-
1 воспитание
воспитание education; g unbringing -
2 воспитание
ср.upbringing, rearing, breeding, nurture; education, training- воспитание воли
- воспитание детей одним родителем
- воспитание детей
- воспитание силы воли
- воспитание характера
- воспитание чужого ребенка
- естественное воспитание
- материнское воспитание
- нравственное воспитание
- отцовское воспитание
- плохое воспитание
- половое воспитание
- родительское воспитание
- сексуальное воспитание
- семейное воспитание
- социальное воспитание
- тепличное воспитание
- трудовое воспитание
- физическое воспитание
- функциональное воспитание
- хорошее воспитание
- художественное воспитание -
3 воспитание
сущ.education; upbringingбрать ребёнка на воспитание — to take a child into foster care; (усыновлять, удочерять тж) to adopt a child
- исправительное воспитаниесемья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
- неправильное воспитание
- нравственное воспитание
- правильное воспитание
- трудовое воспитание
- эстетическое воспитание -
4 воспитание
(образование), educationатеистическое воспитание — atheistic education / upbringing
интернациональное воспитание подрастающего поколения — internationalist education / upbringing / moulding of the rising generation
нравственное воспитание — moral / ethical education
воспитание кадров — training personnel / staff / workers
-
5 воспитание
-
6 воспитание
сущ.education;upbringing- исправительное воспитание
- неправильное воспитание
- нравственное воспитание
- правильное воспитание
- трудовое воспитание
- эстетическое воспитание -
7 воспитание
1. unbringing2. upbringing3. education; upbringingфизкультура; физическое воспитание — physical education
4. breedingхорошее воспитание, хорошие манеры — good breeding
5. nurtureСинонимический ряд:вырабатывание (сущ.) выковывание; вырабатывание; развитие; формирование -
8 воспитание
с.1. education; (ребёнка тж.) upbringing; ( подготовка) training2. ( воспитанность) breeding, good breeding -
9 воспитание
ср.1) education, upbringing; training ( подготовка)отдача на воспитание — ( ребенка) fosterage
2) ( воспитанность) -
10 воспитание
воспитание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
upbringing
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспитание
-
11 воспитание
-
12 воспитание
1) General subject: accomplishment, breeding, education (характера, способностей), mentoring, nature-nature, nurture, parenting, training, upbringing2) Military: (общее) education3) Psychiatry: child guidance4) Law: nurturing5) Economy: attitude development, rearing7) Fishery: fostering -
13 воспитание
-
14 воспитание
-
15 воспитание
1) education, upbringing; training (подготовка)
2) (воспитанность)
(good) breeding* * ** * *1) education, upbringing; training 2) breeding* * *accomplishmenteducatingeducationnurturenurturesnurturingtrainingupbringingupbringings -
16 воспитание
upbringing, (образование) education, (подготовка) trainingbreeding, (хорошее) good breeding, manners -
17 воспитание
с.1) ( ребёнка) upbringing; ( образование) education; ( подготовка) trainingфизи́ческое воспита́ние — physical training
2) ( воспитанность) breeding, good breeding -
18 воспитание
сeducation; upbringing -
19 воспитание
сдетей upbringing; breeding; образование education, trainingполучи́ть хоро́шее воспита́ние — to get a good upbringing
-
20 воспитание
upbringing; education
См. также в других словарях:
ВОСПИТАНИЕ — воздействие общества на развивающегося человека. В узком смысле слова воспитание есть планомерное воздействие родителей и школы на воспитанника, т.е. на незрелого человека, к сущности которого принадлежат потребность и способность к дополнению, а … Философская энциклопедия
Воспитание — * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Воспитание — Воспитание. В латинском (educatio) и немецком (Erziehung) словах,обозначающих это понятие, мы находим корень, общий с глаголами вести,тянуть (ducere, ziehen); в русском слове корень общий с глаголом питать,что гораздо правильнее. Слово воспитание … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОСПИТАНИЕ — Слово воспитание представляет собою отглагольное имя существительное к воспитать. Его значения находятся в полном соответствии с значениями этого глагола. До конца XVII начала XVIII в. глагол воспитать выражал только физические значения:… … История слов
воспитание — (психологический аспект) 1) в широком смысле процесс социализации индивида, становления и развития его как личности на протяжении всей жизни в ходе собственной активности и под влиянием природной, социальной и культурной среды, в т. ч. специально … Большая психологическая энциклопедия
воспитание — Образование, обучение, уход, холя. См. образование.. давать воспитание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воспитание образование, обучение, тренировка, вырабатывание,… … Словарь синонимов
Воспитание — Воспитание ♦ Education Преобразование человеческого детеныша, который при рождении почти не отличается от своего далекого предка, жившего десяток тысяч лет назад, в цивилизованное человеческое существо. Это предполагает, что ему по… … Философский словарь Спонвиля
ВОСПИТАНИЕ — ВОСПИТАНИЕ, воспитания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Систематическое воздействие на развитие ребенка. Искалеченный дурным воспитанием. Трудовое воспитание. || перен. Систематическое воздействие на развитие класса, общества в каком нибудь отношении.… … Толковый словарь Ушакова
ВОСПИТАНИЕ — ВОСПИТАНИЕ, особая отрасль человеческой деятельности, имеющая, по Марксу, целью формирование «общей природы человека в таком направлении, чтобы последний приобрел искусство и опытность в определенной отрасли труда, стал обладателем развитой … Большая медицинская энциклопедия
воспитание — получить • действие, объект дать воспитание • действие заниматься воспитанием • действие, непрямой объект заняться воспитанием • действие, непрямой объект, начало получить воспитание • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОСПИТАНИЕ — ВОСПИТАНИЕ, создание условий для развития и саморазвития человека, освоения им социального опыта, культуры, ценностей и норм общества. В воспитании взаимодействуют личность, группы и коллективы, семья, социальные институты: учебно воспитательные… … Современная энциклопедия