-
81 Февда
библ. -
82 Хусий Архитянин
библ.(человек, к-рый во время восстания Авессалома помог царю Давиду) HushaiРусско-английский словарь религиозной лексики > Хусий Архитянин
-
83 восстание
ср.insurrection, revolt, rebellion, mutiny, outbreak, (up)risingвооруженное восстание — armed revolt/rising/insurrection, rising in arms
охваченный восстанием — up in arms, in revolt
-
84 восстание восстани·е
uprising, rebellion, revolt, insurrectionподавлять восстание — to supress / to crush down an uprising
поднять восстание — to start an uprising (against), to rebel (against), to stir up a rebellion (against)
вооружённое восстание — armed rebellion / insurrection
район, охваченный восстанием — district in open rebellion
Russian-english dctionary of diplomacy > восстание восстани·е
-
85 подавление
сUnterdrückung f; воен. Níederhaltung f; Níederwerfung f ( восстания) -
86 повстанец
rebel имя существительное: -
87 мятежник
rebel имя существительное: -
88 шито белыми нитками
пренебр.it can be easily seen through; it is much too obvious; it will soon be discoveredВ Швейцарии [Аня] посетила Бакунина, рассказала ему про план восстания с помощью "царского манифеста", но великий революционер почему-то не одобрил: "шитое белыми нитками скоро обнаруживается". (Ю. Трифонов, Нетерпение) — While in Switzerland, Anya had visited Bakunin and told him the plan of the uprising that was to be launched with the aid of the 'tsar's manifesto', but the great revolutionary had for some reason failed to approve it, 'Much too obvious, it'll soon be discovered.'
Русско-английский фразеологический словарь > шито белыми нитками
-
89 покрытие всех рисков
тип страховки морских судов с максимально широким покрытием, исключающим только войны, забастовки и восстания) all risks coverageРусско-Английский новый экономический словарь > покрытие всех рисков
-
90 orienting core barrel
колонковый снаряд ( набор) со съёмным керноприёмником (обеспечивающий получение информации о направлении трещиноватых пород, утла падения или восстания пластов и направления максимальной проницаемости пород)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orienting core barrel
-
91 updip
по восстанию ( пласта); в направлении восстания; ср. downdipАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > updip
-
92 вооруженное восстание
Русско-английский большой базовый словарь > вооруженное восстание
-
93 знамя
-
94 поднять
1. boost2. pry upподнимать; поднять — pry up
3. mount4. rise5. lift; pick up; elevate; set; take up; hoist; weigh; giveтакой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
поднять перчатку, принять вызов — to take up the gauntlet
6. broach7. catch up8. elevate9. fly10. heaveтянуть; стараться поднять, сдвинуть — heave away
11. hoist12. raiseподнять температуру до 100° — to raise temperature to 100°
поднять скандал, затеять шумную ссору — to raise snakes
13. reclaim14. upliftСинонимический ряд:1. взвеять (глаг.) взвеять; взвить; взвихрить; вздуть; взмести2. возвысить (глаг.) возвысить; вознести3. вспахать (глаг.) вспахать; распахать4. вызвать (глаг.) возбудить; воспламенить; вызвать; зажечь; зародить; породить; пробудить; родить5. вылечить (глаг.) вылечить; излечить; исцелить; поставить на ноги6. вырастить (глаг.) взлелеять; взрастить; вскормить; вспоить и вскормить; вырастить7. подобрать (глаг.) подобрать8. подъять (глаг.) взвести; вздеть; возвести; воздеть; подъять9. приподнять (глаг.) задрать; приподнять10. разбудить (глаг.) поднять с постели; пробудить ото сна; разбудить; растолкать; растормошить11. увеличить (глаг.) повысить; увеличить; умножитьАнтонимический ряд:выронить; опустить; спустить; уронить -
95 сводный план
1. master-plan2. summary plan3. consolidating plan -
96 знамя
-мени, πλθ. знамна-мн ουδ.1. σημαία, μπαϊράκι, μπαντιέρα, φλάμπουρο, λάβαρο•красное знамя κόκκινη σημαία•
голубоблое, знамя γαλανόλευκη σημαία•
переходящее знамя η επαμειβόμενη σημαία•
боевое знамя το φλάμπουρο•
с развевающимися -нами με ξεδιπλωμένες τις, σημαίες•
полковое знамя η σημαία του συντάγματος•
водрузить знамя στήνω τη σημαία•
поднять знамя восстания υψώνω τη σημαία της εξέγερσης• σηκώνω μπαϊράκι•
призывать под -на καλώ κάτω από τις σημαίες.
2. μτφ. καθοδηγητική ιδέα•под -ем κάτω-από τη σημαία (υπο την καθοδήγηση).
εκφρ.высоко держать знамя – (κυρλξ. κ. μτφ.) κρατώ ψηλά τη σημαία•стать (или встать) под знамя – μιταίνω κάτω από τη σημαία (μετέχω στον αγώνα). -
97 преждевременность
-и θ.το πρόωρο, ανεπικαιρότητα• ανωριμότητα•преждевременность восстания το πρόωρο της εξέγερσης.
-
98 кыралташ
кыралташ-амбыть битым, побитым, избитымЧот кыралташ быть о избитым;
пеле колымеш кыралташ быть избитым до полусмерти.
Уржа тыште шолем дене чот кыралтын, тодылалт пытен. Н. Лекайн. Рожь здесь сильно побита градом, вся изломана.
1920 ий кулак восстаний годым пеш чот кыралтым, изиш гына шым коло. М. Шкетан. В 1920 году во время кулацкого восстания я был страшно избит, чуть жив остался.
Составные глаголы:
-
99 тӱҥалмаш
тӱҥалмашГ.: тӹнгӓлмӓш1. зачин, начинание, начало чего-л.Восстанийым тӱҥалмаште юватылман огыл. «Ончыко» С началом восстания медлить нельзя.
2. начало; исходный пункт, исходная точка(Кутыр) лач Сакла чодыра воктен, ялна гоч йоген эртыше Пачен эҥер тӱҥалмаште. «Ончыко» Хутор у самого леса Сакла, у истока (букв. начала) протекающей через нашу деревню реки Пачен.
-
100 чий
I1. причина; явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явленияВосстанийын чийже причина восстания;
илышым кӱчыкемдыше чий причина, укорачивающая жизнь.
Колымашын чын чийже, очыни, кӧргыш вӱр йогымаш. «Мар. ком.» Действительная причина смерти, видимо, внутреннее кровоизлияние.
Класс ойыртыш-влак ден эксплуатацийым шочыктышо чий-влакым пӱтынек пытараш. М. Апшат. Ликвидировать полностью причины, порождающие классовые различия и эксплуатацию.
2. повод; обстоятельство, способное быть основанием для чего-л.Пудыранчыкым нӧлталаш кӧ чийжым луктын, кузе тыге лийын – чыла каласем. Н. Лекайн. Кто дал повод для начала (букв. поднятия) беспорядков, как так получилось – всё расскажу.
Сравни с:
амалIIдефект; порок; недостаток, изъян, несовершенство, неправильность в ком-чём-л.Сатун чийже изъяны товара.
– (Механик) тракторын чийжым пала, – маньым мый. О. Шабдар. – Механик знает все недостатки трактора, – сказал я.
Осып шона: «Чыла шотыштат келшыше ӱдырамаш шагал, иктаж-могай да чийже лиеш». А. Березин. Осып думает: «Мало женщин, которые нравились бы во всех отношениях, найдётся хоть какой-нибудь недостаток».
диал. толк; разумное содержание чего-л.Адакшым, (Йыванын) пелашыжат тугаяк тыматле айдеме, унам ончымо чийым пала. Абукаев-Эмгак. К тому же, и супруга Йывана обходительный человек, знает толк в приёме гостей.
IV1. настоящий, подлинный, действительныйЧий вера подлинная вера; языческая вера.
Ведат шольо чий каче огыл гынат, тудо тетла ушым шындыше, илен ончышо пӧръеҥ. О. Шабдар. Хотя брат Ведат и не настоящий жених, но он мужчина зрелый, знающий жизнь (букв. поживший).
2. чистый; нравственно безупречный, честный, невинный– Мый чий ӱдыр улам, а тый тыгай пашам тушкет! – ындыжым Нина качыжлан сырен кудалтыш. Ю. Артамонов. – Я честная девушка, а ты мне навязываешь такое дело! – обозлилась теперь Нина на своего жениха.
См. также в других словарях:
Восстания 19 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Восстания 19 … Каталог отелей
Восстания площадь — (до 1918 Знаменская, по Знаменской церкви (1794 1804, архитектор Ф. П. Демерцов, не сохранилась)), на пересечении Невского и Лиговского проспектов. Образована в 1840 х гг. по плану архитектора Н. Е. Ефимова в связи со строительством… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Восстания в Южной Осетии (1918—1920) — Восстания Осетин (1918 1920) Гражданская война в России Дата 1. март 1918 2. осень 1919 3. 30 января 20 июня 1920 Место Южная … Википедия
Восстания зинджей — Восстания зинджей серия восстания чёрных рабов (зинджей) на территории Южной Месопотамии в Аббасидском халифате во второй половине IX века. Рабство было распространённым явлением в Халифате, однако большинство рабов было занято в домашнем… … Википедия
Восстания в Португальском Тиморе (1860-1912) — Восстания в Португальском Тиморе (современный Восточный Тимор) ряд восстаний против португальского владычества в период между 1860 и 1912 годами, которые в основном были направлены против посягательств колониальных властей на исконные… … Википедия
Восстания батетела — Восстания батетела серия восстаний народа батетела (тетела), произошедших между 1895 и 1908 годами в Свободном государстве Конго (собственности короля Бельгии Леопольда II). История Восстание вспыхнуло в ответ на убийство в 1893 году вождя… … Википедия
Восстания рабов в Древнем Риме — Восстания рабов («войны рабов») серия из трёх крупнейших восстаний рабов в эпоху поздней Римской республики: Первое сицилийское восстание (135 до н. э. 132 до н. э., Сицилия) под предводительством Евна и Клеона. Второе сицилийское восстание (104… … Википедия
Восстания улица (Санкт-Петербург) — Улица Восстания Общая информация Район города Центральный Прежние названия Знаменская улица Протяжённость 1 410 м Ближайшие станции метро «Площадь Восстания», «Чернышевская» Почтовый индекс 191014, 191025 Номе … Википедия
Восстания 1837 года — Восстания 1837 1838 годов два вооружённых восстания в британских колониях Нижняя и Верхняя Канада в 1837 и 1838 годах. Эти восстания, произошедшие на фоне экономического и сельскохозяйственного кризисов, были вызваны отказом британских… … Википедия
Восстания казахов — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. 1783 1797 восстания под руководством Сырыма Датова (народно освободительное движен … Википедия
ВОССТАНИЯ площадь — Площадь, расположенная на пересечении Невского и Лиговского проспектов у Московского вокзала, раньше называлась Знаменской. Такое название носила и отходящая от площади улица. Когда здесь протекал Лиговский канал, мост через него по Невскому… … Почему так названы?