-
1 вино
с.1) vino mдесе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, secoполусухо́е вино́ — vino abocadoмолодо́е вино́ — vino nuevoдвухле́тнее (трехле́тнее и т.д.) вино́ — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)кре́пкое вино́ — vino de dos orejasнеразба́вленное вино́ — vino moroразба́вленное вино́ — vino bautizadoигри́стое вино́ — vino espumosoвы́держанное вино́ — vino añejoразбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vinoразлива́ть вино́ по рю́мкам — escanciar vtпить вино́ — escanciar vi2) рост. ( водка) aguardiente m -
2 Tintacho
вино.(tinta - чернила)Vino. -
3 Tintiyo
Vino. -
4 Vinacho
Vino. -
5 Vinagriyo
Vino. -
6 Viniyo
Vino. -
7 vino
mbautizar ( cristianar) el vino — разбавлять вино водой••pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спатьtener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку ( спьяну) -
8 vino
mvino generoso, vino de postre — марочное, выдержанное вино
••pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спать
tener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку ( спьяну)
-
9 culpable
1. adj; com (de algo)declarar culpable a uno — объяви́ть, призна́ть вино́вным кого
2. adjsentirse culpable — чу́вствовать себя́ вино́вным
престу́пныйes (un acto) culpable callar la verdad — престу́пно зама́лчивать пра́вду
-
10 culpa
f (de algo)S:
alcanzar: no le alcanza culpa — он ни в чём | не вино́вен | не заме́шанcontraer una culpa; incurrir en una culpa — соверши́ть к-л просту́пок; провини́ться в чём
echar la(s) culpa(s) a uno; a algo — свали́ть вину́ на кого; что
estar en culpa — быть вино́вным, винова́тым
expiar, lavar, pagar, purgar una culpa — искупи́ть вину́, понести́ наказа́ние
pagar culpas ajenas — распла́чиваться за чужи́е преступле́ния; искупа́ть чужу́ю вину́
tener la culpa de algo; de que + Subj — быть вино́вным, винова́тым в чём
-
11 vino
m1) вино́vino abocado, añejo, blanco, corriente, de mesa, dulce, seco, tinto — полусухо́е, вы́держанное, бе́лое, ордина́рное, столо́вое, десе́ртное, сухо́е, кра́сное вино́
vino de agujas, vino picante, raspante — игри́стое вино́
vino de postre, solera, vino generoso — ста́рое, благоро́дное вино́
vino peleón — разг дешёвое, дрянно́е вино́; бормоту́ха
2) разг опьяне́ние; хмель; frecdormir el vino — отсыпа́ться (по́сле вы́пивки)
tener buen, mal vino — быть сми́рным, зади́ристым во хмелю́
-
12 aguar
гл.общ. (радость и т. п.) омрачить, омрачать, разбавить (вино, молоко), разбавлять (вино, молоко), расстраивать (удовольствие, радость, праздник), нарушать, разбавлять водой (вино, уксус) -
13 vino de crianza
сущ.винодел. вино категории крианса, выдержанное вино, вино крианца (выдержанное в дубовыхбочках не менее 12 мес., разлитое в бутылки и готовое к употреблению) -
14 vino generoso
сущ.общ. благородное вино, выдержанное вино, первоклассное вино -
15 culpabilidad
f офицвино́вностьconfesar su culpabilidad — призна́ть себя́ вино́вным; призна́ть свою́ вину́
incurrir en culpabilidad — быть вино́вным; подлежа́ть наказа́нию, уголо́вной отве́тственности
-
16 responsable
1. adjhacerse, salir responsable de algo — взять на себя́ отве́тственность за что
2) de algo вино́вный в чём3) ве́рный до́лгу; отве́тственный; обяза́тельный2. com1) отве́тственное лицо́ser responsable directo de algo — непосре́дственно отвеча́ть за что
2) de algo вино́вник, вино́вница чего -
17 escanciar
-
18 morapio
-
19 piqueta
-
20 виновный
прил.призна́ть себя́ вино́вным — reconocerse culpable; confesar su culpa ( сознаться)вино́вен в кра́же — reo de robo
См. также в других словарях:
ВИНО — ср. растительная жидкость, перешедшая третью степень брожения (1. квасное, 2. сахарное, 3. винное, 4. гнилое) и получившая от этого пьяное свойство. Вино хлебное, водка, горячее вино, зелено вино, перегоняемое в кубе из заквашенного хлебного… … Толковый словарь Даля
Вино — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Вино Вино передает каждому, кто пьет его, четыре состояния. Сначала человек становится похожим на павлина он пыжится, его движения плавны и величавы. Затем он приобретает характер … Сводная энциклопедия афоризмов
вино — (2) 1. Хмельной напиток из винограда: Бишася денъ, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18. А Святъславь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
вино — См … Словарь синонимов
вино — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вина, чему? вину, (вижу) что? вино, чем? вином, о чём? о вине; мн. что? вина, (нет) чего? вин, чему? винам, (вижу) что? вина, чем? винами, о чём? о винах Вино это алкогольный напиток, который… … Толковый словарь Дмитриева
Вино — Вино, подобно другим хмельным напиткам, вызвало у всех народовмножество разнообразных сказаний, касающихся особенно его происхождения.Уже в древнейшую эпоху жизни индоевропейских народов хмельные напиткибыли известны, и особенно ценился… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВИНО — ВИНО, в широком смысле слова напитки, полученные спиртовым брожением сока из всякого рода плодов и ягод. Различают вина виноградные, изюмные, плодовые, ягодные и хлебные, так называемые водки (см.). В. в и и оградное представляет напиток,… … Большая медицинская энциклопедия
Вино — Вино. ВИНО, алкогольный напиток, полученный полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово ягодного сока либо мезги, иногда с добавлением спирта и других веществ. Вино разделяют на столовые, крепленые, ароматизированные.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
вино — а; мн. вина; ср. Алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного брожения винограда или плодово ягодного сока (иногда с добавлением спирта и других веществ). Белое, красное в. Сухое, креплёное в. Столовое, десертное в.… … Энциклопедический словарь
вино — укр. вино, др. русск., ст. слав. вино οἶνος (Супр.), болг. вино, сербохорв. вино, словен. vino, чеш., слвц. vino, польск. wino, в. луж., н. луж. wino. Обычно считается древним средиземноморским термином; ср. греч. οῖνος, лат. vīnum, арм. gini,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ВИНО — ВИНО, вина, мн. вина, ср. Напиток, содержащий алкоголь. Виноградные вина. Водкой называется хлебное вино. || только ед. Водка (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова