-
1 воспитание
с.educación f, crianza fхоро́шее воспита́ние — buena educación (crianza)воспита́ние во́ли — educación de la voluntadфизи́ческое воспита́ние — educación física -
2 base cultural
воспитание, образование, культурный уровень -
3 beber con guindas
bebe con guindas ирон. — ах, какое тонкое воспитание! -
4 cría
f1) вскармливание ( человека); уход; воспитание2) выращивание, разведение ( животных)3) грудной ребёнок сосунок (разг.)5) птенец6) помёт ( животных); выводок (птиц, животных); приплод ( домашних животных)7) Ам. происхождение, род -
5 crianza
f1) кормление ( ребёнка); уход, воспитаниеdar crianza a uno — воспитать кого-либо2) кормление ( животных); разведение ( животных)4) воспитанность, вежливость, учтивостьpalabras de buena crianza — выражения вежливости (учтивости, благодарности и т.п.)5) уст. см. criamiento -
6 edificación
f1) строительство, сооружение; стройкаedificación del comunismo — строительство ( построение) коммунизма3) строение, постройка4) собир. здания, постройки5) назидание, наставление; воспитание -
7 educación
-
8 estufa
f1) печь, печка; радиатор ( парового отопления)3) теплица, оранжерея5) парильня, парильное отделение (в бане; тж мед.)6) карета ( застеклённая)7) см. estufilla 2)••criar en estufa разг. — давать тепличное воспитание, изнеживать -
9 formación
f1) образование, создание; формирование2) см. forma 1)3) формирование, обучение, воспитание5) воен. построение, строй, порядокformación de combate — боевой порядокformación de marcha — походный строй6) формация7) тех. формовка, формирование••sin formación de causa loc. adv. — с кондачка, не вникнув в суть дела -
10 información
f1) уведомление, информирование2) сообщение, информация, сведения; справкиfacilitar ( suministrar) información — поставлять информацию3) юр. расследование4) разведка5) уст. воспитание, образование -
11 institución
f1) учреждение, основание, установление2) организация, учреждение, институт3) институт, общественное установлениеinstituciones políticas — политические институты, государственные органы4) политическая организация, устройство, структура5) pl основы, элементы, принципы (науки, искусства)6) уст. преподавание, обучение, воспитание••institución de heredero юр. — назначение наследника -
12 leche
f1) молокоpapilla de leche — каша на молоке- de leche2) бот. млечный сок3) воспитание ( в раннем возрасте); начальное образование4) Бол. каучук••dar a leche — отдавать скот во временное пользование и содержаниеestar en leche — быть зелёным (незрелым) (о плодах, злаках)mamar en la leche разг. — всасывать с молоком матери, усваивать с младенческих летpedir leche a las cabrillas — просить невозможногоtener leche разг. — быть счастливым (удачливым)tener mala leche — иметь плохой характер -
13 puericultura
-
14 urbanización
-
15 обучение
с.enseñanza f, instrucción f; aprendizaje m ( ремеслу); educación f ( воспитание)зао́чное обуче́ние — enseñanza (educación) a distancia( por correspondencia, no presencial)о́чное обуче́ние — enseñanza (educación) presencial (con seguimiento presencial)всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — instrucción general obligatoriaпроизво́дственное обуче́ние — educación industrial -
16 educación
1) воспитание;2) (полученное) образование; обучение;3) вежливость, учтивость* * *fобразование; обучение- educación formal -
17 formación
1) образование, формирование;2) воспитание, обучение* * *f; в соч.- formación del sumario
- formación de causa
- pro formación
- formación y sanción de la ley -
18 preparación
1) тренировка, подготовка (к чему-либо);2) воспитание* * *fприготовление; подготовка- preparación del juicio
- preparación del proceso -
19 aprendizaje
сущ.1) общ. (обучение ремеслу) ученичество, (практика, период обучения) стаж, выучка, обучение (воспитание), учение (ремеслу), производственная практика (учащихся)2) тех. производственное обучение -
20 atención y educación de la primera infancia
Испанско-русский универсальный словарь > atención y educación de la primera infancia
См. также в других словарях:
ВОСПИТАНИЕ — воздействие общества на развивающегося человека. В узком смысле слова воспитание есть планомерное воздействие родителей и школы на воспитанника, т.е. на незрелого человека, к сущности которого принадлежат потребность и способность к дополнению, а … Философская энциклопедия
Воспитание — * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Воспитание — Воспитание. В латинском (educatio) и немецком (Erziehung) словах,обозначающих это понятие, мы находим корень, общий с глаголами вести,тянуть (ducere, ziehen); в русском слове корень общий с глаголом питать,что гораздо правильнее. Слово воспитание … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОСПИТАНИЕ — Слово воспитание представляет собою отглагольное имя существительное к воспитать. Его значения находятся в полном соответствии с значениями этого глагола. До конца XVII начала XVIII в. глагол воспитать выражал только физические значения:… … История слов
воспитание — (психологический аспект) 1) в широком смысле процесс социализации индивида, становления и развития его как личности на протяжении всей жизни в ходе собственной активности и под влиянием природной, социальной и культурной среды, в т. ч. специально … Большая психологическая энциклопедия
воспитание — Образование, обучение, уход, холя. См. образование.. давать воспитание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воспитание образование, обучение, тренировка, вырабатывание,… … Словарь синонимов
Воспитание — Воспитание ♦ Education Преобразование человеческого детеныша, который при рождении почти не отличается от своего далекого предка, жившего десяток тысяч лет назад, в цивилизованное человеческое существо. Это предполагает, что ему по… … Философский словарь Спонвиля
ВОСПИТАНИЕ — ВОСПИТАНИЕ, воспитания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Систематическое воздействие на развитие ребенка. Искалеченный дурным воспитанием. Трудовое воспитание. || перен. Систематическое воздействие на развитие класса, общества в каком нибудь отношении.… … Толковый словарь Ушакова
ВОСПИТАНИЕ — ВОСПИТАНИЕ, особая отрасль человеческой деятельности, имеющая, по Марксу, целью формирование «общей природы человека в таком направлении, чтобы последний приобрел искусство и опытность в определенной отрасли труда, стал обладателем развитой … Большая медицинская энциклопедия
воспитание — получить • действие, объект дать воспитание • действие заниматься воспитанием • действие, непрямой объект заняться воспитанием • действие, непрямой объект, начало получить воспитание • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОСПИТАНИЕ — ВОСПИТАНИЕ, создание условий для развития и саморазвития человека, освоения им социального опыта, культуры, ценностей и норм общества. В воспитании взаимодействуют личность, группы и коллективы, семья, социальные институты: учебно воспитательные… … Современная энциклопедия