица Восстания Общая информация Район города Центральный Прежние названия Знаменская улица Протяжённость 1 410 м Ближайшие станции метро «Площадь Восстания», «Чернышевская» Почтовый индекс 191014, 191025 Номе … Википедия
Восстания 1837 года — Восстания 1837 1838 годов два вооружённых восстания в британских колониях Нижняя и Верхняя Канада в 1837 и 1838 годах. Эти восстания, произошедшие на фоне экономического и сельскохозяйственного кризисов, были вызваны отказом британских… … Википедия
Восстания казахов — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. 1783 1797 восстания под руководством Сырыма Датова (народно освободительное движен … Википедия
ВОССТАНИЯ площадь — Площадь, расположенная на пересечении Невского и Лиговского проспектов у Московского вокзала, раньше называлась Знаменской. Такое название носила и отходящая от площади улица. Когда здесь протекал Лиговский канал, мост через него по Невскому… … Почему так названы?